"sayfada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصفحة
• بالصفحة
• الصفحات
• صفحات
• الصفحه
• الغلاف
• صفحة
• صفحتين
• صفحه
• وصفحة
• والصفحة
• هي مجلة
• بالصفحه

ve Chicago gazetelerinde, birinci ya da üçüncü sayfada manşet olabilirsiniz.
ويتمّ وضع صورتك في الصفحة الأولى أو الثالثة في صحيفة شيكاغو

Yolculukta bir olay olmadı. Yolun kapatılması olayı. Ayrıntılar 12. sayfada.
تعثرت الرحلة، ثمة حادثة سدت الطريق التفاصيل في الصفحة رقم 12

Bu sayfada da parmak izini bulduğumu söylesem ne dersin?
ماذا لو أخبرتك أيضاً أني وجدت بصماتك على هذه الصفحة

Bu sabah, komunis partisi gazetesinde Sovyetlerin tehditi ön sayfada yer aldı.
و كان تهديد السوفييت جلياً هذا الصباح بالصفحة الأولى لجريدة الحزب الشيوعي

İlk birkaç sayfada bu yaratıkların uykuda olabilecekleri ama asla gerçekten ölmeyeceklerine dair uyarılar vardı.
الصفحات الاولى تعلم هذه المخلوقات الذين ماتوا و لكنهم في الحقيقة لم يموتوا فعلياً

Bu, arka sayfada yazılı tüm tutukluların acil idam emri.
طلب قائمة الإعدام العاجلة لكل المُدرج أسمائهم فى الصفحة التالية

Sana bira ve şarkı listesini getirdim. 9. sayfada ne var?
حسناً، جلبت جعّة و كتيّب الأغاني، ما هذه في الصفحة 9؟

Çizgi romanda geçmiş, şimdiki ve gelecek zaman hepsi aynı sayfada bir aradadır.
في قصة مصورة، الماضي والحاضر والمستقبل كلهم مصفوفون جنبًا إلى جنب في الصفحة نفسها

Kalemim sayfada garip bir hayvanın bir insan kolu şeklindeki ve yeşil bol bir kazak kolu giymiş burnu gibi hareket ediyor.
قلمي يتحرك علي طول الصفحة كأنف حيوان غريب شُكل علي هيئة ذراع إنسان ويرتدي ملابس ذات أكمام لسترة فضفاضة خضراء اللون.

ve sayfada çekirdeği işaret eden küçük bir nokta görmüşsündür.
حيث رأيتم هذه النقطة الصغيرة في الصفحة بسهم يشير إلى النواة.

Ve böylece sayfada birçok kalem kullanmaya başladım -- yine, ellerle yapmak zor bunu.
و هكذا أصبح لدينا أقلام متعددة على الصفحة الواحدة مجددا، صعب عمل ذلك بيدينا

Belirli bir sayfayı açtığı zaman mesela belki uzman bir dostumuzun o sayfada her ne varsa o konu hakkında biraz daha ek bilgi sunan bir notunu görebiliyor.
وإذا فتح لأي صفحة محددة سيجد تعليقات ربما من أحد الخبراء أصدقائنا التي تعطيه مزيداً من المعلومات عن أي كان في الصفحة

Bence ilk sayfada, halkın kendi ülkesini yönetmesinin zamanının geldiğinden bahsetmeliyiz.
أظن أننا يجب أن نذكر ذلك يا هاري هذا هو الوقت المناسب لنشر قانون المناطق الفقيرة في الصفحة الأولى

İlk iki satırı okuyabiliyorum ve ikinci sayfada, ortadaki cümleleri ve birkaç tane de son sayfada.
حسنا ,استطيع قراءة اول سطرين وهذه فى وسط الصفحة الثانية وسطر او اثنين فى الاخيرة,

Katil bu mektubu şans eseri buldu ve o sayfada kendisinden söz edildiğini öğrendi.
لقد اكتشف القاتل هذا الخطاب بالصدفة, ووجد ان اسمه مكتوب فى هذه الصفحة

Ama ikinci sayfada beni bir hatamı kabul ederken tasvir etmişsin.
ولكن على الصفحة الثانية جعلتنى اعترف بغلطة

Baş sayfada güzel bir resmin var, onu koleksiyonuma koyacağım.
هناك صورة لطيفة لك على الصفحة الرئيسية ، سَأُضيفُها إلى مجموعتِي

Sadece üç gün içerisinde sayfada 100.000'in üzerinde aynı kaygıyı paylaşan Mısırlı kardeşlerimiz toplandı.
وخلال 3 أيام أعجب بالصفحة أكثر من 100 ألف شخص، مواطنون مصريون كان لديهم نفس المخاوف.

Bebek resimlerinin ön sayfada çıkmaması çok kötü.
من السىء أن صور الطفل لن تكون على الصفحات الأولى

Bir sabahta Temsilciler Meclisi'ni boşalttım ve kendi seçtiğim adamları yerleştirdim bir sayfada yazan kelimelerle.
في صباحٍ نادر تمكنت من التخلص من النيابة ووضعت فيها رجالاً من اختياري ليست أكثر من كلماتٍ على صفحات

Ertesi gün de, 10. sayfada kısa bir yazı çıktı.
في اليوم التالي,كان هناك قصة صغيرة في الصفحه العاشرة

Bir çok ön sayfada amirlerimizle birlikte bizi haşlar.
سوف يضعنا بصورة مكبرة على الغلاف لكي يعاقبنا بقسوة

Her sayfada yaklaşık beş kelime olduğunu da unutmayalım tabii.
يجب أن تعرفوا هناك خمس كلمات فقط في كل صفحة.

İlk iki sayfada sadece bulutları tasvir ettin.
لقد بدأت القصة بوصف للغيوم في صفحتين كاملتين

Hey neden siz ikiniz cadı hakkında aynı sayfada değilsiniz
لما لا تتفقون يا رفاق على صفحه واحده عن السحر؟

Asetat sayfalardan biri çevrildiğinde sindirim sistemini gösterir diğer sayfada kalp vardır.
بلاستيكة شفافة واحدة تُظهر الجهاز الهضمي، وصفحة أخرى تحدّد القلب.

İkinci sayfada NCIS'e katılman için başvuru formu var kalıcı bir ajan olarak hem de.
والصفحة الثانية بيانات تعبئها للاستخبارات

* Melek orta sayfada *
* الملاك هي مجلة كونتيفورد *

Üçüncü sayfada telle işlenen bir cinayet haberi var.
بها خبر بالصفحه الثالثه عن ذبح بالسلك