| George'un intihar etmesine sebep oldun... | Open Subtitles | لقد سببت لتود ذنبا تجاه جورج بسبب بقاءه على الطائرة |
| Az önce tüm şehir genelinde termonükleer bir patlamaya sebep oldun. | Open Subtitles | لقد سببت انفجار نووي حراري قضت على المدينة بأكملها |
| Sen bu koltuğa oturduktan sonra sen benim babam ve kız kardeşimin ölümüne sebep oldun ve annem için bu büyük bir şok oldu ve benim için mücadele dolu bir yaşam. | Open Subtitles | بعد الجلوس على هذا الكرسي تسببت فى موت أبي وأختي و تسببت فى حالة ذعر لأمي |
| Önce benim kaçırılmam sebep oldun, şimdide sen... | Open Subtitles | أولا تسببت بخطفى ، ثم خطفك أنت لحظة ، كيف تسببت أنا بخطفك ؟ |
| Hayatlarını tehlikeye atan amigoluk hareketleri içeren gösteriler hazırlamaktan başka meziyetlerimin de olduğunu anlamama sebep oldun. | Open Subtitles | لقد جعلتني أدرك أن لدي أكثر لأقدمه للعالم من الإتيان بـ أسقاط رائع تشجيعيّ مهدّد للحياة |
| Bir polis merkezinde kargaşa çıkmasına sebep oldun ki bu yüzden birileri ölebilirdi. | Open Subtitles | سبّبتَ a عرقلة في a مركز شرطة، التي كلفة could've تَعِيشُ. |
| Tetiği çekmedin ama buna sebep oldun. | Open Subtitles | أنتِ لم تسحبِ الزناد، لكنكِ سبّبتِ إطلاق النار. |
| Yeteri kadar saçmalığa sebep oldun. | Open Subtitles | لقد سببت الكثير من الشغب بالفعل. |
| Buna sen sebep oldun. Bu gece burada sen kalacaksın. | Open Subtitles | انت سببت هذه المشكلة فأصلحيها, الليلة |
| Neredeyse oğlumu öldürecek bir katliama sebep oldun. | Open Subtitles | لقد سببت مذبحة قريبة من قتل ابني |
| Buna sen sebep oldun. Oyunlarınla, kelimelerinle. | Open Subtitles | انت سببت هذا مسرحيتك كلامك |
| Kısırlık krizine sen sebep oldun. | Open Subtitles | انت سببت كارثة العقم ؟ |
| Sen gereksiz ölümlere sebep oldun. | Open Subtitles | أنت. أنت تسببت بالكثير من الوفيات الغير ضرورية |
| Belki de ilişkisi için onunla konuşmaya gittiğin zaman ölümüne sebep oldun. | Open Subtitles | وربّما تسببت في موتها حين قمت بمواجهتها بأمر العلاقة |
| Ölümüne sebep oldun! | Open Subtitles | خطة هروب رائعة ، يا أخي لقد تسببت بقتلها |
| İsteyerek veya kazayla, herhangi bir insanın ölümüne sebep oldun mu? | Open Subtitles | هل سبق لك في أي وقت عن قصد أو عن غير قصد تسببت بمقتل اي انسان آخر؟ |
| Bir olay yeri inceleme dedektifinin ölümüne sebep oldun. Son fırsatını değerlendirip benimle konuşmanı tavsiye ederim. | Open Subtitles | بيت " لقد تسببت بمقتل عامل جنائي وأقترح " أن تنتهز آخر فرصك وتتحدث إلي الآن |
| Benim yüzümden kalp krizi geçirdiğine inanmama sebep oldun. | Open Subtitles | لقد جعلتني أصدق أنني السبب بنوبتها القلبية |
| Lanet olası pitbull yüzünden 5.000 avro kaybetmeme sebep oldun! | Open Subtitles | لقد جعلتني أخسر 5.000 يورو بالرهان على "دقمة الثور" اللعين! |
| Dünyanın bayılmasına sen mi sebep oldun? | Open Subtitles | هل سبّبتَ فقدان الوعي العالمي؟ |
| Buna sen sebep oldun. | Open Subtitles | انتِ سبّبتِ هذا. |
| Dış dünyaya dönüp... temiz ve saf bir şeyler... bulacağımı düşünmeme sebep oldun. | Open Subtitles | جعلتني أشعر أن بمقدوري العودة لمواجهة العالم وإيجاد شيئاً طيباً وطاهراً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 