"santigrat" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مئوية
• مئويه
• المئوية
• المئويَة

Sıcaklık iki üç santigrat derece düşecek.
ستنخفض درجات الحرارة درجتان او ثلاثة درجات مئوية

Diğer yandan, Mumbai sıcak ve nemlidir. 30 santigrat derece ya da 90 fahrenheit civarı.
مومباي، على النقيض، هي مكان حار ورطب حرارته بضع وثلاثون درجة مئوية أو بضع وتسعون درجة فهرنهايت.

İşte ben, -60 santigrat derecede çıplak olarak yıkanmaktan geliyorum.
هذا أنا أدخل بعد الاغتسال عارياً في حرارة -60 مئوية.

Sanıyoruz ki bazı yerlerde sıcaklık 1.000 santigrat dereceye kadar ulaştı.
نعتقد أنه فى بعض الأماكن وصلت درجة الحراره إلى 1000 درجه مئويه

Hızlandırılmış fotoğrafçılık, sadece bir hafta içinde iki santigrat derece değişimin deniz yosunlarını nasıl defettiğini gösterdi.
وقت التصوير الفوتوغرافي يمكن أن يعرض لنا كيف وفقط إسبوع واحد الذي غيّر الدرجة المئوية يقود الطحلب خارجاً

Eşik biraz 32 derece Fahrenheit'la 33 derece Fahrenhiet ya da 0 ve 1 santigrat arasındaki farka benziyor.
يشبه هذا الحد قليلاً الفرق بين 32 درجة فهرنهايت و33 درجة فهرنهايت، أو الصفر ودرجة واحدة مئوية.

olmalıdır. Çünkü Mars'ın ortalama sıcaklığı eksi 60 santigrat derecedir.
لأن متوسط درجة الحرارة على المريخ غير مبشرة للغاية حيث تصل سالب 60 درجة مئوية.

İkincisi, 21 yıllık müzakereler sonunda, yasal olarak bağlayıcı Paris Anlaşması'nı benimsedik, dünyadaki tüm milletler, küresel ısınmayı iki derece altta tutacak, hedef ise 1,5 santigrat derece olacak.
ثانيها، بعد 21 عاماً من المباحثات، اعتمدنا اتفاقية باريس المُلزمة قانونياً، لجميع الدول في العالم للحفاظ على الاحتباس الحراري تحت معدل درجتين مئويتين، والتركيز على هدف 1.5 درجة مئوية.

BL: Oradaki beyaz madde bir tür bakteri 180 santigrat derecede yaşamını sürdürüyor.
بيل لينج: المادة البيضاء هي نوع من البيكتريا والتي تزدهر على 180 درجة مئوية.

Ayakları yaklaşık 200 santigrat derecede dışarıdaki başları ise üç santigrat dereceye maruz kalıyor. bu adeta, elinizin kaynar suda ayağınızın buz gibi suda olmasına benziyor.
أقدامها حوالي 200 درجة حرارة مئوية ورأسها أعلى من ثلاث درجات مئوية، هذا أشبه بوضع يدك في ماء مغلي وقدميك في ماء متجمد.

Ama bu yalnızca, eğer biz küresel ısınmayı endüstri öncesi seviyelerin 1,5 santigrat derece üzerinde tutabilirsek gerçekleşebilecekti.
و لكن ذلك فقط، إذا كنا قادرين علي الحد من ظاهرة الاحتباس الحراري حوالي 1.5 مئوية كما في مستويات عصر ما قبل الصناعة.

1,5 santigrat derece. "İmkanı yok" diye düşündüm.
اعتقدت أنه لا يمكن أن نقللها إلي 1.5 درجة مئوية.

Paris Anlaşması'nın iddialı hedefleri bile küresel ısınmayı 2 santigrat derece ile sınırlandırmayı hedefliyordu,
حتى الأهداف الطموحة لاتفاقات باريس كانت تهدف إلي الحد من الاحتباس الحراري إلي 2 درجة مئوية.

1,5 santigrat derece de en iyi senaryo dedikleri.
خفضها إلي 1.5 درجة مئوية ذلك أفضل شيء يمكن حدوثه.

2 santigrat derecelik küresel ısınmada ise buzulların yarısı yok olabilir.
وعند 2 درجة مئوية من الاحتباس الحراري، نصف الجليد سيختفي.

Dünya, sanayi öncesi zamandan bu yana bir santigrat derece kadar ısındı.
وقد ارتفعت حرارة الأرض بمقدار درجة مئوية مما كانت عليه في عصور ما قبل الصناعة،

Bu parafine benzer maddenin insan bedenine benzer şekilde 37 derece santigrat gibi bir erime noktası var.
إنها مادة شبيهة بالشمع مع درجة إنصهار شبيهة بدرجة حرارة الجسم، 37 درجة مئوية.

O tanker 312 santigrat derecede patlayacak, tam şehrin ortasında,
ولذلك ربما يأتون مبكرا سيضج دوى تلك الشاحنه على 312 درجه مئويه فى مركز المدينه مباشره

Dahası, bu ısı yaklaşık aynı seviyede ya da biraz daha fazla, 37 santigrat derece civarındadır.
وأكثر من ذلك فى نفس المستوى أو بالأحرى ... أعلى قليلاً حوالى 37 درجه مئويه

Yaklaşık 15-16 santigrat derece.
ودرجة حرارته حولى 15 إو 16 درجه مئويه

Güven'in kara bütçe paravanı "santigrat Projesi."
"ما تقوم به منظّمة "الثقة هو مشروع : الدرجة المئوية

Fahrenhayt ve santigrat aynı şeyi ölçmek için iki birim.
فيرينهايت و المئويَة طريقتان لقياس نفس الشيء