"seçmemi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أختار
• أختارك

Yetenekli birisini seçmemi beklemiyordunuz, değil mi?
أنك لم تتوقع منى أن أختار رجل جدير بهذا، اليس كذلك

Benden bunun için birini seçmemi isteyemezsiniz.
أيها النقيب، لا يمكنك أن تطلب مني أن أختار أحداً لهذا

Sonra ellerini arkasına saklayıp birini seçmemi istedi ve beni öptü.
ثم وضع يديه الأثنتين خلف ظهره وطلب مني أن أختار واحدة, وقبلني

Kasabadaki insanlar için iş seçmemi ve onlara ad koymama yardım etmişti
جعلتني أختار الوظائف و أسماء الأشخاص في تلك البلده

Buradasın çünkü varis olarak seni seçmemi istiyorsun.
إنّك هنا لأنّك تريديينني أن أختارك لتأخذي الشركة.

Ama erkek arkadaşım biseksüelce bir merak içinde. Sevgililerini benim seçmemi istiyor.
ولكن خليلي غريب الأطوار ويريدني أن أختار له أحباءه

Şimdi, kendime, popüler bir kızlarla tanışıp farklı bir kariyer seçmemi söylemek için geçmişe döneceğim.
والآن، سأعود بالزمن لأخبر نفسي أن أختار مهنة مختلفة مهنة أقابل بها امراة طاغية الأنوثة

Ama sonra bir kapıyı açıp,tekrar seçmemi söylediğinizde..
لكن، بعد أن فتح أحد الأبواب وتركني أختار ثانية،

Ama sonra bir kapıyı açıp,tekrar seçmemi söylediğinizde.. ..bu oran %66.7 oldu.
لكن، بعد أن فتح أحد الأبواب وتركني أختار ثانية،

İstediğim kişiyi seçmemi istediler, ben de seni seçtim.
لقد جعلوني أختار الشخص الذي أريد و أخترتك

Yani yeni bir yazı tipi seçmemi söylüyorsun.
إذا أنت تقول بأنك تريد مني بأن أختار شكل خط جديد لشعارنا ؟

Kanser el kitabım kendime bir hedef seçmemi söyledi.
أخبرني كتاب السرطان أن أختار هدفاً وهذا هدفي

Benden bir taraf seçmemi istiyorsunuz.
كانوا في قتال حتى قبل أن أولد وتطلب مني أن أختار جانبا

Her hangi bir şeyi seçmemi söylediler.
ليقنعوك بأن تستثمر فى شركتهم؟ لقد قالوا انى أستطيع أن أختار أى شىء

Senin için resimli bir tane seçmemi ister misin?
-أتحبين أن أختار لكِ إحداها المليئة بالصور؟

Benden taraf seçmemi istemiştin.
هذا ما كنت تريده أليس كذلك يا "هانك"؟ كنت تريدني أن أختار طرفاً

Ailem sürekli tartışıyor ve benden taraf seçmemi istiyorlar.
...لذا والداي يتقاتلان طوال الوقت ويريدونني أن أختار جانباً

Bana ilk kapıyı seçmemi söylediğinizde..
عندما طلب مني أن أختار أحد الأبواب،

Burada benimle oturacaksın, ve seni seçmemi izleyeceksin.
ستجلسين هنا معي وتشاهدينني أختارك.

Seni seçmemi onlar söyledi.
وهو ما أخبرني أن أختارك