"savunması" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دفاع
• الدفاع
• دفاعات
• الدفاعات
• للدفاع
• بدفاع
• دفاعه
• حجة
• دفاعهم
• دفاعا
• يدافع
• ندافع
• ليدافع
• دفاعها
• بالدفاع

Aslında, davranışlarımın tam bir savunması yok.
في الحقيقة، أنا لَيْسَ لِي دفاع حقيقي لأعمالِي،

Los Angeles'te mesela yetki belediye başkanında mı valide mi? Başkan'da mı yoksa özel yurt savunması biriminde mi?
لو كانت في لوس أنجيليس، هل المسئول هو العمدة، أم الحاكم أم رئيس الولايات المتحدة، أم رئيس الدفاع المدني؟

- Ses savunması onları uzak tutar. - Rahatsız ediciydi.
بالإضافه الى أن الدفاع الصوتي للسفينه سَيُبعدُهم ذلك كَانَ مُزعِجَ

Bu sert kabuklar, içerideki küçük kurtçukların savunması için etkili görülebilir, ama ille de şart değildir.
هذه الأصداف الصلدة تبدو دفاعات فعّالة لليرقة الصغيرة داخلها لكن ليس بالضرورة ذلك.

Hanno, bana anlatıldı ki Byrsa'nın Goa'uld'a karşı en büyük savunması kaçmak ve saklanmakmış.
هانو، قيل لي ان دفاع البيرسا الوحيد ضد الجواؤلد

Hücumun, zorlu Rhino savunması karşısında ne yapacağını göreceğiz.
سنرى مالذي سيصنعه الهجوم ضد دفاع رينو هذا

Ne kadar üzücü ki, bu muhteşem canlıların dahi savunması yetersizdi doğanın, dünyayı boğmakta olan doğal güçleri karşısında.
للأسف , حتى هذا المخلوق الرائع لم يكن لديه أي دفاع ضد قوى الطبيعة التي تخنق عالمه

Bu cumhuriyetin prensiplerinin tiranlığın güçlerine karşı bir savunması.
إنه دفاع دامغ عن المبادئ الجمهورية ضد قوى الحكم الاستبدادي

Askerlerimize aile desteği, ülkemizin savunması icin cok önemli.
الدعم العائلي الذي تقدمونه للجنود وعائلاتهم هو شئ ضروري للغايه من أجل دفاع أمتنا

Kadın, sırlarını benden daha çok bilince seni savunması zor oluyor.
من الصعب الدفاع عنكِ حينما تكون على معرفة بأسراركِ أكثر مني

Şunu bilmeniz gerekiyor ki patent trolü savunması, ortalama iki milyon dolara mal oluyor ve kazanmanız durumunda 18 ay sürüyor.
تحتاج إلى معرفة أن متوسط الدفاع ضد سارق براءة الاختراع يكلف مليوني دولار ويستغرق 18 شهرا حين تنجح.

Sonrasında, Bay Carillo'yu serbest bıraktı, böylece savcılık tekrar duruşma düzenlerse o da kendi savunması için hazırlanabilecekti,
علاوه على ذلك،أفرج عن السيد كاريو بحيث يتمكن من المساعدة في إعداد الدفاع عن نفسه إذا قررت النيابة إعادة محاكمته.

Bana, şehrin savunması ile ilgili yararlı hiçbir şey söyleyemedi.
لم يأتني بالشيئ المفيد عن دفاعات المدينة وانا يمكنني؟

Dünya'nın muhtemelen bir çeşit savunması olacaktır, bu durumda ölüm ani olacaktır.
الأرض ربما لديها بعض أنواع الدفاعات في هذه الحالة الموت سيكون أني

Çünkü Alman gece savunması, İngiliz bombardıman uçaklarına ağır zarar verdi.
لأنه أعطى للدفاع الجوى الألمانى أداة تفوق هائله أمام القاذفات البريطانيه

Alan savunması yapabilecekken neden adam adama oynuyorsun?
أجهل لماذا تريد اللعب برجل لرجل إن كان بإمكانك اللعب بدفاع المنطقة

Yüzeyin altında, saldırılara karşı en iyi savunması yatıyor: karnında sert bir kabuk.
تحت السطح، يضع دفاعه الحصين ضد العدوان: صدفة صلبة على ظهره.

Ama bu gecikme için geçerli bir savunması var sonuçta.
ولكن في دفاعها عن نفسها فإنها تملك حجة غياب مقنعة

Serumu, müttefiklerin bizim gücümüze karşı tek savunması.
العقار هو دفاعهم الوحيد، ضد هذه القوة التي نمتلكها الآن.

Ve sadakat demek, krallığın savunması için üzerine düşen payı ödemek demektir.
والولاء يعني أن تدفع نصيبك دفاعا عن المملكة

O baykuşlar kendilerini savunamaz. Birinin onları savunması lazım.
لا تستطيع البومات الدفاع عن نفسها لذلك على أحد ما أن يدافع عنها

Donanmamızın bizim kendi kıyılarımızı savunması gerekiyor.
أسطولنا بحاجه له لكي ندافع عن شواطئنا

Ve ABD'nin savunması uğruna kendini savaş meydanına atan tüm asker ve kıdemli subayların onurunu kırmaktadır.
وضع نفسه في الخطر ليدافع عن الولايات المتحدة الأمريكية

Peki ama neden bunun Evlilik savunması hakkında olduğunu söyledi?
ولكن لماذا يقول أن الأمر "يتعلق بالدفاع عن "قانون الزواج؟