"sayfaları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصفحات
• صفحاته
• الصفحة
• صفحة
• صفحات
• للصفحات
• صفحاتها
• الدليل التجاري

Ve dünyadaki tüm web sayfaları arasında 55 trilyon bağlantı var.
وهناك 55 تريلليون رابط بين كل الصفحات على الإنترنت في العالم.

Şu anda içinde bulunduğumuz ikinci basamak, sayfaları bağlama fikriydi.
المرحلة الثانية التي نحن فيها الآن هي فكرة تشبيك الصفحات.

Onu bulmam gerek. - Katalogdaki sayfaları George için ayırdın mı?
هل احضرت الصفحات من الكتالوج لجورج, فهو يريد رؤيتهم هذا الصباحِ

evren önünüze açılmış bir katalog gibidir ve sayfaları çevirdikçe:
هذا مثل أن يكون الكون كله بمثابة الكاتالوج لك وتقلب خلال صفحاته وتقول ـ أود المرور بتلك التجربة ـ

Kendinden memnun olarak öteki sayfaları da yırtar ve mektubu tutarlı hale getirir.
وبمنتهى الحرص, قامت بتمزيق الصفحة الأخرى للخطاب

Yanında bir de havlu bulundurursun, böylece sayfaları çevirmeden önce parmaklarını kurutabilirsin.
.. وتضع منشفة بالجوار، كي كي تجفف أصابعك قبل أن تقلب الصفحات

gerçektende sayfaları katlamış olmanın dışında birşey yapmadım.
وأنا حقا لم أفعل أي شيء أكثر تعقيدا من جعل الصفحات مطوية

konuştu, eksik sayfaları yazdı.
بدأ يكتب عنه، بدأ بكتابة الصفحات المفقودة.

Bu sayfaları özgürleştirip, sayısallaştırdığımızı düşünün, sonra da büyük, birbiri ile bağlı, küresel bir depoda sakladığımızı.
إذاً، تحرير هذه الصفحات وتخيلوا رقمنتها، حسناً، ثم تخزينها في مخزن عالمي متشابك الوصلات.

Kitabı alıp, sayfaları yırttık, hatırlıyor musunuz?
تذكروا أننا أخذنا الكتاب، مزقنا الصفحات ورميناها؟

Hangi sayfaları ilk önce deneyeceğimizi açıkça görüyoruz.
وهنا نرى بوضوح أي الصفحات الإلكترونية نود تجربتها أولاً.

Mars Rovers'ımız olsa, bununla sayfaları çevirebileceğimizi düşünürdünüz.
اذا كان بامكاننا الحصول على مستكشفات المريخ, فسوف تظن انه يمكنك تقليب الصفحات

Fakat o zaman sayfaları çevirmek oldukça zor bir hal alıyordu ve ciltlere de uymuyordu.
و لكنه في الواقع تبين أن تقليب الصفحات عمل صعب و المجلد ليس هناك

sayfaları çevirmek okuyucunun deneyimi ve bu deneyimden de ben sorumluyum.
تقليب الصفحات هي تجربة القراء وأنا مسؤول عن هذه التجربة

Size 24 saatte istediğiniz sayfaları ulaştıracağım. Nereye gidiyorsun?
أعطوني 24 ساعة وسوف أسلمكم الصفحات التي تريدون, 24 ساعة فقط

sayfaları bulamazsak, onlara canlı olarak ihtiyacımız var.
إذا فشلنا فى إستعادة الصفحات المفقودة من برودى فسنحتاجهم أحياء

sayfaları ıslatmasını söyle. Sorular yüzeyde belirecek.
سيكون عليك ان تبلغه بان يبلل الصفحات بالمياه فتطفو الاجابات على السطح

Eğer kayıp sayfaları arıyorsan zamanını boşa harcama.
إذا كنت تبحث عن الصفحات المفقودة فأنت تهدر وقتك لقد أكلتهم

sayfaları çevirip durdum ve karşıma bir şifre çıktı.
لقد كنت اقلب صفحاته وأتضح لي أنه كتاب مشفر

Benim yaşımda ağzında fazla tükürük kalmıyor, bu yüzden sayfaları çevireceğim zaman parmağımı yalamak zorunda kalacaksın.
في عمري هذا، لم يتبق عندي الكثير من اللعاب، لذا عليك أن تلعق ابهامي قبل أن أقلب الصفحة.

sayfaları tek tek alacak, okuyacak, sonra da geri vereceksiniz.
عليك أخذ صفحة واحدة في كل مرة وإعادتها بعد أن تقرأيها

Öyleyse, basılmış çizgi roman sayfalarına benzeyen çizgi roman sayfaları vardı ve bu sayfalara ses ve hareket eklediler.
وكان ما فعلوه هو, الحصول على صفحات الرسوم المتمثلة كصفحات رسوم مطبوعة, ويضيفوا كل تلك الأصوات والحركة.

Yeni sayfaları kusursuz okudu.
و أعتقدتُ بأن قرأتها للصفحات الجديدة كانت ممتازة

Klozetin üzerinde sayfaları çevirerek başlar.
تبدأ بتقليب صفحاتها على المكتب

Sarı sayfaları aç .
إحصلْ على الدليل التجاري.