"sayısı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عدد
• العدد
• الرقم
• لعدد
• نسبة
• نقاط
• معدل
• أرقام
• وعدد
• بعدد
• عدداً
• عددهم
• حصيلة
• أعدادهم
• إصدار

Bir iyondaki net yük iyondaki proton sayısı eksi elektron sayısına eşittir
صافي الشحنة في الأيون يساوي عدد البروتونات في الأيون ناقص عدد الالكترونات.

Kütüphane görevlileri için uygun iş sayısı 1957'den sonra oldukça arttı.
أن عدد الوظائف لأمناء المكتبات تزايد لوقت طويل بعد عام 1957

Nöronlar çok fazla enerji harcadığı için vücut büyüklüğü ile nöron sayısı arasında bir seçim olması gerektiğini bulduk.
و الذي وجدناه هو أن بسبب تكلفة الخلايا العصبية المرتفعة، هناك تقايض بين حجم الجسم و عدد الخلايا العصبية.

Ayrıca yasadışı avcılığın sayısı da çok fazla. Muhtemelen aynı miktarda vardır.
ناهيكم عن القتل الغير شرعي والذي يمكن انه قتل نفس العدد تقريباً

50, 60, 70, 80 bin yeni ofis yerinin yerlerinin açılması -- sayısı her ne ise -- konuyla hiç bir alakası olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد بأن لها علاقة مع 50 أو 60 أو 70 أو 80 ألف من مساحات المكاتب الجديدة بغض النظر عن ما هو الرقم

Orkestra için 'kör seçim' başladığından beri orkestralardaki kadın sayısı 5 kat arttı.
عندما بدأت تجربة أداء الأوكسترا العمياء، ارتفع عدد النساء في الأوكسترا بمقدار خمسة.

Bir katrilyon transistor yaklaşık olarak beyninizdeki nöronların sayısı kadardır.
كوادريلليون شبه موصل تقريباً تعادل عدد الخلايا العصبية في المخ.

Ufak bir yaşam formu uüretmek için kullanabileceğimiz minimum parça sayısı nedir?
و تسائلنا ما هو أقل عدد من القطع لكي ننتج هذه اللعبة

WPR: Ama ölçeklendirilecek bir insan sayısı yoksa şu anda bu hesapları gözlemleyen kaç kişi çalışıyor ve yeterli sayıyı nasıl belirliyorsun?
ليس هناك عدد من الناس قابل للقياس، لكن كم من الناس لديك حاليا يراقبون هذه الحسابات؟ وكيف تحدد ما هو كافٍ لاحتياجاتك؟

Bunun içinde piyanodaki siyah tuşların sayısı kadar ceviz var.
هنا عدد الجوز هو نفس عدد المفاتيح السوداء في البيانو

Beyaz adamların sayıları sonsuz, ama İnsan Oğulları'nın sayısı hep sınırlıydı.
كان هناك امدادات متفرقة للناس البيضاء ولكن عدد الآدميون أصبح محدوداً

Şehirdeki cam Kemik Hastalığı olan erişkin erkek sayısı sıfır.
عدد الشباب المراهقين المصابين بهذا المرض في هذه المنطقة صفر

Internette, Nikki ile Max'in bir sonraki hedefi hakkında konuşan çok kişi var, ve karşımıza 15 sayısı çıkıyor.
هناك الكثير من الاحاديث على شبكة الإنترنت عن هدف نيكي و ماكس القادم و العدد 15 يطرح على الدوام

Toplam yazma sayısı tahminleri 500 bin ile 1 milyon arasında değişiyor.
حُفِظَت هنا. التقديرات تتفاوت حول العدد الكلي للُفافاتِ يتراوح بين خمسمائة ألف

Tamam, bu ilk kural ve gördüğünüz gibi bir düğümdeki normal parmak sayısı üç ya da dört olabilir, ama kendinizi hırslı hissediyorsanız, bununla yetinmeyebilirsiniz.
حسنا، كانت تلك القاعدة الاولى، 3 أو 4 أشخاص هو في العادة العدد المناسب لتشكيل عقدة، لكن إن كنت طموحا، فلا تكمح طموحك.

