"sanat eseri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفن
• عمل فني
• الفنية
• فن
• تحفة فنية
• الفني
• تحف
• أعمال فنية
• فناً
• فنيّة
• فنّية
• لوحات فنية
• للفن
• فنّي
• لوحة فنية

Yedi milyon dolarlık sanat eseri, mücevherler, antikalar. Ben kullanırım.
ثروة تقدر بسبعة ملايين من الفن و المجوهرات و التحف

Bence asıl sanat eseri, yıkımdır ve çok özel yetenek ister.
وأنا أقول بأن التدمير هو عمل من الفن ويتطلب موهبة متميزة

Her birimiz Tanrı'nın gözünde bir sanat eseri olarak yaratıldık.
كل واحد منا هو عمل فني خلق على صورة الله.

Bu günlerde, sanat eseri alıp satma işleri eserin kendisinden fazla ilgi çekiyor.
فاليوم، بيع وشراء الأعمال الفنية يجذب جلّ الاهتمام أكثر من العمل الفني في حد ذاته.

Her biri unutulmaz sanat eseri, her biri olduğumuz kişinin duvarında birer tuğla.
كل عمل من تلك الأعمال جزء من فن لا يُنسى, و لبنة في حائط معرفتنا بأنفسنا.

Önyargılı olabilirim ama bence bu tam bir sanat eseri.
حسناً, ربما أني منحازة, لكني أعتقد فعلاً, أنها تحفة فنية

Parçalanmış plazma, kırık ayna sanat eseri üzerindeki parçalanmış cam çerçeve.
شاشة بلازما مبعثرة , مرآة محطمة زجاج مكسور على العمل الفني

Yani, plan buydu. Bunları daha fazla sanat eseri yapmak için sonsuza dek tekrar tekrar kullanmak ve toplumu çevre sanatı yapımına dahil etmek.
وهذه هي الخطة لاستعمالها وإعادة استعمالها بلا نهاية لصنع أعمال فنية أكثر وضم المجتمع لصناعة الفن البيئي

Bu CIA'in Langley, Virginia, orijinal karargah binasında duvarda sergilenen sanat eseri
هذا هو الفن المعروض على جدران وكالة المخابرات المركزية في لانغلي ، فرجينيا ، مبنى المقر الأصلي.

Güzel bir sosyal karışım, gerçek bir sanat eseri.
خليط اجتماعى جيد, يعملون بجد فى مجال الفن

Bir sürü halı, sanat eseri, stereo cihaz var mı?
هُناك الكثير من السجاد, قطع من الفن, معدات ستيريو؟

sanat eseri yaratamazsın çünkü kendin sanat eserisin.
تعجزين عن رسم عمل فني لأنكِ فنٌ بحد ذاته

Bunun dönüştürülebilir bir sanat eseri olduğunu kanıtlayın ben de kabul edeyim. - Ortada gerçek bir hırsızlık var.
أثبت أنه عمل فني متغير وسأوافق على أن هذه سرقة حقيقية.

Burası bir sanat galerisi, arkadaşım ve bu da bir sanat eseri.
هذا متجر للاعمال الفنية يا صديقى و هذة قطعة فنية

Bir sanat eseri için binlerce kez vücuduma iğne batırtmam.
لأتحمل الالاف من ضربات الابر لكي أحصل على فن لا شكرا لك

12 milyon dolarlık bir sanat eseri ödünç falan alınmaz.
أنت لا تستعير تحفة فنية تُـقدر ثمنها حوالي 12 مليون

Ama en azından o, farklı bir gelecek için fikirlerimizi beyan eden bir sanat eseri gibi.
لكن في النهاية هي فقط نوع من العمل الفني لاستكشاف أفكارنا حول مستقبل مختلف.

-Hayır,ben sanat eseri tüccarıyım,çalıntı mal satıcısı değil. -Çalıntı mal satıcısı mı?
كلا , انا تاجر تحف , ولست وسيط وسيط ؟

Yarattığınız şey bir sanat eseri olacak ve kimsenin farklı bir şey demesine izin vermeyin.
ما تقومون بتكوينه سوف يعتبر فناً و لا تدعوا أي أحد.. يخبركم بأمر مختلف

Benim aşırı duyarlılık ve aşırı aktif duygusal katsayım şu anda bir sanat eseri tarafından tetiklendi.
فرط التحسّس لديّ وذكائي العاطفيّ الشديد يتقدان عادة برؤية أعمال فنيّة.

Üç saat sonunda ise, muhteşem bir sanat eseri oluşturmuşlardı..
.. بسعادة، لقد استغرق الأمر فقط ثلاث ساعات لتحويل المحتويات إلى قطعة فنّية منتهية

Fotoğraf yok, sanat eseri ve koleksiyonlar yok.
لا توجد صور، ولا لوحات فنية أو مقتنيات قيّمة.

Üniversitede sanat tarihi dersi aldım... ama derste hep uyuduğum için ne sanattan... ne de sanat eseri almaktan anlıyorum.
بغض النظر عن دراستي للفن في الكلية ليس لدي مفتاح فهم الفن أو كيف سأفهمه

Johnson ve Lakoff aşk için yeni bir mecaz öneriyor: Ortak yapılan bir sanat eseri olarak aşk.
اقترح جونسون ولاكوف تعبيرًا مجازيًا جديدًا للحب: الحب كعمل فنّي مشترك.

Onun için her bomba sanat eseri gibiydi.
لقد عمل على كل قنبلة كأنها لوحة فنية