| Yanık bölümünde canımı en çok sıkan şey hemşirelerin sargı bezlerimi çıkarma süreciydi. | TED | وكانت مما لاحظته في قسم الحروق من لاعقلانية وضايقتني جدا هي الطريقة التي تنزع الممرضات بها الضمادات عني. |
| Hala merak ediyordum, sargı bezini yanık hastalarından nasıl çıkarmalı? | TED | ومازلت مهتماً بهذا السؤال حول هل يمكنك أخذ الضمادات من جروح المرضى. |
| Bileğinde bir çeşit sakatlanma olduğunu hatırlıyorum, bir sargı ve koltuk değnekleri vardı. | TED | مازلت أذكر , كان كاحلها مصابا نوعا ما ضمادة آس وعكازات |
| sargı bezi getirin, daha çok sargı bezi lazım. Hadi. | Open Subtitles | إعطوني المزيد من الشاش إعطوني المزيد من الشاش ، هيا |
| -Hiç plazma yok, bir kaç sargı bezi var. Neredeyse hiç morfin kalmadı. | Open Subtitles | ليس لدينا زجاجات بلازما و ضمادات قليلة و لا يوجد اي مورفين |
| Onun bileğine sargı yapmıştım. Topallıyordu. | Open Subtitles | وجعلني أضع الرباط حوله كان يعرج |
| Elinde bir tür sargı var gibi görünüyor. | Open Subtitles | يبدو مثل هناك قطعة من الضماد في يدّه هناك |
| İlaç, sargı bezi lazım. Fazlasını bize verebilir misiniz? | Open Subtitles | نحن بحاجة للدواء و الضمادات هل وفرت لنا بعضها؟ |
| Onun için biraz sargı bezi getirdim. Yarasıyla ilgilenmeme izin ver. | Open Subtitles | حصلت له على بعض الضمادات دعيني اهتم بجرحه |
| Sen de yukarı koş ve banyodan sargı bezi getir. | Open Subtitles | لماذا لا تسرعين إلى الطابق العلوي و تأتي ببعض الضمادات من الحمام ؟ |
| Geldiğinde koluna sargı yapacak ve sonra gidebilirsin. | Open Subtitles | ستعود حالاً مع الضمادات, ثم تستطيع الذهاب |
| -Birkaç sargı bezi verebiliriz. Ama hepsi bu. Morfin yok. | Open Subtitles | يمكن ان نمدكم ببعض الضمادات اما المورفين لا يوجد |
| İyot, bistüri, kolodyum, sargı bezi, tiftik. | Open Subtitles | اليود، المشرط , الضمادات ، و ضماده كتانيه |
| Havan mermisi kafanın ortasına vuruyordu. Onlar sargı bezini yapıştırıyordu ve üstünde şöyle yazardı: | Open Subtitles | تصاب في الرأس بقذيفة هاون ويضعون ضمادة طبية عليه ويقولون |
| -Sizin çantadan sargı bezi alabilir miyim efendim? | Open Subtitles | هل لي ان استعير ضمادة من حقيبة اسعافاتك ,سيدي؟ |
| Sadece bu sargı bezinde bile muhtemelen milyonlarca vardır. | Open Subtitles | ربّما الملايين منها على قطعة الشاش هذه وحدها |
| Eve götürebilmeniz için size biraz daha sargı bezi getireceğim ve ağrınız için reçete yazacağım, tamam mı? | Open Subtitles | سأحضر لك مزيد من الشاش لتأخذة للمنزل معك واتبع هذة الروشتة للتخفيف من الامك |
| İhtiyacımız olanları biliyorsun. sargı bezi, plazma. Yalvarabildiğin kadar yalvar. | Open Subtitles | ضمادات ,بلازما ,اي شيئ يمكنك ان تتسوله فتسوله |
| sargı bezini sıkı tut. | Open Subtitles | حافظي على هذا الرباط بهذا الشكل القوي |
| Aralarında cebindeki sargı bezine senden daha çok ihtiyacı olan biri olabilir. | Open Subtitles | أحدهم ربما يستطيع إستعمال ذلك الضماد في جيبك أكثر منك |
| O küçücük kırık bacağına küçük bir sargı yaptım. | Open Subtitles | لذا صنعت جبيرة صغيرة لساقهالمكسورةالصغيرة... |
| Connie. İkinci perdedeki hastanın parmağına sargı yapman gerekiyor | Open Subtitles | كوني أحتاجك لتقومي بوضع ضماد لأصبع مريض في غرفة معاينة رقم 2 |
| Kendini yakmışsın. Sana sargı getireyim. | Open Subtitles | لقد أحرقتِ نفسكِ، سآتي لكِ بضمادة. |
| - Teflon sargı. - İkinci ünite veriliyor. | Open Subtitles | ــ سدّادات قُطنيّة ــ الوحدة الثانية من الدم قد دخلت الجسم |
| Ve bir de sargı bezi. sargı bezini unutma. | Open Subtitles | و عصبه لا تنسى العصبه لإيقاف النزيف |
| sargı bezine, steril sargı bezine, iğne, iplik ve antiseptiğe ihtiyacım var. | Open Subtitles | أحتاج شاش, شاش مُعقم, إبرة وخيط,ومُطهر للجروح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 