"sandviçten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شطيرة
• الشطيرة
• الشطائر
• سندويتش
• سندويش
• السندويشة

Daha önce bir arabadan ya da sandviçten başka hiçbir şeyi sevmemiştim.
لم أقع في حب شيء ما قط من قبل, بإستثناء سيارة و شطيرة

Senden iyilik isteyeceğim gün gelip çattığı zaman yarım bir sandviçten çok daha fazlası olacak.
و عندما يحلّ اليوم الذي أقدّم فيه طلبي، سيكون أكثر مِن مجرّد نصف شطيرة.

Çünkü sandviçten bahsedebiliyorsun. Ama bu da kötü bir doğaçlama.
لأنك تستطيع التحدث عن الشطيرة والتي هي ارتجال سيئ أيضاً.

O büyük sandviçten bir parça alırsam ödeşmiş oluruz.
حسناً، سنتراضى إن تناولت بعضاً من تلك الشطيرة الكبيرة.

Orda sandviçten var ama, bir tek Reuben bulamadım.
لسوء الحظ، هم يقدّمون الشطائر هنا ولكن لا يبدو أنّها على طريقة روبن

sandviçten haberim yok! Paco!
لا أعرف أي شيء بشأن سندويتش

Aşağı indiğimde tezgahın üzerine oturmuş, sandviçten kalan peynir artıklarını yiyordu.
لا أستطيع الفهم كان يجلس هناك على العداد يأكل بقايا سندويش مشوي الجبن

Ton balıklı sandviçten şimdiden pişmalık duymaya başladım.
بدأت أندم على أكل شطيرة التونة في وقت سابق

"Subway'e gidip beş dolara 30 santimlik sandviçten almalısın!"
اذهب الى مطعم و احضر شطيرة بخمسة دولارات

Öğle yemeğinde yediğim yengeçli ve mayonezli sandviçten olsa gerek.
لقد اشتهيت شطيرة مايونيز على الغداء

Eğer orada oturup bir saat meditasyon yapmak sana keyif veriyorsa, yap... yap elbet... eğer salamlı sandviçten zevk alıyorsanız yiyin.
وإذا ، يا ولد ، إذا واجهت فقط الفرح جالسا هنا وتتأمل لمدة ساعة ، استحلفك ,افعلها. إذا واجهت الفرح بتناول شطيرة سلامى ، افعلها.

Ama jambonlu bir sandviçten tavsiye almayı tercih ederim.
ولكني أفضل تلقي النصيحة من شطيرة لحم.

Onu hatırlamamın nedeni, o da senin sandviçten ısmarlamıştı ama korkarım servisi karıştırmışız ve sanırım senden önce ayrıldı buradan.
أتعرف سبب أنّي أتذكّر أنه طلب تلك الشطيرة أيضاً وكنت أخشى أن نخلط الطلبين. أعتقد أنه رحل قبلك.

Bıktım şu sucuklu sandviçten.
لقد سأمت من هذه الشطيرة

Gümüş sandviçten bir ısırık al.
خذ قضمة من الشطيرة الفضية

Bu atık sandviçten ders alıyorum.
أنا أتعلم الآن من هذه الشطيرة

sandviçten değilmiş.
هذا ليس تأثير الشطيرة

İki gün, iki tuvalet üstü banyo ve bir sürü kulüp sandviçten sonra....
بعد يومين، وإغتسالين والكثير من الشطائر الكبيرة

Biz 4 saat boyunca sandviçten falan bahsetmedik.
لا أحد يتحدث عن الشطائر لمدة أربع ساعات

Çayı paylaştıklarına göre sandviçten olmalı.
اذاً لابد أنها الشطائر

sandviçten haberim yok!
لا أعرف أي شيء بشأن سندويتش !

Bu etli sandviçten bir parça yiyeceğim.
سوف أتناول شيئاً من سندويش اللحم.

Ben de ertesi gün, o sandviçten yapmaya karar verdim.
لذا في اليوم التالي قررت تحضير هذه السندويشة.