"saygıdeğer" - ترجمة من تركي إلى عربي

• محترم
• المحترم
• المبجل
• الموقر
• المحترمة
• الشريف
• محترمين
• المحترمين
• الكرام
• الكاهن
• المبجلة
• إحتراماً
• محترماً
• فخامة
• شريف

saygıdeğer bir savaşçıdan konaklama için para isteyen birine dönüştün. Etkileyici doğrusu.
من محارب محترم إلى مطالباً للمال من أجل المبيت، عجباً من ذلك

Hiçbir saygıdeğer bilim insanı, hiçbir saygıdeğer insan öyle bir listeyi saklamaz.
لا عالم محترم، لا شخص محترم سوف يبقي على قائمة مثل هذه

Sayın hâkim Chicagolu saygıdeğer rakibim, bu farazi sorularıyla konuyu dağıtıyor.
الذين يمكنك دعوتهم على العشاء ؟ يا سيادة القاضى ، إن معارضى المحترم من شيكاغو يقوم ببعثرة المسألة بأسئلة افتراضية

Heyetin saygıdeğer bir baroneti klinikte kadın hastaları taciz etmez.
البارون المحترم من كلية هيرالدز لا يغوي النساء المرضى في العيادات

Ama eğer bu saygıdeğer Reisi mutlu edecekse sapkın itiraflarına devam edebilir.
و لكن إذا كان ذلك يرضي دوق البُنْدُقية المبجل بإمكانها إستكمال هرطقتها

saygıdeğer Tomaseo'nun anıtsal İtalyanca sözlüğündeki... tanımlamayı kabul edecek olursak:
أعلينا تقبل تعريفه المقدم من قِبل الموقر توماسيو في قاموسه الأثري للغة الايطالية

Bu, saygıdeğer bir avukatın yapacağı...
انه ليس من نوعية الأشياء التى يقوم بها محامى محترم

Raymond'ımız dış görünüşü normal, çalışkan, ağırbaşlı ve toplumun saygıdeğer bir üyesi olarak kalacak.
حبيبنا ريموند سيظل فى الظاهر شخصا طبيعياً واعياً منتجاً عضو محترم فى المجتمع ..

İngiltere'de saygıdeğer bir vatandaş olurdu.
يجب ان يكون محترم جدا في إنجلترا , اليس كذلك؟

İlk konuşmacımız çevre koruma ajansının saygıdeğer başkanına hoş geldiniz demek istiyorum.
أود أن أرحب بشاهدنا الأول، المدير المحترم لوكالة حماية البيئة

Ve sen... kendini saygıdeğer evliya Valmiki mi zannediyorsun?
وأنت؟ ؟ هل تعتقد بأنّك القدّيس المحترم فالميكى

Eğer o öldürmediyse, ne kadar Rusça konuştuğunun ne önemi var saygıdeğer jüri üyeleri?
إذا لم يقم بقتله. فما الفرق كيف يتحدث الروسية يا عضو المحلفين المحترم ؟

Malum trajedinin ardından, kent hâlâ ağlıyor. saygıdeğer yaşlı adamın yası tutuluyor.
بعد مرور يوم على المأساة لاتزال البلدة تندب فقدان رجلها العجوز المبجل

saygıdeğer muhaliflarim oyverenlerin Saf aptallar olduğunu düşünüyor.
يبدو أن منافسي الموقر يعتقد بأن الناخبين هم حمقى وسذج

saygıdeğer bir kız kazasız belasız, güvenli bir hayat ister sürpriz istemez ve tercihen zengin bir adam ister.
الفتاه المحترمة تريد أن تعيش حياه آمنه محمية و ليست مليئة بالأحداث دون مفاجآت و يفضل مع رجل غني

Büyükbabam, Roma'nın saygıdeğer iki savaşçı gencine silah deposundaki en iyi silahları gönderdiğini söyledi.
أرسل معي جدي الحكيم أجود الأسلحة التي بخزانته لإظهار الامتنان لشبابكما الشريف

Ölümlerine götürüldükleri kesin olan saygıdeğer adamlarla Fransız topraklarındaki bir hapishaneden adam kaçırmak.
اختراق سجن على الأراضي الفرنسية مع رجال محترمين سيقودوهم بلا ريب إلى موتهم؟

saygıdeğer yetkililer ve sevgili çocuklar ve sevgili vatandaşlarım...
، سيادة المسئولين ، اعزائي الأطفال ، والمواطنين المحترمين

saygıdeğer konuklarımız, sizlere gece yarısı aperatifi hazırladık.
الزوار الكرام ، لقد قدمنا لكم وجبة خفيفة عند منتصف الليل.

saygıdeğer papaz, bu kadar kısa sürede bana zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederim.
شكراً ، سيادة الكاهن لاستجابة طلبي لرؤيتك في مدة قصيرة

Tanrı'ya şükür siz varsınız, saygıdeğer liderimiz.
الحمد لله أننا حظينا بكِ . كقائدتنا المبجلة

En saygıdeğer temsilcilerinden oluşan bir takım gönderiyorlar.
إنهم يرسلون أكثر فرقهم إحتراماً كمندوبين

50 milyonun karşısına saygıdeğer biri olarak çıkacaksın.
ستبدو محترماً أمام 50 مليوناً من اخوانك الأمريكيين غداً ؟

Merhametli, kutsal , saygıdeğer ve kuvvetli olarak anılan haşmetli İmparatoriçenin emirleri.
بقيادة فخامة الإمبراطورة ولتوفير الأمان و المعيشة المحترمة

Hukuka aykırı bir biçimde milli servete zarar verme ayrıca saygıdeğer bir vatandaşı ihbar etme.
اقتحام والاستيلاء بدون وجه حق من الثروة الوطنية و اتهام مواطن شريف