"seçmesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يختار
• تجربة أداء
• اختياره
• اختارت
• تختارني
• لتختار
• ليختار
• انتقاء

Tanık kendisine gösterilen 6 kişiden birini seçmesi gerektiğini varsayabilir, değil mi?
بالضبط فإن شاهد العيان كان عليه أن يختار أحد هؤلاء الستة أشخاص

Bana bir yazı editörünün, bir konuşma etkinliğinin açılışı için bir fotoğrafçıyı seçmesi
أعتقد أنه لأمر مضحك قليلًا أن يختار محرر في جريدة مصورًا لافتتاح حدث خطابي.

Sonra dört sayıdan birini seçmesi gerekecek ve işlem onu geçerli hamlelerle satranç tahtasında tutamadığın ana kadar tekrarlanıyor.
وبعدها يختار أحد الأرقام الأربعة، وتتكرر العملية حتى لا يمكنك إبقاءه داخل اللوحة بتنقلات مشروعة.

Birkaç oyuncu The Tron'daki Uncle Vanya'dan ayrılmış, bugün yeni bir Sonya seçmesi yapılacak.
بعض الممثلات طردن لأداء مسرحية العم " فانيا " أو " فات ذا تورن " ويحتاجون تجربة أداء لـ " سونيا " الجديدة اليوم

Demek istediğim, şu anda o kadar çok dizi var ki, Roy'un herhangi bir dizi seçmesi mümkün değil.
أعني، أن هناك العديد من العروض التلفزيونية على الساحة، تصعّب على روي أمر اختياره للعروض.

Ya ayinden sonra ölene kadar acı çekmeyi seçmesi böylece daha sihirli bir dünyaya inanmamızı sağlamak istemesi?
وأنها بعد الطقس اختارت أن تستمر للنهاية لذا، حتى نؤمن بعوالم الخيال

Ama seçtiğim kadının da beni seçmesi gerekiyor.
ولكن هذه المرأه عليها أن تختارني أيضاً

Böyle bir olanağı varken o adamı seçmesi.
لتختار ذلك الزنجي عندما كانت لديها تلك الفرصة

Bir kart numarasıyla başladık. seçmesi için kartları dizdik.
لذلك بدأنا بخدعة الورق، فرقنا الورق ليختار منه ورقه.

Bir kadına oğluna kıyafet seçmesi için yardım ediyordum. Neden mi?
كنتُ في متجر أساعد سيّدة في انتقاء حلّة لابنها، أوَتعرف السبب؟

Eline öğrenci kızların fotoğrafı verilen ve içlerinden en sevimlisini seçmesi istenen normal bir erkek aralarından en çekicisini seçmeyecektir.
لو اعطيت رجلاً عادياً مجموعة من الصور لتلميذات وطلبت منه أن يختار أكثرهن حبوراً بالنسبة له

Babanın, sana bir din seçmesi gereken kişi olduğunu düşünmüyorum.
لا أعتقد أن أباك هو الشخص المناسب الذي يختار لك ديناً

Doğum günümde pastamı başkasının seçmesi adil değil.
أن تدع شخصا آخر يختار الكعك في حفلة عيد ميلادي

Ona en çok ihtiyaç duyulan bir anda yurdunu terk etmeyi seçmesi ne tuhaf.
يا له من أمر غريب أن يختار ترك موطنه في الوقت التي احتاجت إليه

Anlarsın ya. Yani sadece güvercinleri seçmesi için adam tuttu.
أقصد ، لقد وظفَ شخص لـ يختار الحَمام كان هناك العديد من الناس هناك

Hangisini seçmesi gerek: Dinini ve inancını mı yoksa karısını mı?
:ماذا يجب عليه أن يختار دينهُ و إيمانه أو زوجته؟

- Entourage 2 seçmesi falan yok.
؟ لا يوجد تجربة أداء لفيلم انتوراج2

Film seçmesi.
إنّها تجربة أداء لفيلم

Ablanızı eş olarak seçmesi durumunda doğabilecek kötülüklere dikkatini çektim.
فقد اشرت إليه ببعض سلبيات اختياره لشقيقتك كعروس متوقعة

Emmet gibi bir aktörün sahte bir ilişki yaşamak için aktristler seçmesi.
فنان من العيار ايميت يمكن أن يكون اختياره من الممثلات لديك قصة حب وهمية مع.

Sara'nın Birlik'e katılmaktansa ölümü seçmesi bir ilk değil.
لقد كانت ليست المرة الأولى اختارت سارة الموت على الحياة في الدوري.

Herkesin önünde yalan söylemek için beni seçmesi.
ان تختارني لأقف أمام الجميع وأكذب

Onun için endişeleniyorum Mike. Branşını seçmesi için iki günü var ve hiç gerçekçi değil.
أنا قلقة بشأنها يا مايك أمامها يومين لتختار التخصص

Hayır. Babamın seçmesi uzun sürüyor da.
لا أبي يأخد وقتاً طويلاً ليختار

Sizin ve ailenizin... kalmasını istediğiniz hatıraları seçmesi gerekiyor.
أحتاجك انت وأفراد عائلتك لمساعدتي فى انتقاء الذكريات التى تريدون الإبقاء عليها