"sekiz ay" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ثمانية شهور
• ثمانية اشهر
• ثمانية أشهر
• لثمانية أشهر
• ثمان أشهر
• ثمان شهور
• ثماني أشهر
• ثماني شهور
• تسع أشهر
• بثمانية أشهر
• الأشهر الثمانية
• وثمانية شهور
• للأشهر الثمانية
• الثمان أشهر

Duruşmaya çıkana kadar Sekiz ay boyunca hapiste kaldı ve vergi mükelleflerine 9 bin dolardan fazla maliyeti oldu.
و ظلّ في السجن ثمانية شهور حتى وصلت قضيته للمحاكمة، و بتكلفة أكثر من 9,000 دولار من أموال الضرائب.

Ama Sekiz ay uzun bir süre, ve artık evime gitmek istiyorum.
لكن ثمانية شهور وقت طويل، وأنا فقط يذهب wanna إلى البيت الآن.

Annenle baban evlendikten yaklaşık Sekiz ay bir hafta sonra doğmuşsun.
لقد ولدت بعد ثمانية اشهر واسبوع بعد زواجهم

Sadece bir arkadaşımdı ve Sekiz ay önce ortadan kayboldu.
كانت مجرد صديقه ، و هي مختفيه منذ ثمانية أشهر

Ama onun cezası Sekiz ay sürmüyor işte. Sonsuza dek sürüyor.
عدا أن عذابها لن يستمر لثمانية أشهر فقط ..لكنه سيستمر الى الأبد

Belki altı ilâ Sekiz ay içinde bana harika bir fikirle gelebilirsin.
وربما بعد ست إلى ثمان أشهر من الآن بإمكانك مٌناداتي بالإستثنائي

İyi hal'den dolayı... .. tecrübelerime göre altı ve Sekiz ay'a ceza alırsın.
واذا كانت تصرفاتك جيده ستحصل على عقوبة السجن لمدة ست أو ثمان شهور

Oh, şimdi çirkinler ama Sekiz ay içinde Beyoncé gibi görünecek.
أنهم قبيحون الأن, ولكن بعد ثمانية شهور سيبدون مثل بينسى

Eğer planlıyorsa, o mektupları Sekiz ay önceden atmaya başlaması anlam kazanır.
،حسنًا، لو فعل هذا، فهذا منطقي شرع بإرسال تلك الرسائل منذ ثمانية شهور

Biz ilk kez öpüşmeden önce bile Sekiz ay bekledik.
. كنا مع بعضنا لمدة ثمانية شهور قبل أن نقبل بعضنا حتى

Yedi Sekiz ay yeterli olur.
يجب أن يكفي ذلك مدّة سبعة أو ثمانية شهور

Daha bunu çıktığımız ilk akşam söyledim, ve işte, Sekiz ay geçti, ama hala hiçbirşey değişmedi.
اخبرتها بذلك من اول ليله خرجنا فيها و ها هو .. بعد ثمانية اشهر ..

Sekiz ay önce, Vegas'ta bir salonda striptiz yaparken gördüm.
منذ ثمانية اشهر ، رأيته يؤدي العرض في ردهة قبالة فيغاس

Sekiz ay kullanımdan sonra orjinal aygıtıyla sol tarafta onu görüyorsunuz, ve sağ tarafta iki aylık kullanımdan sonraki hali.
ترونه بذراعه التقليدية في الجهة اليسرى بعد ثمانية أشهر من الإستخدام وفي الجهة اليمنى ، بعد شهرين.

Evi onarmayı dört gözle bekliyorduk, fakat taşınmamızdan Sekiz ay sonra doğum kusuru sonucu oluşan inme benzeri bir atak geçirdim.
كنا نتطلع إلى إعادة بنائه ولكن بعد ثمانية أشهر من انتقالنا إليه، تعرضت لما يشبه السكتة الدماغية بسبب تشوه خلقى.

Eğer anlaşmaya varırsa Sekiz ay daha yok.
وإذا قبلت بالصفقة, فيمكن أن تبقى لثمانية أشهر

Bu defa Sekiz ay mı uzaktaydım?
لقد غِبت عنكِ لثمانية أشهر هذه المرة؟

Yedi, Sekiz ay kadar önce Julien'lere gece motorumla gitmeme izin vermezdin.
...ماذا كان قبل سبع أو ثمان أشهر لم تكن تسمح لي بأن أركب دراجتي إلى جوليين في الليل

Sekiz ay önce öldü. Söylediği şeylerin şifresini çözmede bazı sorunlarımız vardı ama bu öğleden sonra çözdük.
لقد مات منذ ثمان شهور كنا لا نستطيع فهم ما يقول

Hastane kayıtları Sekiz ay önce bir bebeği olduğunu gösteriyor.
سجلات المُستشفي تُشير إلى أنها قد رُزقت بطفل منذ ثماني أشهر

Bu kişinin kedisi, Sekiz ay sonra sağlam dönmüş.
قط هذا الرجل عاد بأمان بعد ثماني شهور

Sekiz ay önceydi o. Bir de bakarsın yalnızdır yine.
هذا كان منذ تسع أشهر مضت ربما هى عزباء مرةٍ أخرى

Pierre Fargo kaybolduktan Sekiz ay sonra doğmuş.
ولد بثمانية أشهر بعد أختفاء بيري فاركو

Geçtiğimiz Sekiz ay boyunca, bu bantların gizemli içerikleri kafamın üstünde Demokles'in kılıcı gibi asılmışlardı.
خلال الأشهر الثمانية الماضية، محتوى هذه الأشرطة الغامض ظل معلقا كسيف ديموقليس فوق رأسي.

Biliyorum sadece iki yıl, Sekiz ay geçti, ama her şeye sıfırdan başlıyorum.
أعرف بأنّها سنتان وثمانية شهور فقط، لكن أنا سأبدأ من الصفر

Önümüzdeki Sekiz ay boyunca Kıyı Şeridi Duvarı tamamlanana kadar size maddi destek sağlamaya devam edeceğiz.
نحن مستعدون لتمويلك للأشهر الثمانية القادمة حتى ينتهي بناء السور الساحلي

Çünkü tüm hayatım boyunca örnek aldığım, Sekiz ay öncesine kadar babam sandığım adam beni terk etti diye mi?
لأن الرجل الوحيد الذي عرفته طوال حياتي الرجل الذي أعتقدت أنه أبي قبل الثمان أشهر الماضية تخلي عني؟