Üçüncü sayımız on iki: Bu sayı, büyükannem doğduğunda dünyada nüfusu bir milyon ya da daha fazla olan şehirlerin sayısı.
الرقم الثالث هو 12: هذا عدد المدن في العالم التي كان فيها مليون إنسان أو أكثر عندما ولدت جدتي.

Kesinlikle mavi ya da kırmızı bir üçgen oluşturarak günümüze dönmenize yardımcı olacak en az taş sayısı kaçtır?
ما هو الحد الأدنى لعدد العقدات التي يجب أن تأخذها معك لإنشاء مثلث أحمر أو أزرق والعودة إلى الحاضر؟

Çalışabilir yaşta olan yetişkinlerin sayısı çarpıcı bir biçimde düşmekte.
نسبة البالغين الذين هم في سن العمل تنازلت بشكل كبير

Ama gördüğünüz hologramların açısal çözünürlükleri, belli bir alana düşen ışık noktası sayısı aslında aynı.
لكن دقة الزاوية للصور المجسمة التي ترينها، نقاط الضوء لكل وحدة في منطقة ما، هي في الواقع متطابقة.

Dışarıya gönderdiğimiz evsiz sayısı arttıkça suç oranı da bir o kadar düşüyor.
كلما زاد عدد المشردين الذين نرسلهم للعالم الواسع كلما إنخفض معدل الجريمة لدينا

O partilerde takas edilen uyuşturucu sayısı, telefon numarası sayısından bile fazladır.
المخدرات تتبادل في هذه الحفلات أكثر من أرقام الهواتف

Tedavi programları mümkün hale geldi, parasal kaynak sağlama mümkün oldu ve antiretroviral ilaç kullananların sayısı hızla artmaya başladı.
البرامج العلاجية أصبحت ممكنة ، التمويل أصبح متاحا ، وعدد الناس المتناولون للادوية المضادة للفيروسات العكوسة بدأ في الزيادة بإضطراد.

Misafir sayısı kadar doğum günü tatlısı siparişi de verdim.
حتى أنني طلبت أن يكون كعك عيد الميلاد بعدد الضيوف

Ayrıca bu tabloların toplam kare sayısı da çift olacaktır çünkü iki çift sayıyı çarptığınızda sonuç yine çift olur.
وسيكون لجميع هذه الشبكات عدداً زوجياً لمجموع المربعات أيضاً، لأن ناتج ضرب عدد زوجي بعدد زوجي آخر هو عدد زوجي أيضاً.

Sardunya'daki mavi bölge bu, Korsika ve Tunus arasında Akdenizde bir İtalyan adası. Burada yüz yaşını aşmış kişi sayısı 200 milden daha yakın olan İtalya'ya göre 6 kat daha fazla.
هذه المنطقة الزرقاء توجد في سردينيا، جزيرة إيطالية في البحر الأبيض المتوسط، بين كورسيكا وتونس، حيث يبلغ عدد المعمرين فيها 6 أضعاف عددهم في الأراضي الإيطالية، على بعد أقل من 200 ميل.

Madenlerdeki çatışmaları doğruluyorlar, ancak ölü sayısı hakkında ses seda yok.
إنهم يؤكدون ان المعركة في المناجم, لكنهم يلتزمون الصمت بشأن حصيلة القتلى.

Saldıranların sayısı fazla, savunanların ise ateş gücü fazla.
المهاجمون أعدادهم أكثر ، المدافعون، قوّة نارية أعظم.

Çok üzülerek belirtmek isterim ki dergimizin bu ayki sayısı basacağımız son sayı olacak.
حسناً أردت فقط أن أبلغكم على مضض أن إصدار هذا الشهر سيكون الأخير لنا