"sana söylemeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن أخبرك
• ان اخبرك
• أن أخبركِ
• أن أقول لك
• إخْبارك
• أن أخبركم
• أن أذكره لكِ
• ان أخبرك

Sana söylemeyi unuttum.
لقد نسيت أن أخبرك هل تعرف الرجل من وراء البحار

Sana söylemeyi unuttum.
نسيت أن أخبرك بأن الأمور تسير بصالح جوزيف

Sana söylemeyi unuttum, bu bölgede sessiz olmalısın yoksa bekçiler duyabilir.
أنا نسيت أن أخبرك هنا يجب عليك أن تكون هاديء أو أن الحراس ربما يسمعوك

Sana söylemeyi unuttum, bugün görmem gereken bir kaç hastam var, o yüzden seni okuldan alamayacağım.
لقد نسيت ان اخبرك, انا لدى كثير من المرضى اليوم. لذلك لن استطيع انا اجلبك من المدرسة.

Şuanda nasıl hissetmen gerektiğini tahmin bile edemiyorum... Demek istediğim, Sana söylemeyi binlerce kez düşündüm.
لا أستطيع تصور ماتشعرين الآن أعني لقد فكرت لألف مرة أن أخبركِ

Yani Sana söylemeyi düşündüm, ama azarlamanı istemedim.
أعني ، لقد فكرت أن أقول لك . لكنني لم أرد أن تقلقي

Sana söylemeyi unuttum.
نَسيتُ إخْبارك.

Evet, ama Sana söylemeyi unuttuğum şey ise onlar korktuklarında gerçekten acımasız olabiliyorlar.
نعم ، ولكن ما نسيت أن أخبرك به بأنهم عندما يصبحون خائفين.. يمكنهم أن يكونوا عدوانيين جداً أنا آسفة

Akemi üzgündü, o yüzden Sana söylemeyi unuttum.
أكيمى كانت مكتئبة قليلا لذا نسيت أن أخبرك بهذا الأمر

Hedefi vuracak o atış için çok endişeliydim Sana söylemeyi unuttum...
كنتُ حريصاً على إجادة التصويب وقتل هدفي وقد نسيتُ أن أخبرك أن تنخفض

Evet, Sana söylemeyi unuttum. Gazete benden vazgeçmiyor. O yüzden seni alamayacaklar.
أووه, صحيح, نسيت أن أخبرك عن أمر ما, قررت الصحيفة أن تبقيني, فليس هناك مكان لك

Ahbap, Sana söylemeyi unuttum. Bu geceki poker programını iptal etmem gerek.
يا صاح، لقد نسيت أن أخبرك بهذا ولكن يجب أن ألغي ليلة البوكر

Yemeğe misafirlerimiz olduğunu Sana söylemeyi unuttum.
أنا هي نسيت أن أخبرك بأن لدينا ضيوف على العشاء

Gidene kadar Sana söylemeyi düşünmüyordum.
حسناً، لم أكن أريد أن أخبرك إلى حين رحيلي

Bunu Sana söylemeyi hiç istemezdim ama kuş biziz.
يؤسفني أن أخبرك يا إبنتي بأننا نحن الطيور

Oh, dostum, bunu Sana söylemeyi unuttuğuma inanamıyorum.
اوه يارجل .. لا اصدق اني نسيت ان اخبرك بهذا

Sana söylemeyi tamamen unutmuşum--
لقد نسيت تماماً أن أخبركِ بذلك

Sana söylemeyi denedim, parkta söyleyecektim..
لقد حاول، لقد حاولت أن أقول لك في، المنتزه، في التدريب...

Galiba Kuşuötmez Peder Sana söylemeyi unutmuş.
أَحْسبُ القسَّ نَسى إخْبارك.

- Sana söylemeyi unuttum.
-أهلاً، نسيت أن أخبركم .

Sana söylemeyi unuttum. Karı koca olduğumuzu söyledim.
أجل , نسيت ان أخبرك - انى سجلت باسم السيد وحرمه