"sarımsak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الثوم
• ثوم
• بالثوم
• والثوم
• ثوما
• جارليك
• الوتد
• والبقدونس
• الثّوم

Bunu pançeta sarımsak ve zeytin yağıyla yapıyor. Çok ama çok güzel oluyor.
إنها مكونه من الثوم و لحم الخنزير و زيت الزيتون، طعمها جيد حقاً

sarımsak, kutsal su ve bazı kurşunlara karşı gösterilen alerjik bir reaksiyon.
رد فعل سيئ لبعض الرصاص و بعض الماء المقدس و بعض الثوم

Üzgünüm efendim. Trafik tam bir kâbus. Bir tür, sarımsak festivaline yakalandım.
آسف يا سيدي، المرور كان مريعاً، ثم علقت بنوع من احتفالات الثوم

Bil diye söylüyorum, kolyem saf gümüştür ve yanıma sarımsak tozu da aldım.
لكن ليكن في علمك، هذه القلادة من الفضة الخالصة، وألحقت بها ثوم كذلك

Jambonlu iyi kızarmış yumurta, sarısı olmayacak artı sarımsak ve peynir tek tarafı kızarmış tost; küçük süt, kahve için çok şekerli;
البيض المُقَلَّى بلحمِ الخنزير، لا مُحَّ زائداً ثوم وجبن الخَبزَ لتربيزة 1؛ الحليب الصَغير حلوى أكثر للقهوةِ؛

Umarım sarımsak seversin çünkü aperatif olarak ıspanaklı börek yaptım.
حسنا اتمني انك تحبين الثوم لانني صنعت هذه مقبلات سباناكوبيتا

Kanımıza sarımsak koyduklarını okudum siz hâlâ uzaylılarla işbirliği yaptıklarından şüpheleniyor musunuz?
قرأت أنهم نضع الثوم في دمائنا وكنت تشك أنهم يعملون مع الأجانب؟

Yemek yaparım, becerikliyimdir, kendi çorap söküklerimi dikerim, asla sarımsak ya da soğan yemem.
.. أنا أطبخ ، أبتلع السيوف ، أصلح جواربي ولا آكل أبداً الثوم أو البصل

Tabi eğer ameliyattan önce sarımsak yememeye söz verirseniz.
إذا وعدتني أن تتوقّف عن تناول الثوم ثانيةً الليلة التي تسبق يوم العمليّات.

sarımsak kokan bir Yahudiymiş bu. Formosa'dan gelmiş.
كان يهوديا برائحة الثوم والذي جاء مرة من فارموسا

Evet efendim, ama o iş sarımsak pastası sevkedilerek halledildi elbette.
أجل سيدي, لكنهم اكتشفوا بأن السبب هي حمولةٌ من الثوم.

Üç diş sarımsak burada bir tutam fesleğen, bunu yapmayı sabırsızlıkla bekliyorum.
الآن، تلك الشجرة قفازات من الثوم رزمة من الريحان يا صبي، كنت أتطلع لذلك

sarımsak, güneş ışığı, kutsal su, emin değilim ama gümüş vampirleri etkilemiyor muydu?
و الثوم و ضوء الشمس و الماء المقدس لست متأكدا.. آه..

Çünkü sarımsak kutusu elimdeydi. Aynen şöyle tutuyordum.
لأنني كنت لا أزال ممسكاً برشّاش الثوم هكذا.

Sakin ol. Benim aldığım tek koku balık ve sarımsak.
إسترخ، كُلّ ما أَشتمُّه الأن هو الثوم والسمك.

Biliyor musun, onu yenebiliriz. Bir baş sarımsak ve bir tahta kazık yeterli.
باستطاعتنا الحصول على كل ما نحتاجه بعض الثوم ووتد خشبي

Üzerinde sarımsak olma ihtimali yok, değil mi?
أنت لا تَحْدثَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ أيّ ثوم عليك، أليس كذلك؟

Kafadan tırlatmış şerefsizin teki beni kaçırdı. sarımsak kokan bir yere götürdü.
هذا المجنون اللعين إختطفني فى مكان رائحته ثوم كريه الرائحه

Kafayı tırlatmış şerefsizin teki beni kaçırdı. sarımsak kokan bir yere götürdü.
هذا المجنون اللعين إختطفني فى مكان رائحته ثوم كريه الرائحه

Malasadas, sarımsak karides, yerel kahve, tıraş buz.
،الكعك المحلى، الجمبري بالثوم قهوة محلية الزراعة، ثلج مبروش

Ne zaman spagetti pişirsem sadece yağ tuz ve sarımsak koyarım.
وعندما أطهو المعكرونة فإنني أقوم بطهيها بالزبد والثوم والملح فحسب

Neyse. Bagel, haşhaş tohumu, çavdar ekmeği, susam, soğan ve sarımsak getirdim.
على أية حال ,لقد أحضرت كعكا و بذور الخشاش و خبزاً و شعيرا و بصلا و ثوما

"sarımsak Caz'ını" 4.000 dolarlık kanepemin her yerine dökmen nasıl?
ماذا عن " جارليك جاز " الموضوع على كلّ مكان في أريكتي التي ثمنها 4.000 دولار ؟

Kutsal su, sarımsak.
مياة مقدسة، الوتد

Onu kaynatıp ince ince doğrayacağım zeytinyağı, sarımsak maydonoz ve sirke karışımında terbiye edeceğim.
‫سأغليه وأقطعه إلى شرائح رفيعة جداً ‫وأنقعه في زيت الزيتون ‫والبصل والبقدونس والخل

Nefesin kokuyor sarımsak gibi kokuyor.
يا إلهي. نفسُك رائحته مٌقرِفة تبدو رائحته مثل الثّوم