"seçimimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قراري
• خياري
• بخياري
• قراراتي
• اختياراتي
• اختيارًا
• إخترتُ

...ya para yersin ya da kazık. Ben seçimimi yaptım.
اما أن تأخذ المال أو تتأذى انا قد اتخذت قراري

Ama seçimimi yaptım, ve öldüğü güne kadar onu bir daha asla görmedim.
لكني أخذت قراري وما رأيتها ثانية حتى يوم ماتت

İIk defa bir cinayet zanlısı olarak, polis olma seçimimi bile eleştirmedim.
وأنا لا تحصل حتى على شرطي من خياري أن يوقف بلادي القطع.

Ama seçimimi ahlaklı olana göre yaptım.
ولكن خياري كان في المقام الأوّل؛ أخلاقيًّا.

Ben seçimimi yaptım. Uyan bakalım. Hayatını kurtarmak için on beş dakikan var.
قمتُ بخياري لديك 15 دقيقة لإنقاذ حياتك

Ben kendi seçimimi yaptım, sen de kendininkini.
لقد اتّخذتُ قراراتي. ولقد اتّخذتَ قراراتك.

Böyle olsun istedim. seçimimi yapıp, sonuçları sonradan alayım istedim.
كل ما أريده هو أن أحدد اختياراتي

- İki türlü de ayvayı yemiştim. Ben de seçimimi birine yardımcı olmaktan yana kullandım.
كنت هالكًا في مطلق الأحوال، لذا آثرت اختيارًا يؤدي لمساعدة أحد.

Ben seçimimi yaptığım zaman sizin seçim şansınız kalmadı.
أنتم من لم يعد لديه خيار بعد أن اتخذت قراري

Tabii seçimimi yaptığımda, bunlara asla sahip olamayacağımı biliyordum.
لكن عند إتخاذي قراري علمت أن شيىء لن يحدث منها

Aşk ve vatan sevgisi arasındaki seçimimi uzun zaman önce yaptım ben.
أنت تعلم بأني اتخذت قراري بين الحب و حب بلدي منذ زمن بعيد

Ben seçimimi yaptım. Şarkısını bile söyledim.
لقد قمت باتخاذ قراري وقمت بغناء أغنية كاملة عنه

Bu kişinin departmanımıza verdiği örnek niteliğindeki hizmetler seçimimi çok kolaylaştırıverdi.
وتفاني هذا الشخص في خدمة القسم .. جعل اتخاذ قراري باختياره قرارا سهلا

Ben de tam tıraş olmakla bileklerimi kesmek arasında gidip geliyordum şimdi seçimimi kolaylaştırdın.
شكرا أبي لقد كنت فقط أفكر ما إذا كان .. علي أن أحلق أو أقطع رسغي و الان جعلت خياري أسهل

Rams benim seçimimi aldı. Her şey kontrolden çıktı.
لقد أخذ الرامبز خياري كل شيء خارج عن المألوف

Ben sadece benim seçimimi destekleyene kadar bunun hakkında konuşmak istemiyorum, tamam mı?
أنا فقط.. لا أريد التحدث بهذا مجدداً إلا إذا كنت تدعم خياري حسناً ؟

Ve bu yüzden sevgili Tamora Gotların kraliçesi, şayet kabul edersen seçimimi yaptım.
ولذلك يا (تامورا) الجميلة يا ملكة القوط ،إن سرّكِ خياري المفاجئ هذا

Yerimi alacak kızlarla görüşmeye gidiyorum ve benim seçimimi gerçekten desteklediğini bilmem gerekiyor.
-و أريدك أن تقتنعي بخياري

seçimimi yaptım.
-لقد قُمت بخياري

Benim pabucubumu tutardım eskiden d şimdi bırakın kendi seçimimi yapmaya hazırım d d
♪ لقد اعتدت على مقاومة خوفي ♪ ♪ الأن انا أطلقه, أنا من اتخذ قراراتي ♪

Bununla mücadele ediyorum, ben seçimimi yaptım.
أنا سترجي به, لكننيّ قد عملت اختيارًا .

Ben de seçimimi yaptım ama yanlışı seçtim.
ولقد قمت بخيارٌ.. وقد إخترتُ الغير صائبُ