| Herkesin kendine göre sebepleri var. | Open Subtitles | كلّ شخص لديه أسبابه ولسنا بحاجة إلى معرفتها |
| Hepsinin de gerçekten iyi sebepleri var. Ama yine de inciniyorum. | Open Subtitles | و الجميع يكون لديه أسبابه الوجيهه ، و رغم ذلك لا أتقبلها |
| Anlıyor musunuz? Hayatına birilerinin kastı olduğunu düşünmek için geçerli sebepleri var. | Open Subtitles | لديه سبب وجيه للظنّ بأنّ هنالك تهديد صريح و وشيك على حياته. |
| Kendince sebepleri var. | Open Subtitles | لديها أسبابها الخاصة ، لرغبتها بهم موتى. |
| Askerlerin Mars'a gitmek istemelerinin stratejik sebepleri var gibi görünüyor. | Open Subtitles | يبدو أن الجيش كان لديه أسباب إستراتيجية للرغبة فى الذهاب إلى المـريخ |
| Timsahların, suaygırlarından çekinmesi için iyi sebepleri var. | Open Subtitles | التماسيح لديها سبب وجيه لتحذر من فرس النهر البالغ |
| Bu gecenin üstesinden gelmek zorunda kalmamın sebepleri var. | Open Subtitles | لدي أسباب ترغمني على مافعلته الليلة |
| Birlikte olamamamızın başka sebepleri var, Bill artık söylemekten çekinmediğim sebepler. | Open Subtitles | ولكن هُناك أسباب أخرى تحتّم علينا أنْ لا نكون معاً يا بيل، أسباب لم أعد أخشى قولها. |
| Hepimizin bu hayatta çılgınca şeyler yapmak için kendine has sebepleri var. | Open Subtitles | جميعنا لديه أسبابه لفعل أشياء جنونية في الحياة |
| - Lütfen bana bunu açıkla. - Babanızın kendince sebepleri var. | Open Subtitles | من فضلك، إشرح هذا لي - والدك لديه أسبابه - |
| Bence sessiz kalmak için sebepleri var. | Open Subtitles | لديه أسبابه لبقائه منطويًا |
| Hayatina birilerinin kasti oldugunu düsünmek için geçerli sebepleri var. | Open Subtitles | لديه سبب وجيه للظنّ بأنّ هنالك تهديد صريح و وشيك على حياته. |
| Evet,herkesinkötüşeyler yapmak için sebepleri var sebebin ne olduğunu öğrendiğimizde işte o zaman durdurmayı deneyebiliriz. | Open Subtitles | نعم، كل شخص لديه سبب لقيامه .. بفعل شنيع .. وعندما نكتشف السبب سيكون بوسعنا محاولة إيقافهم |
| Onun haklı sebepleri var. | Open Subtitles | لديها أسبابها التي دفعتها لذلك! |
| Annenin de bunu yapmasının sebepleri var. | Open Subtitles | أمك.. لديها أسبابها |
| Biliyorum, kulağa fahiş geliyor. Fakat iyi sebepleri var. | Open Subtitles | أنا أعلم أنها تبدو باهظة ولكن لديه أسباب وجيهة. |
| Balıkların kaçmak için iyi sebepleri var. | TED | وتلك الأسماك لديها سبب وجيه للهروب. |
| Birlikte olamamamızın sebepleri var. | Open Subtitles | هُناك أسباب تستوجب أنْ لا نختلي ببعضنا البعض. |
| Ama para bulmak için sebepleri var. Evine el koyulacak. | Open Subtitles | ولكن لديه دوافع للرغبة في المال وستُسحب منه ملكية شقته |
| Biliyorum hepinizin şimni çekip gitmek için haklı sebepleri var. | Open Subtitles | الآن , أعرف بأنكم جميعا لديكم أسباب للخروج من ذلك الباب |
| Paris'te soygun yapmaya çalışan aynı ekibin... ..Shreveport'taki bu heykeli çalmayı deneyeceklerine inanmak için makul sebepleri var. | Open Subtitles | ان لديهم سبب في اعتقاد ان نفس طاقم لصوص الفن المحنكين الذين حاولو سرقة التمثال من باريس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 