| Adım Mattie Ross. Bu midillileri size geri satmak istiyorum. | Open Subtitles | انا ابنته ماتي روس واود اعادة بيع تلك المهور اليك |
| İtiraf edeceğim ki bazı demir parçaları Kızılderililer'e satmak zorunda kaldım. | Open Subtitles | ولكن علي أن أعترف.. لقد أجبرت على بيع بعض الحديد للهنود |
| Ascanio, bu sabah bazı belgeleri satmak için elçiliğe geldi. | Open Subtitles | أسكانيو حضر هذا الصباح للسفارة , محاولا بيع بعض الاوراق |
| Komik bir şapka giyip üzüm suyu gorilleri satmak için mi? | Open Subtitles | لاجل ان تقف بقبعة مضحكة و تبيع الغوريلا و عصير العنب |
| Diyelim ki bende değil... ya da diyelim ki satmak istemiyorum... | Open Subtitles | لنفترض اننى لم احصل عليه او لنفترض اننى لا اريد بيعه |
| Onu satmak doğru olmaz. Winchester halkı ona bir isim verdi. | Open Subtitles | لن يكون من المنصف بيعها لذلك قام صانعو وينشستر بإعطائها اسما |
| Dorothy'yi satmak için ikna etmeye çalıştım ancak o bunu düşünmedi bile. | Open Subtitles | لقد حاولت أن أجعلها توافق على البيع لكنها لم تفكر حتى بهذا |
| Dün gece yarısı şeytana ruhumu satmak için dörtyol ağzına gittim. | Open Subtitles | حسناً، أنا هنا في منتصف الطريق منذ البارحة. أبيع روحي للشيطان. |
| Bence bu daha çok dergi satmak için uydurulmuş bir efsane. | Open Subtitles | اعتقد انها مجرد خرافة تساعد على بيع المجلات لحظة خرافة ؟ |
| Jackie Kennedy'nin Beyaz Saray'da giydiği çok özel bir elbiseyi mi satmak istiyor? | Open Subtitles | أتريد بيع البردة التي ارتدتها جاكي كيندي في البيت الأبيض؟ اعلم منتهى الغباء |
| Onaylı dükkanların sınırları dışında tıbbî marihuana satmak hâlâ yasak. | Open Subtitles | بيع الماريجوانا الطبية خارج حدود المتجر لا يزال غير قانوني |
| Ji Hyun'un arazisini satmak yerine Fogland için gerekli parayı temin etmeliydik. | Open Subtitles | بدلاً من بيع أرض جي هيون، استشمرت المال بمشروع جزيرة هاميدو بامتياز |
| Yumurtalarını satmak konusunda bir sorun olmadığına eminsin değil mi? | Open Subtitles | وأنت متأكدة من أنك مرتاحة في بيع بييضاتك، أليس كذلك؟ |
| Vergiler birikmeye başlamıştı, o da evi satmak zorunda kalacaktı. | Open Subtitles | والضرائب كانت متراكمة وأنها كانت في طريقها إلى بيع المنزل. |
| Bize hikayeyi satmak istiyorsun ama gerçekte elinde ne var? | Open Subtitles | اذا اردت ان تبيع لنا قصة عليك ان تملك دليل |
| Yaşlı bayan öldükten sonra burayı satmak istedim ama Frank buna izin vermedi. | Open Subtitles | كنت اريد بيعه بعد موت السيده العجوز لكني لم استطع اقناع فرانك بهذا |
| Sonra kocanız, elması satmak istediğini söyleyince her şeyi mahvetmiş oldu. | Open Subtitles | و قد قام زوجك بإرعابك عندما قال أنه ينوي بيعها ؟ |
| Ama tereddütlerim var. satmak iyi bir fikir mi emin değilim. | Open Subtitles | ولكني أفكر بعدة شكوك لست متأكدة من أن البيع فكرة جيدة |
| Dişleri çekmek ve at sidiğini mucizevi bir tonik olarak satmak istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد أن انزع الأسنان أو أبيع بول الحصان على أنه منشط |
| Öyküsünü satmak için mi? Tarihi yeniden yazmak için mi? | Open Subtitles | ماذا ، كي يبيع قصته ، ام يعيد صياغتهـا ؟ |
| Bunu ne kadar çabuk anlarsak ürünlerini satmak için kullandıkları serbest ifade özgürlüğü hakkındaki aptalca savunmalardan o kadar çabuk kurtulacağız. | Open Subtitles | كلما أقتربنا في فهم هذا كلما أسرعنا من التخلص حول هذه الحجج الغبية حرية التعبير تسمح لنا ببيع هذه المشروبات السامة |
| satmak zorunda olduğum her şeyi alıp gittiler. | Open Subtitles | أخذوا كل شيء كنت مضطرا ان ابيع وسعيت وراء هذا |
| Bugün evi satmak istediğini söylerken çok isteksiz olduğunu fark ettim. | Open Subtitles | حسناً, لمست ترددا على الجزء معيناً في وقت سابق اليوم للبيع |
| I wO albümü satmak istiyordum. Gelirini kanser araştırmalarına bağışlamak için. | Open Subtitles | لقد أردت أن نبيع هذا التسجيل حتى نجمع مالاً لأبحاث السرطان |
| Aslında onu gördüğümde ne satmak zorunda olduğumun önemli olmadığını söyleyeceğim. | Open Subtitles | في الحقيقة, عندما أراها، سأخبرها أنني لا أهتم بما سأضطر لبيعه. |
| Her kimse,amacı Fransa veya Rus Elçiliklerine satmak istemesi olabilir. | Open Subtitles | حَسناً، هناك الفرنسيون السفير الروسي ومن قد تبيعها لغيرهم |
| Yani sivillere satmak için bu ilacı ordudan çaldınız mı? | Open Subtitles | أنت تقول أنك سرقت هذه الأدوية من الجيش لبيعها للمدنيين؟ |
| Kardeşimin onca derse ekmek satmak için çalışmadığı belli. | Open Subtitles | صحيح أن أخي لم يدرس كل هذه الدراسة ليبيع الخبز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 