| "Bahse varım Saturday Evening Post'ta da aynı yazı dizisini okumuşuzdur." | Open Subtitles | أراهن بأننا كنا سويا نقرأ نفس القصة في مجلة مساء السبت. |
| 40 yıl önceki dünyayı hayal edin, yalnızca Saturday Evening Post, Time ve Newsweek varken... | TED | تخيلوا كيف كان يبدو العالم قبل 40 سنة عندما كان تصدر مساء يوم السبت فقط صحيفتي التايمز والنيوزويك. |
| Ayrıca, Lorne Michaels'ın bana bir iyilik borcu var, o yüzden seni "Saturday Night Live" a çıkaralım. | Open Subtitles | لذا سنجعلك تشاركين في برنامج ليلة السبت المباشرة |
| Zor hayatları işlemeye çıktım ve sonunda The Saturday Review'ın kapağında göz alıcı görüldüm. | Open Subtitles | كل ما قلته هو تغطية الحياة السيئة و تطلع بتلهف الى فقرة المقالات يوم السبت |
| David Webster, Saturday Evening Post ve Wall Street Journal'a yazar oldu. | Open Subtitles | "ديفيد ويبستر" اصبح كاتبا في "ساترداي ايفيننج بوست" و "وول ستريت جورنال" |
| Hem de ne uydurmak! Yeminle, Saturday Night Live'a çıkmalıyım. | Open Subtitles | ياله من إرتجال, أقسّم بالله قد يضحكون عليه في برنامج "مباشر ليلة السبت" |
| Evet. Sanırım oralarda bir yerde Saturday Night Fever bileti var. | Open Subtitles | أجل، أعتقد أن هناك تذكرة لفيلم (حمى ليلة السبت) بمكانٍ ما |
| Saturday Night Live, bence insanlar buna gerçekten bayılacaklar. | Open Subtitles | أعتقد أن القائمون علي برنامج"مباشرة ليلة السبت" سيحبون هذا |
| New York Times'dan Saturday kelimesini bulmak. | Open Subtitles | الكلمات المتقاطعة بجريدة "نيويورك تايمز" ليوم السبت ؟ |
| Mammoth Saturday'den yeni geldim. | Open Subtitles | يا رجل، لقد كنت في ماموث يوم السبت |
| Saturday Night Live iyi dalga geçmişti. | Open Subtitles | برنامج ليلة السبت الحية سخر مني جيداً |
| Saturday Night Live'ı sundu, çocuklarla ilgili bir sürü hayır işi yaptı. | Open Subtitles | يقدم برنامج"ليلة السبت مباشرة" يفعل الكثير من الأعمال الخيرية |
| Şu "Saturday Night Live" belası "büzük ölçer"de yukarılara tırmanıyor. | Open Subtitles | حلقة برنامج "ليلة السبت المباشرة" فقط ضَربَ تسعة على "مِقياس البرامج |
| "Saturday Night Live" | Open Subtitles | والآن على الهواء في برنامج السبت |
| Sonunda "Saturday Night Fever"ı yeniden çekiyorlardır belki. | Open Subtitles | ربما انهم يعيدون تصوير فيلم. "حمى ليلة السبت" |
| "Saturday Night Tonight" stüdyosunda bu şekilde biri var mıydı? | Open Subtitles | انت مصمم على إغضاب بعض الناس أي شيء في استديو "الليلة ليلة السبت"؟ |
| "Saturday Night Tonight" ekibinin tamamı stüdyoda. | Open Subtitles | طاقم التمثيل وطاقم عمل "ليلة السبت الليلة" جميعهم متواجدون في الاستديو |
| Saturday Night Live. | Open Subtitles | Saturday Night Live *برنامج ليلة السبت مباشرة* 283 00: 11: 57,945 |
| O budala bir gün Saturday Review'ün kapağında olacak. | Open Subtitles | ذلك المُبتذل سوف يكون على غلاف مجلّة "ساترداي روفيو" يوماً ما |
| Ama inanıyorum ki, bunu geçen ayın "Courier"inde... bunu da "Saturday Post"da okumuştum. | Open Subtitles | لكني أظن أني قرأت هذه القصيدة في "كوريار" الشهر الماضي وهذه في "ساترداي بوست" |
| Nina Katz'ı herkes tanır. Saturday Night Live'ın sunucusu. | Open Subtitles | الجميع يعرفها، إنها منظمة "ليلة سبت مباشرة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 