"saniyede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الثانية
• ثانيتين
• ثانية
• ثانيه
• بالثانية
• ثوانى
• الثواني
• الثانيه
• بالثّانية
• ثانيتان
• ثواني
• بالثانيه
• ثانيةِ
• في اللحظة
• ثوانِ

sinir hücreleri saniyede 200 defa 200 hertz'de sinyal transfer edebilir.
فالخلية العصبية الحيوية، تنطلق، عند 200 هرتز، 200 ضعف في الثانية.

İnsan kulağı, saniyede 2 bin ile 5 bin aralığındaki frekanslara oldukça duyarlıdır.
آذان الإنسان حساسة أكثر للترددات المتراوحة بين 2000 و5000 اهتزاز في الثانية الواحدة.

İki saniyede hayatımın sıkıcı olduğuna karar verdim.
حتى لو تم وضعها فى كبسولة فى ثانيتين حياتى كئيبة

Belki bunu duymak sizi şaşırtacak, eğer hayatının ilk altı ayında emzirilmişse her 22 saniyede bir çocuk kurtarılabilir.
قد تتفاجئون لمعرفة أنه بالإمكان إنقاذ طفل كل 22 ثانية لو تم إرضاعهم في الستة شهور الأولى من الحياة.

Bu havalandırma. Bir saniyede düzelir.
انه جهاز التكييف ستعود الاضاءه خلال ثانيه

Yani artık 90 metre yerine 88 metreden düşüyor, hava direncini saymazsak çarpmadan hemen önce saniyede 52 metre hıza erişerek.
اذا,هي ستسقط من ارتفاع 290 قدم بدلا من 300 قدم وصولا الى سرعة 173 قدم بالثانية قبل التصادم من دون حساب مقاومة الهواء

Yangın çıkarsa, kapı hemen kapanıyor içerideki hava da 10 saniyede emiliyor.
اذا كان هناك حريق الهواء يمتص للخارج فى اقل من عشر ثوانى

Ve toplar saniyede 4.4 metre hızla dönüyor. Bundan sonrası matematik.
والكرة تدور بسرعة 4.4 متر في الثانية الباقي هو فيزياء بحتة

Büyük oyunu kazanmak için son saniyede 60 metrelik bir pas.
تمريرة على مسافة 60 ياردة للفوز بالمباراة المهمة في الثانية الأخيرة

Kurşunun standart hızı saniyede 232 metredir. Kurşunun izlediği açı, 70 derece.
يمكننا سد العجز في سرعة الرصاصة القياسية من 760 قدم في الثانية.

Bir asker göğsüne saniyede 100 mermi yese bile bana mısın demiyor.
جندي يطلق 100 دورة في الصدر في الثانية ولا يتحرك بخطوات متباعدة

Senkronize optik ağımız var. saniyede 10 GB aktarım hızında.
هنالك شبكة ألياف ضوئية تزامنية بسرعة 10 غيغا في الثانية

Fare, kendini saniyede 30 kez sallıyor üretilen kuvvet 70 G' ye eşittir.
يهتزّ الفأر حتى ثلاثين مرة في الثانية فتولّد قوى بمقدار سبعين قوّة تسارع

2,5 saniyede 30 atış. Bununla ağaçları biçersiniz.
ثلاثين طلقة في ثانيتين وونصف بإمكانك قطع الأشجار باستخدامها

Bunu ona götüreyim. İki saniyede dönerim.
أستطيع أن آخذه اليها وأعود في غضون ثانيتين

Her iki saniyede bir sormazsan belki bulabilirim.
ربما بامكاني إلتقاطه لو توقفتي عن سؤالي كل ثانيتين

Süper kahraman kostümünüze girmek ve onun yüksekliğine uçmak için harcayacağınız her saniyede, başı kaldırıma o kadar daha yaklaşır!
كل ثانية تضيعها بالتغيير الى زي البطل الخارق الذي لك و الطيران الى ارتفاعها رأسها اصبح قريبا جدا من الرصيف

13 saniyede her şeyi yok edecek bomba.
قنبله قادره على تحطيم كل شىء فى 13 ثانيه

Gerçek zamanlı olarak cep telefonunda işletiliyor ve elbette başlı başına harika, cep telefonlarının saniyede milyarlarca ve trilyonlarca işlemi yapabiliyor olması.
تعمل بالزمن الحقيقي على الهاتف المحمول، و هذا، بالطبع، أمر رائع بحد ذاته، الهاتف النقال يستطيع القيام بمليارات بل ترليونات العمليات بالثانية.

Ama onu üç saniyede çöpe attım.
ثم ألقيت بالفكرة فى سلة المهملات بعد ثلاث ثوانى

Hayır, burada bulunduğum yedi saniyede henüz bir şey bulmadım, tamam mı?
لا، لم أجد شيئاً بعد خلال الثواني السبعة التي قضيتها هنا، حسناً؟

Geri kalan 15 saniyede keçi sakalımı kestirsem mi, kestirmesem mi diye düşündüm.
وكنت افكر في الخمس عشر الثانيه الباقيه في ان احلق سكسوكتي اولا ,؟

Bunların Mars'tan gelme oranı saniyede bir taneden ibaretti.
واحد من عيّنة الضوء بالنسبة التى جاءت في من المريخ كان أحد هذه بالثّانية

Suyun basıncı iki saniyede bir değişip durdu.
استمر ضغطُ الماءِ بالتَغْيير كُلّ ثانيتان

Bu birim tam 1 0 saniyede 50-megaton nükleer patlamaya yol açar.
هذه الوحدة ستنتج 50 مليون طن من الإنفجار النووي في عشرة ثواني

Hareketsiz bir beden serbest düşüşte saniyede 30 metre hızla iner.
سرعة جسد خامد بالسقوط هو 30 متر بالثانيه

Sol yumruğu birini 30 saniyede nakavt etmeye yeter.
اخد خطافية يسري الي وقعت الرجل في 30 ثانيةِ.

Karşıya adımınızı atar atmaz, son saniyede ipleri kesiyor ve köprüyü yıkıyorsunuz.
بينما تخطو على الجانب البعيد من الممر تقطع الحبال وتُسقِطُ الجسر ورائك في اللحظة المناسبة تمامًا

Bu bebek 0'dan 60 km'ye 4 saniyede çıkıyor.
ان هذه السيارة يمكنها ان تنتقل من 0 الى 60 ميل فى افل من اربع ثوانِ