"seçeneğimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خيار
• خيارنا
• خيارات
• الخيار
• خياراً
• خياران
• اختيار
• إختيار
• بديل
• خيارا
• خياراتنا
• خيارين
• خيارًا
• خيارٌ
• الحل

Başka seçeneğimiz yok, bu yüzden neler olacağını görmek için sabırsızlanıyorum.
ليس لدينا خيار آخر، لذا أنا مهتم جدًا لرؤية ما سيحدث.

O zaman Shredder'ın dilediği gibi buluşmaktan başka bir seçeneğimiz yok.
إذاً ليس لدينا خيار إلا أن نلتقي و نحقق رغبة شريدر

Çünkü şu anda senin de benim de başka seçeneğimiz yok.
لأنه ليس لديك خيار آخر ولا أنا ايضاً في الوقت الحالي

Bu deneysel bir şey, ayrıca tek seçeneğimiz. Gözlerimi kapatıyorum.
انها تجريبيه أيضا , هي خيارنا الوحيد سوف أغلق عيني

Eğlence için birçok harika seçeneğimiz var ve yine de sadece bu seçenekleri tek başımıza tüketmek her zamankinden daha kolay.
لدينا خيارات كثيرة مدهشة للتسلية، ومع ذلك فهو أسهل من أي وقت مضى بالنسبة لنا أن ينتهي بنا الحال مستمتعين لوحدنا.

Bende seni kaybetmek istemem ama ne seçeneğimiz kaldı ki?
وأنا لا أريد خسارتكِ أيضًا. لكن ما الخيار الذي نملكه؟

Aksi takdirde, bir katil olduğuna inanmaktan başka seçeneğimiz yok.
ما عدا ذلك ليس لديه خيار سوى الإيمان بأنه قاتل

Başka seçeneğimiz yok. Yeni bir üç boyutlu tarama sistemi yerleştireceğiz.
ليس لدينا خيار آخر نحن نقوم بتغيير نظام المراقبة المجسمة الآن

- Eğer hayatta kalırsak yanlarına döneriz. - Başka seçeneğimiz yok.
لو كتبت لنا النجاه سنعود لهم و لا خيار اخر بأيدينا

Seni buradaki güvenlik kurallarına alıştırmaktan başka seçeneğimiz yok, değil mi?
لا خيار أمامنا سوى مساعدتك لتعتاد على إجراءات الأمن هنا، صحيح؟

Başka seçeneğimiz yoktu. Bir keresinde tekrar nefes almaya başlamıştı.
لم يكن لدينا خيار آخر، ما إن بدأ يتنفس ثانية.

Seninle aynı fikirde olmadığımı söyleyemem, ama başka seçeneğimiz yok.
لا أستطيع أن أخالفك الرأي لكن ليس لدينا أي خيار

Çok şey istediğimi biliyorum ama... başka bir seçeneğimiz yok.
أنا مدركة أنني أطلب الكثير ,ولكن لايوجد لدينا خيار آخر

Ve bunu yapabilmemizin tek yolu, tek seçeneğimiz, masada olmak ve orada kalmak.
والطريقة الوحيدة لفعل ذلك و خيارنا الوحيد أن نكون ونبقى مشاركين.

Tek seçeneğimiz, diğer klanların böyle durumlarda yaptıklarını tatbik etmek:
خيارنا الوحيد هو أتباع : ما فعلته العشائر الآخرى

En başında söylediğim gibi, eğer seçeneğimiz varsa, onları istiyorum.
و كما قلت سابقا لو هنالك أى خيارات فلتأتونى بها.

Göğsün alınsa bile, yenilemek için pek çok seçeneğimiz var.
, لو أنكِ ستخضعين لاستئصال الثدي هناك خيارات زرع متعددة

Kalp kırıklığı konusunda bir seçeneğimiz yok, yalnızca önem verdiğimiz insanlar, şeyler ve projeler üzerinden kalbimizin kırılması seçeneğimiz var, bu da tek seçenek.
لا نملكُ خيارًا حول تحطم القلوب، نملكُ فقط الخيار لتحطم قلوبنا من خلال الأشخاص والأشياء والمشاريع التي نهتم بها بعمق.

Bakın, bunlara olanak verme gibi bir seçeneğimiz yok. Lafı bile geçmeyecek.
إسمعوا ضياع هذه الصفقة منا ليس خياراً إنه أمر غير مطروح أصلاً

Dünya bize büyük cevaplar isteyen büyük sorular sorduğu zaman, iki seçeneğimiz var.
عندما يسألنا العالم أسئلة كثيرة تتطلب إجابات كبيرة، يكون أمامنا خياران

Her yere başvuruyoruz. İlk seçeneğimiz şehrin en büyük hayvanat bahçesi olacak.
نحن نختار من بين الكثير اول اختيار لنا سيكون حديقة في ولاية

İstediklerini vermekten başka bir seçeneğimiz yok.
وأنا لا أعتقد ان لدينا أيّ إختيار آخر غير أطائهم ما طلبوا

Başka seçeneğimiz yok. Gladstone bir ordu yollamalı.
ليس هناك بديل يجب ان يرسل جلادستون الجيش

Ama fazla seçeneğimiz yok, değil mi?
لكنّنا لا نملك خيارا الآن، أليس كذلك؟ إلى ماذا نحتاج؟

Eğer bu doğruysa, ve görev başarısız ise, seçeneğimiz kalmadı.
إذا كان ذلك صحيحا والمهمة فشلت فقدنا خياراتنا

Ama vazgeçmek gibi bir şansımız olmadığı için toplamda iki seçeneğimiz var.
لكن بالنظر إلى حالتنا فذلك ليس بخيارٍ هذا يتركنا مع خيارين شاملين

Tamir edemezsen başka seçeneğimiz yok.
حسنٌ.. إن لمْ تقم بإصلاحها فلنْ يكون لدينا خيارٌ

Bu yüzden tek seçeneğimiz olağanüstü hal ve sokağa çıkma yasağı ilan etmek.
الأن هذا أمر طارىء ويمكننا الإستعانة بهذه الجملة لأن هذا هو الحل الوحيد أمامنا