"sektörü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القطاع
• الصناعة
• قطاع
• صناعة
• الصناعات
• بقطاع
• قطاعات
• القطاعات

Pekala. Parti bir ambarda, içerde sadece endüstri sektörü var.
حسناً ، الحفلة ستكون بداخل مستودع فقط بداخل القطاع الصناعي

Gördüğünüz gibi, tarım sektörü ya da misafir işçi programıyla ilgili anlattıklarım aslında insan kaçakçılığı değil;
تذكروا، لا شيء من ما أصِفُه حول هذا القطاع الزراعي أو عن برنامج العامل الضيف ما يعتبر تجارة بالبشر.

Tüm Avrupa tarım sektörü bir yolculuğa başladı ve bence bu herkesin bir şeyler öğrenebileceği bir yolculuk.
بدأ القطاع الزراعي الأوروبي بأكمله في رحلة، وأعتقد أنها رحلة يمكن لأي شخص أن يتعلم منها.

Kenya'nın yaratıcı endüstrisi kuvvetli, çok uluslu, ileri görüşlü ve kuşkusuz yakın geleceğin esaslı bir üretim sektörü.
الصناعة الإبداعية الكينية نشيطة وعالمية ومتطلعة، وبلا شك، صناعة حقيقية للمستقبل القريب.

Dinle, Amerika'nın en gelişmiş sektörü ne?
إستمع ، ما هو أكبر نمو الصناعة في أمريكا؟

Daha yüksek düzeyde, basın bir hizmet sektörü öğesidir, ve sunduğu hizmet farkındalıktır.
وعلى مستوى أعلى، فان الصحافة هي قطاع خدمي، والخدمة التي تقدمها هي الوعي.

İlaç sektörü, yıllık değeri yarım trilyon dolar olan dünya çapında bir holding.
تجني صناعة الدواء في العام نصف تريليون دولار في كل أرجاء العالم بالمُجْمل.

Kaynak endüstrisiyle yaptığımız girişimlerden farklı olarak finans sektörü girişimlerinde bu hikayeye insan öğesini katarsak sanırım onu muazzam yerlere taşıyabiliriz.
وبعكس محاولاتنا مع صناعه الموارد ومحاولاتنا مع الصناعات المالية بإحضار عناصر إنسانية لهذه القصه أعتقد أننا نستطيع أخذه إلى أماكن مهمة

Özel sektörü genişlemeye yöneltmek de zordur, çünkü çatışma sonrası durumlarda, uluslararası ticarete açık her tür aktivite, rekabetten uzak olacaktır.
ولكن جعل القطاع الخاص يتوسع كذلك صعب لأنه كل أي نشاط مفتوح على التجارة الدولية سيصبح غير تنافسي في حالات مابعد الحرب

Birkaç yıl önce özel sektörü bıraktığımda mucizevi bir deneyim yaşadım.
منذ عدّة سنوات ، عندما تركت القطاع الخاص كان لديّ نوع من لحظات الالهام

Hedefiniz tüm sektörü kontrolü altında tutan Prophet.
القائد المستهدف، يتحكم في هذا القطاع بأكمله.

Wall Street'in gücü, lobileri, çok parası olduğu için finans sektörü adım adım siyasal sistemi ele geçirdi.
انطلاقا من قوة القطاع المالى فى وول ستريت و من حيازتهم مراكز قوة و كثير من الأموال فقد تمكنوا من غزو النظام السياسى

1990'ların sonunda, finans sektörü birleşmiş birkaç dev şirkete dönüşmüştü.
فى أواخر التسعينيات تم دمج القطاع المالى فى بضع هيئات عملاقة

20 Ocak 2001 2001 'de George W. Bush göreve geldiğinde Birleşik Devletler'deki finans sektörü hiç olmadığı kadar kârlı, yoğunlaşmış ve güçlüydü.
العشرون من يناير 2001 عندما تولى جورج بوش الرئاسة فى 2001 أصبح القطاع المالى أكثر أرباحا

Bununla beraber, hizmet sektörü de otomatikleştirilmiş kiosklar otomatikleştirilmiş restoranlar ve hatta mağazalar ile gittikçe artan bir rekabet halindedir.
وأيضاً الدول الصناعية الأخرى لديها نسب مشابهة. على كل, هذا القطاع الأن أصبح -في تحدٍ مستمر مع ظهور الأكشاك الآلية

Bir uzmana ihtiyacım yok. sektörü destekleyecek birine ihtiyacım var.
لستُ بحاجة لخبير، إني بحاجة لثمّة من سيدعم الصناعة

Pazarda hangi sanayi sektörü daha iyi olacak?
ما قطاعات الصناعة التي تظنها أنجح من غيرها في السوق هذا العام؟

1980'lerde finans sektörü patladı.
فى ثمانينيات القرن الماضى تضخمت الصناعة المالية

Canlı kalan robotlar Sertar sektörü hakkında bir şeyler duyduklarını söylediler.
الالي الذي تم انقاذه قال لقد سمع شئ عن قطاع سيرتار

Modern sağlık sektörü, tamamen çöktü.
قطاع الرعاية الصحية الحديثة، انهار تماما.

Aktör ve menajeri aynı ses tonuyla konuşursa tüm film sektörü şok olur.
اذا كان الممثل و مدير أعماله يملكون نفس الصوت. صناعة الأفلام ستصاب بصدمة

Krizden sonra finans sektörü Finansal Hizmetler Masası da dahil olmak üzere reformlarla daha fazla savaştılar.
بعد الأزمة قامت الصناعات الاقتصادية بما فيها المائدة المستديرة للخدمات الاقتصادية ببذل الجهود القوية لمقاومة الإصلاح

Pekala, şirketiniz öncelik olarak iletişim sektörü içinde yer alıyor.
حسناً، شركتك تهتم في المقام الأول بقطاع الإتصالات،

Şunu söylemeliyim ki otelcilik, turizm ve yemek sektörü gibi bazı sektörler gerçekten duruma adapte olmak zorunda.
يجب أن أذكر أن بعض القطاعات في حاجة إلى تعديلات، كالفنادق، والسياحة، والمطاعم.