| Teknolojide en iyilerin, yeni teknolojileri tartıştığı, şirketlerinin ne üzerinde çalıştığı hakkında bir sempozyum. | Open Subtitles | انها ندوة حيث يقوم أعظم العقول فى مجال التكنولوجيا ببحث التكنولوجيا الجديدة التى تعمل عليها شركاتهم |
| Ajandasına göre, bu gece bir sempozyum... konuşması var, Granville Otel'de. | Open Subtitles | تقول هنا انها من المقرر ان تلقي محاضرة الليلة في ندوة في فندق غرانفيل |
| Koruyucu bakımla ilgili bir sempozyum vereceklermiş ve bizimde orada olmamızı istiyorlar. | Open Subtitles | أجل، سيقيمون ندوة عن دور الرعاية، و يريدون منا الحضور |
| sempozyum hikayesini tamamen kendi uydurdu Dr.Farman...farmian'in verdigi. | Open Subtitles | إختلق الأمر برمته عن الندوة و الدكتور فارمن فارمين |
| Katılıyorum ama sempozyum için iki kural var. | Open Subtitles | أوافقك، لكن هناك قاعدتين لتلك الندوة |
| Sonra da batı verandada, Rabbi Maurice Sherman küçümsenen komedyenlerin psikolojisi üzerine bir sempozyum verecek. | Open Subtitles | ثمّ فى السقيفة الغربية، لدينا حلقة دراسية من قبل موريس شيرمان فى علم النفس للكوميديا الذاتيه |
| Bu yılın Mayıs ayında Kigali'de Afrika mimarlığı konusunda bir sempozyum düzenledik. Kıtanın önde gelen Afrikalı tasarımcılarını ve mimarlık eğitmenlerini davet ettik. | TED | وفي شهر مايو من هذا العام، عقدنا ندوة عن، البنية بتصميم الإفريقية، في كيغالي، ودعونا العديد من كبار المصممين الأفارقة والمعلمين المعماريين العاملين في جميع أنحاء القارة. |
| Plato'nun sempozyum'unda geçiyor. Hiç okudun mu? | Open Subtitles | إنّها من "ندوة (أفلاطون)"، هل قرأتَها يوماً؟ |
| Şehrin yakınında bir sempozyum yapılacak. | Open Subtitles | إنّها ندوة غداً... ستُعقد خارج المدينة. |
| sempozyum falan yok. | Open Subtitles | ليس هناك ندوة |
| - Alejandro mu? - sempozyum. | Open Subtitles | ندوة |
| Paul gil sempozyum için Aspen'e gittiler. | Open Subtitles | (بول) في "آسبن" في ندوة. |
| "sempozyum" dedigini hatirliyorum. | Open Subtitles | " أتذكر " ندوة |
| Bu kaçırılmayacak bir sempozyum. | Open Subtitles | هذه الندوة لا يمكن تفويتها. |
| Katılması gereken bir sempozyum varmış. Fakat... | Open Subtitles | كان لديه بعض الندوة للحضور. |
| Kyle hakkında sempozyum. | Open Subtitles | حلقة دراسية حول اشياء كايل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 