"satışı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بيع
• البيع
• البيعة
• لبيع
• ببيع
• الصفقة
• تجارة
• للبيع
• المبيعات
• بالبيع
• بيعها
• وبيع
• مزاد
• ببيعه
• لمبيعات

Seni tüm hayatta kalanların satışı için mezatçı olarak atıyorum.
انا أفوضك بأن تكون المسئول عن عملية بيع كل الناجون؟

Ev satışı yapamıyordu, bu yüzden boşanma masraflarını da karşılayamıyordu.
لم يمكننى بيع البيت، لم يكن بإمكانى تحمل نفقات الطلاق.

Ama vekillerin başka bir fikri var gibi görünüyor... lanet olası satışı engellediler.
و لكن كان للقائمين على إرث العائلة رأي آخر, فقد منعوا عملية البيع

satışı sana tekrar sağlayabilirim ama anladığıma kadarıyla paran yetmiyor.
يمكنني عرض البيع لك مجدّدًا، لكن يبدو أنّك تفتقر للمال.

Zile ilk basan broker satışı alır.
السمسار الأعلى مقاما الأول الذى ينفخ بالبوق عندما يحصل على البيعة

Ailen, arazi satışı işiyle ilgili zaten çok yardımda bulundu.
أنظر ، لقد ساعدت عائلتك كثيراً بتولي أمر بيع الأرض

Bakın, fırın satışı için arıyorsanız şu an konuşurken bile yemek yapıyorum.
أنظري، إن كان هذا بشأن بيع الخبز فأنا أعد الكعك بينما نتحدث

Benim evimde bahçe satışı düzenlemek ne müthiş bir fikir.
يالها من فكرة رائعة ان تقومى بساحة بيع عند منزلى

Ya sizinkiler bahçe satışı yapıyor ya da eviniz sonunda kustu.
اما انا والديك يقيمون بيع في الفناء او منزلكم اخيراً تقيأ.

Müvekkilinin yasadışı bir silah satışı olayına dahil olduğunu düşünüyoruz.
إننا نعتقد أنّ مُوكّلتكِ مُتورطة في بيع أسلحة غير قانونيّة.

Amerikan hükümeti satışı durdurmuş ve yabancı bir şirkete satmanın... ulusal güvenliğe aykırı olduğunu söylemişti.
وحكومة الولايات المتحدة منعت عملية البيع قائلة لنا بأن هذا ضد الأمن القومي أن تباع الى شركة أجنبية

Dünya Birliği Festivali sonrası satışı açıklayacağız.
سنعلن عن عملية البيع بعد مهرجان الوحدة العالمية

Merak etmeyin. satışı iptal ederler. Yoksa bölge idaresine dava açarız.
لا تقلقي, إما أن يوقفوا البيع أو نرفع قضية ضدهم

Kesinlikle. Dolandırıcılık suçlaması, ikinci satışı geçersiz kılar.
بدون شك، إن الإحتيال يبطل البيعة الثانية

Dürüst olmak gerekirse, bayan uluslararası bir öğrenci yarışmasına katılıyorum en çok dergi satışı konusunda.
الحق أقول لك، ﺇني عضو في جمعية طلابية دولية تبحث عن أفضل طريقة لبيع المجلات الإباحية

Mekan sahibinin satışı kabul etmesini beklemek zorundayız.
ـ نرى ما إذا كان المالك يرغب ببيع الملهى

Renault'a satışı gerçekleştireceğim değiş tokuş tamamlanınca da oradan uzaklaşacağım.
أساير "رينو" خلال عملية البيع، أتمم الصفقة وأنصرف من هناك.

Affet beni, uyuşturucu satışı ve Tanrı bilir daha başka ne işlere bulaşmadığımız için rahatladım Avi.
سامحني على الإرتياح بعدم تورطنا في تجارة مخدرات وأمور يعلمها الله

Oh, Radyolu saatlerin satışı için daha çok etikete ihtiyacım var.
و أريدك أن تعيد إلصاق ساعات الراديو تلك ، إنها للبيع

satışı durdurmak için bunu paketlerin üzerine koyabilirler.
يجب ان يمارسوا أن على حزمة لخفض المبيعات.

Ama bunun bedeli sadece bir ya da iki erkek satışı yapabilecek.
لكن ثمن عمل ذلك هو أن يقوم ذكر أو اثنين فقط بالبيع.

İşte altınım. Daha beter bir zehir insan ruhuna şu satışı yasaklanan zavallı karışımlardan.
ها هي النقود، إنها أكثر فتكاً بأرواح البشر من السموم التي لا تريد بيعها

Ama balenin kullanımı ve satışı, Deniz Memelilerini Koruma Yasası'yla denetim altına alınmış durumda.
ولكن استخدام وبيع البلين بدقة تسيطر عليها قانون حماية الثدييات البحرية،

Şey, şeyi, kek satışı gelirleri tavan yaptığını!
أن تقديرات عوائد مزاد المخبوزات مرتفعة جداً

Bu satışı şimdi yapmalıyız. Onu içeri getir.
سوف نقوم ببيعه الان ,ادخله

Tanrım, pazar günleri daha iyi limonlu kek satışı istersen kedilerin ölmesini durdur artık.
وإذا كنت تعتقد أنني سأصنع قطع الليمون لمبيعات الخبز توقف عن قتل القطط