"sayıda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من
• أعداد
• لعدد
• بأعداد
• بعدد
• متعددة
• عدد غير
• عددٌ
• على عدد
• يحصى
• تحصى
• الأعداد
• إصدار
• بالعديد
• العشرات

Burada bulunanların çoğu çok fazla sayıda insanın bunu gördüğüne şahit oldu.
العديد منكم هنا لديه الفرصة للتأكد من أن يشاهده الكثير من الناس.

Benim yapmam gereken ise yiyecekleri daha çok sayıda insana ulaştırmaktı.
ما أردت فعله هو إخراج الطعام إلي مدي أوسع من الناس.

Bu salonda 600 kişi varmış gibi görünebilir; ama aslında çok daha fazla kişi var burada çünkü her birimizin çok sayıda farklı kişiliği var.
تبدو هذه الغرفة وكأنها تحوي 600 شخص ولكن في الحقيقة يوجد اكثر من هذا العدد لان كل واحد منا يملك عدة شخصيات في نفسه ..

Eğer seçmezseniz, beni memnun edecek daha fazla sayıda alırım.
لو لم تختاروا أنتم ، فسآخذ أنا أعداد أكبر بكثير

İnsanlara tıbbı destek vermek için çok sayıda şefkatli bakıcıya ihtiyaç duymuyor muyuz?
ألا تعتقد أننا نحتاج إلى الكثير من مقدمي الرعاية المتعاطفين لتقديم المزيد من الرعاية الطبية لعدد أكبر من الناس؟

Bu leoparlar, insanların şehirlere çok sayıda getirdiği evcil hayvanları avlamayı tercih ediyor.
هذه الفهود تفضّل إصطياد الحيوانات الأليفة التي يجلبها الإنسان إلى المدن بأعداد كثيرة

her geçen gün daha çok sayıda hastaya takılıyorlar. Hala klinik deney aşamasındalar ama, bunları rutin olarak kullandığınızı hayal edin,
و يستفيد منها عدد أكثر فأكثر من المرضى. هي لا زالت قيد التجارب السريرية ، لكن تخيلوا حين نتمكن من توصيلها،

Biz çok şanslıyız çünkü İrlanda'da çok sayıda büyük camgözlerimiz var.
ونحنُ محظوظون في ايرلاندا , لدينا الكثير من اسماك القرش المُتشمسة

Üniversitede gerçekten çok çalıştım ve üniversitemdeki çok az sayıda kadın bilgisayar bilimi mezunu arasında olmaktan gurur duydum.
انا درست بجد شديد في الكليه , وكنت متفائله بكوني واحده من خريجين علم الكمبيوتر النساء الاقلاء في كليتي

Ve bu da en fazla sayıda insanı memnun edecekti.
و هذا ما سيتسبب في إسعاد العدد الأكبر من الناس.

20-30 yıl kadar önce, bunun mümkün olabileceğini düşünen çok sayıda bilimci vardı.
ظن الكثير من العلماء قبل عدة عقود أن مثل هذا الأمر ممكن الحدوث.

Yine de sadece çok az sayıda kişi oy kullanabildi.
ومع ذلك، فإن عددًا قليلًا جداً هو من يمكنه التصويت.

Anlamak için ağ üzerine çok sayıda yavru midye koyduk.
لاكتشاف ذلك قمنا بوضع الكثير من صغار المحّار على شبكة.

Çok sayıda mutlu çalışanı olan organizasyonlar aksinin olduğu organizasyonlara göre üç kat daha fazla gelir elde ediyorlar.
المنظمات التي لديها الكثير من الموظفين السعداء لديها ثلاثة أضعاف نمو الإيرادات، مقارنة مع المنظمات حيث هذا غير صحيح.

Evet, bence bu pekala mümkün. Her yerde oldukça fazla sayıda robot olacak.
أجل, أعتقد أن هذا محتمل, وسيكون هناك الكثير من الروبوتات في كل مكان

Ancak, buna benzeyen bazı bölgelere baktığınız zaman, yıldızlardan daha fazla sayıda galaksi göreceksiniz ki bu bir tür muamma.
ولكن عندما تنظرون الى بعض هذه المناطق مثل هذا، سترون مجرات أكثر من نجوم، وهذا أمر محير الى حد ما.

Her zamankinden çok daha fazla sayıda sümsük kuşu havada dolanıyor.
تطير طيور الأطيش في الهواء في أعداد أكبر من ذي قبل

Çok sayıda kadını güçlü ve etkili olabilecekleri konumlara taşımaya ihtiyacımız var. ve tabii erkeklerdeki dişil enerjiyi güçlendirmeye de.
نحتاج لعدد حقيقي من النساء في مناصب قوة ونحتاج لإحياء الطاقة الأنثوية في الرجل

Çok sayıda Oklahomalı daha iyi bir gelecek için California'ya gidiyor.
حيث ينتقل سكان أوكلاهوما إلى كاليفورنيا بأعداد كبيرة من أجل مستقبل أفضل.

Ernest, sen ve işbirlikçin Celestine, inanılmaz sayıda suçla itham ediliyorsunuz.
ايرنيست، أنت شريك سيلستين و متهمون بعدد لا يحصى من الجرائم

Üzerinde çok sayıda bıçak yaraları, ciddi dayak ve işkence izleri varmış.
مع جروح طعنات متعددة و علامات تدل على ضرب و تعذيب شديد

Diyeceğim o ki, burada keşfedebileceğimiz sınırsız sayıda dünya olacak.
فالحقيقة سيكون لدينا عدد غير محدود من العوالم يمكن أن تكتشف هنا، الان سنذهب إلى المستقبل،

Bazı suistimal iddiaları olmuş ve belli bir sayıda görev gücünün karıştığı vurma eylemleri.
كانت هنالك بعض الإدعاءات لسوء التصرف و عددٌ من حالات إطلاق النار المتعلقة بالضباط.

Bir sayıya oynarsın. Seçtiğin sayıda durursa koyduğunun 36 katını alırsın.
راهن على عدد إذا يهْبط عليه, ترْبح رهانك ست وثلاثون مرة

Sular çekildiğinde çok fazla sayıda küçük omurgasız çamurun altında sığınacak yer arar.
أثناء انحسار الماء، تظهر أعداد لا تحصى من اللافقاريات الصغيرة

Neyse ki M.Ö. 300 yılı civarında Öklid'in sonsuz sayıda asal sayı olduğunu kanıtladığını hatırlıyordur.
لحسن الحظ ، تذكر أنه وفي حوالي السنة 300 قبل الميلاد ، أثبت إقليدس أن هناك عدداً لانهائياً من الأعداد الأولية.

O 1979 sınırlı sayıda, özel yapım Boba Fett.
هذا إصدار محدود1979 من بوبا فيت بشكل النعناع

Çok sayıda cinsel tacizden suçlanan Cardinal Quinn, kanunsuzun son kurbanı oldu.
بالعديد من الاعتداءات الجنسية، وهو أحد ضحايا الحارس الليلي

- Hayır, emekli olamazsınız. - Hayır, çok sayıda hayranınız var.
لا لا لايمكنك التقاعد لديك العشرات من المعجبين