"sandığın gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كما تظن
• كما تعتقد
• كما تظنين
• كما تعتقدين
• كما ظننت
• الذي تظنينه
• مثل ما تتمنى
• كما تظنه
• الذي تَعتقدُ
• بالطريقة التي تفكرين بها

Öyle bir şey değil. Sandığın gibi bir çete değil.
الأمر ليس هكذا ليست عصابة كما تظن

- Evet. Üzgünüm. - Üzülme çünkü Sandığın gibi biri değilim.
لا تأسف ، لأننى لست كما تظن

Tamam. Yeter iğrenç adam! Sandığın gibi değil.
حسناً , يكفي , أيها عقل بغيض إنه ليس كما تعتقد

Sandığın gibi değil. Ben karımı ve kızımı kaybettim.
الامر ليس كما تعتقد لقد فقدت زوجتى و ابنتى

Görünmesini Sandığın gibi görünmesini bekleme.
هذا هو المفتاح، لا تتوقعي أن تكون الأمور كما تظنين

Sandığın gibi değil. Web kamerası sitesidir.
ليس كما تعتقدين إنه موقع للعمل عبر الكاميرا على الانترنت

Galiba Sandığın gibi tenis oynamak için beş yıl beklemek istemedi.
أفترض إذاً أنها لا تريد أن تنتظر 5 سنوات لتلعب كرة المضرب كما ظننت

Belki erkek arkadaşın Sandığın gibi bir adam değildir.
ربما صديقك ليس هو ذات الصديق الذي تظنينه.

evet, fakat Sandığın gibi değil.
أجل, ولكن ليس كما تظن

Sandığın gibi değil.
ليس الأمر كما تظن

Aslında Sandığın gibi çözmüş değiliz
حسنًا، نعم، ليس كما تظن

Sandığın gibi değil. Mafyanın ters tarafıyla ilişkisi oldu o kadar.
، إن الأمر ليس كما تعتقد . لقد وصل إلى الجانب السيء من العصابة

Ama ben Sandığın gibi masum biri değilim.
أنا لست البريئة الناعمة تماما كما تعتقد

Sakin ol, her şeyi yanlış anladın. Sandığın gibi değil.
اهدأ، لم تستوعب جيدًا ليس كما تعتقد.

Sandığın gibi biri değil. Tam bir aile babası.
انه ليس كما تعتقد انه رجل عائله

Anlamıyorsun. Sandığın gibi değil.
إنكي لا تفهمين ياماريانا فالأمر ليس كما تظنين

Belki de beni tanıdığını Sandığın gibi tanımıyorsun.
من الممكن أنك لا تعرفينني. كما تظنين أنك تعرفينني

Hayır... Senin Sandığın gibi salak biri değilim ben.
لا أتعلمين أنا لست غبياً كما تظنين

Beni dinle. Bu insanlar Sandığın gibi değil.
استمعي إليّ, هؤلاء الناس ليسوا كما تعتقدين

Dün gece olanlar, Sandığın gibi değil.
ليلة البارحة، لم يكن الأمر كما ظننت

-Neden ? Carter Sandığın gibi biri değil, Abby.
كارتر ليس الشخص الذي تظنينه هو يا آبي

Diğer şeyler de Sandığın gibi sonuçlanmaz.
بعض الامور لا تكون مثل ما تتمنى

Bu Sid, Sandığın gibi bir adam değil, diğeri desen her yol var, uyuşturucu, silah, 18'inden küçük kızlar, ne ararsan.
إن "سيد" ليس كما تظنه بتاتا والشخص الآخر... . يبيع المخدرات والأسلحة والفتيات القُصر

Sandığın gibi değil.
هي لَيستْ الذي تَعتقدُ.

Ne olmuş? Ben seni seviyorum, hem de senin Sandığın gibi değil.
أحبكِ، لكن ليس بالطريقة التي تفكرين بها