"seçimlerde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الانتخابات
• الإنتخابات
• الأنتخابات
• بالإنتخابات
• انتخابات
• الإنتخاب
• الإنتخابِ
• إنتخابه
• للإنتخابات
• للانتخابات
• يعاد انتخابها
• انتخابه

2001'de yerel seçimlerde Aşağı Dir'den bağımsız aday olarak belediye meclis seçimlerine katıldım.
لذلك ترشحت لمنصب حكومي كمترشحة مستقلة في دير خلال الانتخابات المحلية لعام 2001.

seçimlerde ilerlemeye şahit olduk -- bütün bunlar bu etki alanı sayesinde gerçekleşti.
وقد حققنا انجازات في مجال الانتخابات وكل هذا تم بتلك العداد .. عداد القوات العاملة في أفغانستان

Yerel seçimlerde bu sayı daha da düşük.
حيث أن الأرقام انخفضت في الإنتخابات المحلية.

Kendine seçimlerde "kalem" diyebileceğin bir yer yaratmalısın ki gelecek seçimlerde...
يجب أن تبدأ ببناء دائرة انتخابية حقيقية... أو الإنتخابات القادمة... ...

Ve sen, Bay kongre adayı, gelecek seçimlerde neler olacağını izle.
و انت يا سيدى عضو الكونجرس سترى ماذا يحدث الأنتخابات القادمه

- Ön seçimlerde iyiydi. - Kesinlikle.
ـ لقد أبلى بلاء حسنًا بالإنتخابات ـ بالطبع

ona son seçimlerde Amerika'da olmanın nasıl birşey olduğunu sordum.
سألته، مالذي يعنيه أن تكون في أمريكا خلال الانتخابات الرئاسية الأخيرة؟

Bu model dünya çapında seçimlerde kullanıldı.
وقد تم اعتماد هذا النموذج لجميع الانتخابات حول العالم.

Söylemekten gurur duyuyorum bu sene genel seçimlerde Dir'de 93.000 kadın seçmen vardı.
إنه لمن دواعي فخري أن أخبركم أنه وخلال الانتخابات العامة، في هذه السنة، كانت هناك 93000 امرأة مصوّتَة في دير.

Gelecek seçimlerde yaşını unutturmak için mi?
هل هذا معد للتصدي لمسالة سن المرشح في الانتخابات القادمه؟

Laf aramızda... zaten öyle de olmalı... eğer beni son seçimlerde dinledilerse şayet.
وبالمصادفه اننا فعلا لدينا كما سمعوا فى الانتخابات الاخيره

Başabaş seçimlerde, bunların hepsi hata payı olarak kalır.
في الإنتخابات القريبة لك كل ذلك يأتي إلى هامش الخطأ

Ve önümüzde ki seçimlerde bol oy alacağından da eminim.
و أنا على ثقة أنه فى الإنتخابات القادمة سيحصد العديد من الأصوات

Bu seçimlerde ayrılıklara karşı kendimizi hazır hale getirmeliyiz.
علينا أن نعد أنفسنا ضد الفشل في هذه الإنتخابات

Bir değeri varsa, son seçimlerde sana oy attım.
لما يستحق , لقد قمت بالتصويت لأجلكِ خلال الإنتخابات السابقة

MNA seçimlerde hile yaptı.
الحركة الوطنية تعتقد أن الإنتخابات ستعطينا الإستقلال

Tennessee halkı bu dileğimi seçimlerde bana bağışlayabilir.
بالطبع.. المواطنين الطيبين من تينيسى ربما يمنحونى هذه الرغبه فى الأنتخابات القادمه

Yaklaşmakta olan seçimlerde desteğimizi istiyorsanız, bu konuda kaçamak davranamazsınız.
لا يمكنكى المجادلة بهذه النقطة إذا كنتى ترغبين بدعمنا بالإنتخابات القادمة

Gana'da Aralık, 2012'de yapılan seçimlerde iki aday arasındaki mücadele eğitim üzerineydi.
في انتخابات غانا في ديسمبر 2012 المعركة بين المنتخبين كانت حول التعليم

Piskopos'un yardımcısı olarak, seçimlerde büyük etkim vardır.
كممثل الأسقف بإمكاني أن أسيطر على الإنتخاب

Halkla ilişkiler müdürü şirketimizin son seçimlerde iki tarafın da politik eylem komitelerine para sağladığını söyledi.
رئيس بي آر أخبرَني بأنّ شركتَنا موّلت بي أي سي إس على كلا الجانبينِ أثناء الإنتخابِ الأخيرِ.

Her ne istiyorsa, 11 ay sonra seçimlerde aday olması gerek.
حسناً، أياً كان، بعد 11 شهر من الآن، سوف يرشح لإعادة إنتخابه.

Bir dahaki seçimlerde aday olacağım.
أنا أدير مكتب للإنتخابات القادمة.

Hazır o da buradayken, sanırım bu seneki seçimlerde Brezilya başbakanlığına aday olacağımı açıklamanın tam zamanı.
بما أنّه هنا، أعتقد أنّ الوقت قد حان لإعلان أنّي سأترشّح للانتخابات الرّئاسيّة البرازيليّة هذا العام.

En etkili silah olabilir hükümeti seçimlerde düşürmek icin.
إنه أفضل سلاح يمكن أن نستخدمه ضد الحكومة لكي لا يعاد انتخابها

Eğer dosyan doğruysa ve yayınlanırsa seçimlerde kazanması mümkün değil.
اذا كان التقرير صحيحا و لو حدث انه راي النور فسيفقد الرئيس اية فرصه لاعادة انتخابه