"saygısı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• احترام
• يحترم
• إحترام
• تحترم
• الاحترام
• أحترام
• الإحترام
• تقدير
• يحترمون
• إعتبار
• إحتراماً
• يحترمني
• كرامة
• إحترامِ

O punkçı sanat okulu veletlerin, onların ekipmana saygısı yok.
هؤلاء الأشرار أطفال مدرسة الفنون، ليس لديهم أي احترام للمعدّات.

Galiba insanın kendine saygısı olmayınca ve çaresizce insanları etkilemeye kalkınca demek ki...
لكن أظن أنه عندما لا يكن لديك احترام لنفسك ،تصبح يائس لأبهار الناس

Yoksa kendine saygısı olan hangi öğrenci bu mükemmel votkayı başka bir sebeple çöpe atar ki?
الآن، أي طالب يحترم نفسه يرمي طوعا فودكا جيدة؟

- Polis otoritemize karşı saygısı yok. - Yapma ya.
هؤلاء الرجال لا يبدون أى إحترام لسلطتنا كضباط شرطة

Babama bizim gibi farelerin ölüme saygısı olmadığını söylemiştin.
أخبرت أبي بان جرذان مثلنا لا تحترم الموت

Hâlâ kendine saygısı olduğunu hissettiğimden her an, paltosunu kapıp istasyona doğru hareketleneceğini düşünüyordum.
ظننت أنّها في أيّة دقيقة، ستحمل معطفها وستهرول نحو المحطّة, بما أنّي شعرت أنّها لا تزال تمتلك بعض الاحترام لذاتها.

Buna pek şaşırmadım. Yeni kocasına çok büyük saygısı var.
لست مندهشه لانها لديها أحترام عميق لزوجها الجديد

Günümüzde pek çok gencin hiç saygısı yok.
هناك الكثير جداً من الشباب اليوم ليس لديهم اي احترام

İçine kapanık, nefret yüklü ve insan hayatına en ufak saygısı olmayan birinden bahsediyorum.
أتحدّث عن ثابت كراهية إستحواذية وقلّة احترام مطلقة للحياة الإنسانية

Senin sorunun kadınının sana saygısı yok.
هل تعلم ماهي مشكلتك ؟ ؟ انت لم تنل احترام زوجتك ، يارجل

Şuna bakın, kendine saygısı bile olmayan bir kapak kızı gibi.
إنظرى إليها فتاة إستعراض بلا احترام للذات

İnsan hayatına saygısı yok demek.
من الواضح بأنُّ لا يحترم الحياة الآدميّة

Eksik olan şey bu işte. Kimsenin hiçbir şeye saygısı kalmadı.
هذا هو المفقود لا أحد يحترم أى شخص اللآن

Sandalet giyen, kendine saygısı olmayan bir süper kahraman.
لا بطل خارج يحترم ذاته يرتدي نعلاً مفتوح من عند أصابع قدميه

Fakat anladım ki o gün... evli olduğum adamın bana hiç saygısı olmadığını farkettim.
لكن هذا كان اليوم الذي أدركت فيه الرجل الذي تزوجته ما كان عنده إحترام لي مطلقا

Öz saygısı olan ve geçici olarak işsiz kalmış... her kanun adamının yapacağını tabii ki.
مايمكن، أي إحترام للنفس مؤقـتاً،غـير مـوظـف ضـابط إنفاذ القانون،ليفعله

Amerika'daki polis departmanının öz saygısı yok.
لا توجد ادارة شرطة فى أمريكا تحترم نفسها

Dediğim gibi balemize hiç saygısı yok.
ولكن كما اخبرتك . انة لا يمتلك الاحترام الى البالية الخاص بنا

Bay Darcy'nin babasının vasiyetine olan büyük saygısı onun Hıristiyanlığa aykırı bir şekilde davranmasına izin vermezdi.
أن أحترام السيد دارسى لرغبات والده كانت لتحول دون تصرفه بتلك الطريقة الغير مسيحية

Onun sana hiç saygısı yok!
دائماً ما يمسح بكي الأرض إنه لم يكن لديه حتى أونصة من الإحترام لكي

Kendisi dışında kimse için vicdanı ve saygısı olmadığını biliyorum.
,أعلم أن ليس لديها ضمير و لا تقدير إلا لنفسها

Bu çocukların hiçbir şeye saygısı yok.
سئمت أولئك الفتيان الذين لا يحترمون شيئاً

Kıvamın acımasız ölçüde korkunçtu, sanki insan hayatına hiç saygısı yokmuş gibi.
روايتك كانت مروعه و حماسك لها كان غريباً كما لو لم يكن لديك أدنى إعتبار للحياة الإنسانيه

Umrunda değil. İnsanlara ve yetişen şeylere hiç saygısı yok.
إنه لا يبالي ولا يملك إحتراماً للناس أو المنتجات الغذائية.

Ben 38 yaşındayım, dandik bir araba sürüyorum, bana saygısı olmayan oğlumlayım, boğazımdan kesmem gerekecek olan şeker hastalığına bir fıstıklı kek uzaklığındayım.
أنا عمري 38 سنة وأقود سيارة مقرفه مع ابن لا يحترمني وفطيرة سنكرز واحدة بعد من أن أخسر قدمي بسببب السكري..

Kendine saygısı olan bir adam için çok tuhaf.
انه غريب للغايه ان يكون للرجل كرامة

Bu kadar kendine saygısı azalmış birini nasıl ameliyat edebildiğinizi açıklayabilir misiniz?
هل يمكن تفسر لي رجاءً كيفية اجراء عملية على شخص ما بمثل هذا إحترامِ الذات المنخفضِ؟