"satıldı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بيعت
• بيع
• بيعها
• تم البيع
• تم بيعه
• مباع
• وبيعت
• بعت
• مباعة
• بعنا
• بِيع
• تباع
• بيعهم
• بيعَ
• مباعُ

Birkaç yıl önce bir aile dostuna satıldı ve emekli oldu.
لقد بيعت لعائلة صديقة قبل سنوات عدة و وضعوها في المرعى

satıldı.90,000 $'la önümde oturan bu beyefendide kaldı. Teşekkürler,efendim.
بيعت , 90,000 دولار لهذا السيد الذى يجلس امامى , شكراْ لك سيدى

satıldı, yendi, çalındı, takas edildi. Yedi yıl kaybımız var.
بيعت وأكلت وسرقت وتوجر بها، وقد مرّت علينا سبع سنين عجاف

Adeta bir sansasyon yaratan kitabın onbinlerce kopyası satıldı ve kraliçeden aşağıya doğru nüfuz sahibi herkes tarafından okundu.
كان ضجة أدبية و بيع منه عشرات الآلاف من النسخ و قرأه كل ذي سلطة بدءاً من الملكة فنزولاً

Bu evliliği yapması için zorlandı ve kardeşi tarafından satıldı.
تم اجبارها على هذا الزواج و بيعها على يد أخوها.

İkiye katlanıyor. İkiye katlandı, satıldı.
إخْتياَر 20، مرّتين إخْتياَر 20، تم البيع

Taşınabilir masaj aleti kadın sağlığı dergileri ve posta katalogları ile satıldı.
المدلك البيتي المحمول تم بيعه كمساعد صحي للنساء في المجلات وطلبات البريد

Sonuncusu az önce satıldı. Bir bayan aldı.
لقد بيعت آخر قطعة منذ قليل، إشترتها سيدة

1987'de, Eski Ahit'in bir kopyasının atfedildiği bu yazıcı... 5,3 milyon dolara satıldı.
في سنة 1987 نسخة من العهد القديم منسوبة الى صاحب المطبعة هذا بيعت بمبلغ 5.3 ملايين دولار

- Ben, varım! 30! - 26 Dolara satıldı, dostum Josh'a.
أنا هنا أقول 30 لقد بيعت هنا إلى صديقي جوش بـ 26

ben karımın yaptığı bütün laddoolar... satıldı diye dans ediyorum.
أنا كُنْتُ أَرْقصُ لأن كُلّ الحلويات . . التي صنعتها زوجتي قد بيعت

Ben karımın yaptığı bütün "Laddoo"lar satıldı diye dans ediyorum.
كنت أرقص لأن كل الحلوى التي صنعتها زوجتي , قد بيعت

Bir yerlerde bilet gişesi var mı? - Hepsi satıldı, tatlım.
بيعت كلها يا عزيزتي أنها اللعبة الفاصلة حسنا

Açılışı takip eden bir saat içinde 4.6 milyon hisse senedi satıldı.
حيث تم بيع حوالي 4.6 مليون سهم في نفس ساعة عرضهم للبيع

Sonra her şey anlam kazanıyor, evet. 30.000$'a Patrick Donten'e satıldı.
بيع الي باتريك دونتون مقابل ثلاثون ألف الأن ، ما التالي؟

Bir çok sayıda Hazarlı, köle olarak satıldı ve birçoğu da ülkeden kaçıp komşumuz İran ve Pakistan'a sığındı.
وتم بيع العديد من الهزارة كعبيد، وهرب العديد منهم إلى دول مجاورة كإيران وباكستان.

Hutt'lar annemi satın almadan önce, O da böyle bir pazarda satıldı.
قبل ان يشتروا الهات امي كانت يتم بيعها فى السوق مثل هذا

O halde 350.000 dolara satıyorum. satıldı. Beyaz gömlekli beye.
تم البيع للسيد فى الرداء الابيض بثلاثمائة وخمسون.

Bu senenin başında, buradaki bir sanal asteroid 330,000 gerçek dolara satıldı.
في وقت ليس ببعيد من هذا العام, كويكب افتراضي فيها تم بيعه مقابل 330,000 دولار حقيقي.

950 Guineas. Arkadaki beyefendiye satıldı. Tebrikler!
تسعمائة وخمسون جنيه، مباع للسيد الذي في الخلف، تهانينا

Aslına bakarsanız, bir sirke satıldı, ve...
وبيعت فعلا إلى السيرك و، أم، انه لم يجعل.

Bir hikâyem satıldı. Bunu bu sabah aldım.
لقد بعت قصة حصلت للتو على الخبر هذا الصباح

Yine de bütün yerler satıldı.
على الأقل ما زالت المقاعد مباعة

Bütün arabalar satıldı. Pazar Sellecklerde kalıyor.
لقد بعنا كل السيارات سيبقي المعرض مع عائلة "سيليك"

Köle olarak satıldı ve esirleri taşıyan bir gemiyle götürüldü.
بِيع لتجار العبيد وتم ترحيله على متن إحدى سفن العبودية

Bir çocuk gibi, ben hiçbir fikrim yoktu onlar paketlerinde satıldı.
كطفلة صغيرة, لم يكن لدي ادنى فكرة انها تباع في علب.

Geçen sene 65 milyon florasan ampul satıldı.
65 مليون مصباح اضاءة فلورسنت تم بيعهم العام الماضي.

Yani ilk senaryonuz yarım milyona satıldı.
...إذا نصُّك السنيمائى الأول بيعَ بنصف مليون دولار

Doğrusunu isterseniz, ev satıldı.
في الحقيقة، البيت مباعُ.