"sefil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البائس
• بائسة
• بائس
• البائسة
• التعيسة
• بائساً
• تعيسة
• للشفقة
• التعيس
• تعيس
• البائسه
• بؤساً
• البؤساء
• التعاسة
• البائسين

Ben de o zaman sizi o sefil mahallenize geri postalayacağım.
قريبا جدا ستخطئ ثمّ سأكون قادر أن أعيدك إلى وجودك البائس

Ancak şartlar bu sefil yere gelmek için acil ayrılmamı gerektirdi.
ولكن أجبرتني ظروف ملحة بوجه عاجل نشر جنودي بهذا المكان البائس

O kadar sefil durumdaydım ki daha fazla dua etmeyi düşünüyordum.
لقد كنت بائسة جداً حتى أنني فكرت في المزيد من الصلوات

Evet, hırsının kurbanı sefil bir cimri olmadan önce. Kimse mükemmel değildir.
نعم، هذا قبل ان تصبح بخيل بائس يستهلكه الطمع

Ya eğer haklıysa ve o sefil hayatını boşa harcıyorsan?
ماذا إذا كان محقاً ؟ عندها ستكون تضيع حياتك البائسة

Haydi, seni sefil aptal! Çek şu koca kıçlı tankerini yolumdan!
هيا أيها الأحمق البائس أبعد هذه الشاحنة عن طريقي

Şu veya bu şekilde, hepimiz bu sefil gezegende yalnızız.
-بشكل أو بآخر كلنا وحيدين على هذا الكوكب الصغير البائس

- Yakaladık seni, seni sefil hayvan!
قد تمكنا منك, أيها الوحش البائس إنك لا تستطيع الهرب

Seni sefil piç, Seni hiç doğurmamalıydım.
أيها اللقيط البائس لم يكن علي إخراجك أبداً أمي

On yıl önce, bu kadını Pittsburgh'deki son derece güzel... orta sınıf hayatından kaçırdım ve o günden beri de sefil ediyorum.
منذ عشر سنوات ، قمت باختطاف هذه السيدة من حياة متوسطة جميلة فى بيتسبرج ، و جعلت حياتها بائسة منذ ذلك الوقت

Sen sefil, içi geçmiş, herkesi kendin gibi mutsuz etmeye çalışan birisin!
أنتي بائسة .. وجافة .. ومنعزلة وتحاولين أن تشعري الآخرين بسوء مثلك

Yani House'a kablolu yayın vermezsem hayatımı sefil hale getireceksiniz.
إذاً، إن لم أمنح هاوس اشتراكاً فضائياً فستجعلون حياتي بائسة

Golic, sadece başka bir sefil, acınacak bir alçak herif, bizim gibi.
جوليك مجرد رجل فقير بائس يعانى من الأوغاد مثلى ومثلكم

O, herkesin hayatını zehir etmek isteyen sefil bir adam.
لكنّي رُفِضّتُ بقسوة إنه رجلٌ صغير بائس يُريد أن يجعل الجميع بؤساء أيضاً

Bir Baskerville'in senin sefil çocuğunla bu kadar çok ilgilenmesinden gurur duymalısın.
ينبغى أن تفخر أن فرد "فى " باسكرفيلز يبدو مثل طفلتك البائسة

Vagonları ve çadırları yakın sefil inekleri de telef edin.
أحرقوا العربات والخيم وفرَقوا تلك الأبقار التعيسة

sefil olacaksın çünkü değişikliklerle yüzleşme cesaretin yok ?
اذاً ماذا؟ ستجلس هنا وستكون بائساً لانك لا تملك الشجاعه لمواجهة التغيير؟

İkiniz de onu hiç sevmediniz çünkü o sizin gibi sefil değil.
لم يهتم أي منكما لأمرها. لم تستلطفاها قط، لأنها ليست تعيسة مثلكما.

O dengesiz, sefil sarhoşun teki. Ve şimdi kristalin gücüne sahip. Neden?
إنهُ ثملٌ مُثير للشفقة غير مستقر والآن يملكُ قوة البلورة ، لماذا؟

sefil yaratık! Bu ne cüret?
أيها المخلوق التعيس المثير للشفقة كيف تتجرء وتخاطبني بهذه اللهجة؟

Yani aşkın sefil girişimleri ile bir şey yapılamayacağını bırakalım herkes bilsin!
لذا ليكن معلوماً أنه ليس لدي أي مشروع لشيء تعيس يُدعى الحب على الإطلاق

Bunu yapacağım. Yakında, siz kaybedenleri öpüp, bu sefil yerden taşınacağım.
لقد ضقت ذرعاً من هذا , قريباً أيها الفاشلون سأقول لكم إلى اللقاء وأخيراً سأجد مبرراً لمغادرة هذه المنطقه البائسه.

Bensiz burada sıçanlardan bile daha sefil şekilde ölürsünüz.
بدونى ، أنتما الأثنان ستموتان هنا أكثر بؤساً من الجرذان

Benim sefil kölelerim ben nekadar arzulasamda benim isteklerime dahi karşı çıkıyorlar.
حتى مثل العبيد البؤساء اهمل أحيانا رغباتي وأزعج الذين أعزّهم بعمق جدا

sadece bir avuç sefil, gelişi güzel tek gecelik ilişkiden başka birşey değil.
مجرد سلسلة من التعاسة وقفت على ليلة واحدة نمت معه

Kızını, senin için o sefil kahramanlardan kurtarmaya çalışıyordum. Senin orada olacağını bilmiyordum.
كنت أحاول إنقاذها مِنْ أولئك الأبطال البائسين لأجلك وما كنت أعلم بوجودك هنا