"seçmez" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يختار
• يختارون
• سيختار

Tek bir elektron sağa ya da sola gitmeyi seçmez, aynı anda hem sağdakinden hem soldakinden geçer.
فالإلكترون الواحد لا يختار أن يتحرك إلى اليمين أو اليسار، بل يتحرك إلى اليمين واليسار معًا.

Aslında, bu gezegende gerçekten kimse kimseyi seçmez.
فى الواقع لا أحد فى العالم يختار الأخر فعلا.

Dünyaya gelmek için güzel, uygun bir saat seçmez.
إنه لا يختار وجها جميلاً . حين ياتى للعالم

Ancak tartışmacılar taraflarını seçmez.
لكن المناظرين لا يختارون قضاياهم التي يدافعون عنها.

-Kolay demiyorum, bazilari kötü olmayi seçmez demiyorum.
لا أقول إن ذلك سهل وإن البعض لا يختارون السوء

Sence de daha iyi bir insan seçmez miydi?
ألا تعتقد بأنه كان سيختار شكلاً أفضل؟

O birini seçer seçmez, ağlayacak bir omuz arayan 100 tane depresif kız olacak.
حالما يختار واحدة سيكون هناك 100 بنت مكتئبة تبحث عن كتف للبكاء عليه

Kimse hayatını adadığı şeyi kazara seçmez.
لا أحد يختار ما يُكرّس حياته فيه عن طريق الصُدفة.

Kimse hayatini adadigi seyi kazara seçmez.
لا أحد يختار ما يُكرّس حياته فيه عن طريق الصُدفة.

Ancak çoğu insan bunu seçmez.
ولكن لا يختار معظم الناس القيام بذلك.

Sana bir şey söyleyeyim, evlat. Şoför adam araba seçmez.
دعنى أقول لك شئ السائق لا يختار سيارته

Kimse ucube olmayı seçmez.
لا أحد يختار أن يكون غريب أطوار

Kimse Interpol'de kalmayı seçmez.
لا أحد يختار أن يبقى مع الإنتربول

Çok bariz olduğu için kimse 1'i seçmez.
لا أحد يختار رقم 1 لأنه يبدو واضحا

Noel, seninle olmak varken, başka biri ile olmayı hayatta seçmez.
(نول) لن يختار أبداً أن يكون مع شخصاً آخراً, بينما يمكنه أن يكون معكِ.

Kimse bu işi seçmez. İyi olacak.
لا يوجد من يختار هذه الوظيفة

Çoğu katil, kurbanlarını kan gurubuna göre seçmez.
معظم القتلة لا يختارون ضحاياهم عن طريق فصيلة الدم.

Vahşi ve etkili hırsızlar rastgele hedefler seçmez.
السارقون العنيفون لا يختارون أهدافا عشوائية

Hiçbir kadın bir yuvası olmadan yaşamayı seçmez.
لأنهم يختارون ألا يفعلوا ...ـ لم تختار امرأة أن تعيش

Jo, başka seçeneklerin var. Aklıselim hiç kimse bu hayatı seçmez.
لديكِ خيارات يا (جو) لا يوجد عاقلاً سيختار هذه الحياة

Kimse böyle bir ayakkabı seçmez.
لا أحد سيختار هذا الحذاء