| Bu gece Mucitler Akedemisi yıllık sempozyumu var. | Open Subtitles | إذ تقام ندوة أكاديمية المخترعين السنوية. |
| Dallar arası Çalışmalar Enstitüsü'ndeki Toplumsal Etkileşimler Açısından Son Dönemdeki Bilimsel Araştırmaların Etkileri sempozyumu'nda misafirim olur musun diyecektim. | Open Subtitles | في ندوة معهد حقول الدراسة عن تأثير البحث العلميّ الحالي على التفاعلات الإجتماعية الحضارية |
| Sanat sempozyumu için. Sana söylemiştim daha önce. | Open Subtitles | من أجل ندوة الفن الجميلة أخبرتُكَ حول ذلك |
| Acaba eski sevgilinin muhtemelen hayatım boyunca gördüğüm en güzel erkek ile sempozyumu terk etmesinden rahatsızlık duyuyor musun? | Open Subtitles | بالطبع هل أنت منزعج من حقيقة أن عشيقتك السابقة غادرت الندوة مع شخص يبدو |
| Aslında, 2014'te, bir seminer için Uluslararası Denizci sempozyumu'nda 70 deniz kuvveti başkanına, bu konu hakkında konuşmam için davet edilmiştim. | TED | وفي الحقيقة، في عام 2014 كان لي شرف أن أتحدث في ندوة دامت لنصف يوم في الندوة الدولية للبحار أمام 70 شخص من القوات البحرية عن هذا الأمر |
| Leonard senin gösterine moleküler pozitronyum sempozyumu yüzünden katilamayacagimizi söylemisti, hatirliyor musun? | Open Subtitles | ... تذكرين عندما قال لك ليونارد ... أننا لا نستطيع المجيء لعرضك لإننا سنحضر ندوة الجزيئات البوزوترونيمية |
| Bu geceki Exocon sempozyumu'na hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحبا بكم في ندوة مجمع "ايكسوكان" الليلية |
| Geçen seneki Caprica Şehri sempozyumu'nda tanışmıştık. | Open Subtitles | (تقابلنا في العام الماضي في ندوة بمدينة (كابريكا |
| Uluslararası ticaret sempozyumu. | Open Subtitles | إنها ندوة تجارية عالمية |
| Lisa, ben önümüzdeki ay Brüksel'deki bir hayvan çiftliğine... bir dilbilim sempozyumu için gidiyorum. | Open Subtitles | (ليزا)، سأغادر الشهر القادم إلى (إيل دي فرانس)... من أجل ندوة عن علم اللغة في (بروسيلس) |
| "Biyolojik Terör sempozyumu" | Open Subtitles | "ندوة عن الإرهاب البيولوجي". |
| Bu bir fizik sempozyumu. | Open Subtitles | -تقصد ندوة في علم الفيزياء . |
| Onun Baltimore'da Kakao Tohumu sempozyumu'nda olduğunu sanıyordum. | Open Subtitles | يا إلهي! أعتقدت إنها كانت في الندوة عن حبوب الكاكاو في (بالتيمور) وأنا أيضاً |
| Dünya Atom sempozyumu mu? | Open Subtitles | الندوة العالمية النووية؟ |
| Jack başlayacak. Ben de 16'daki sempozyumu yapacağım. | Open Subtitles | سأجعل " جاك " يبدأ ومازلت سأحضر الندوة |
| Dünya Atom sempozyumu ... | Open Subtitles | الندوة العالمية النووية... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 