| Hatta Pope bir zamanlar Senato'nun iktidar partisi başkanı Edison Davis'le nişanlanmıştı. | Open Subtitles | بوب قد كانت مخطوبة إلى زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ إديسون ديفيس |
| Hatırlıyorum da Senato konuşmalarınızın düşmana yardım ve yataklık ettiğini söyleyerek onları eleştiriyordu. | Open Subtitles | أتذكّر أنه انتقد خطاباتكم في مجلس الشيوخ وصفها بأنها كانت تساعد وتحرّض العدوّ |
| Bu bir Senato geçiş belgesi. Dünyanın her tarafında geçerlidir. | Open Subtitles | ها هو جواز مرور تابع لمجلس الشيوخ إنه صالح في كل الأماكن المعروفة |
| Senatör Burtoni, Kaminolular, klon üretimlerini Galaktik Senato'da bir koltukla takas etmiş olsalar da, fakat bu size serbest hareket etme hakkı vermez. | Open Subtitles | سيناتور بيرتوني الكاميونز ربما قايضوا انتاجهم للمستنسخين بمقعد فى مجلس شيوخ المجرة |
| Senato'da önemli bir işim var da. | Open Subtitles | عدا أن هنالك دعوى هامة جدا توجبُ علي أن أرفعها إلى مجلس الشيوخ |
| O inanılmaz bir gündü ve Meclisle Senato ADA kanununu geçirdi. | TED | كان ذلك يوما مدهشا، ووافق مجلس النواب ومجلس الشيوخ على ADA. |
| Senato'ya hizmet ettim, ama şu anda Birleşik Devletler Başkanlığına adayım. | Open Subtitles | أنا أخدم في مجلس الشيوخ ولكن أنا مرشح لرئاسة الولايات المتحدة |
| Senato'da sayı üstünlüğü bende, İkinci Değişiklik de benim yanımda. | Open Subtitles | حسناً، لدي أغلبية في مجلس الشيوخ التعديل الثاني في جانبي |
| Eğer hamamda yer bulamazlarsa erkeklerin gittiği yerlere yani Forum'a Anayasa Mahkemesi'ne veya Senato'ya. | TED | حيث ليس لديهن مكان إلا عند الرجال: في النادي، أو في محكمة القانون، أو في مجلس الشيوخ. |
| Üç dönem boyunca valilik, iki dönem Senato üyeliği. | Open Subtitles | ثلاث فترات حاكما، ولايتين في مجلس الشيوخ |
| Senato geçiş belgesiyle... çocuğuyla birlikte Aquitania'ya seyahat ediyor. | Open Subtitles | إنها مرتحلة مع طفلها إلى أكويتانيا بجواز مرور تابع لمجلس الشيوخ |
| Bugün Senato'ya gittiğimde... oyunların maliyetini karşılamak için tahıl rezervlerini kullanmaktan bahsettim. | Open Subtitles | عندما ذهبت لمجلس الشيوخ اليوم، إقترحت عليهم إستخدام مخزون الحبوب الاحتياطي لسداد مصاريف الألعاب |
| Yetkilerim Maximus'a geçecek... Senato tekrar yönetimi... ele almaya hazır oluncaya kadar emanet olarak onda kalacak. | Open Subtitles | سلطاتى سوف يرثها ماكسيموس .. ليملك زمام الأمر إلى أن يمكن لمجلس الشيوخ أن يحكم مرة أخرى |
| Klon askerleri hızla kayıp verirlerken, Galaktik Senato, savaşın gerçek maliyetini görüşmek için acil bir oturum düzenliyor. | Open Subtitles | بينما قوات المستنسخين تعاني من الخسائر بمعدلات خطيرة مجلس شيوخ المجرة يعقد جلسة طارئة |
| Senato Ahlak ve Yeni Teknoloji Alt komitesinde danışman. | Open Subtitles | مستشار إلى مجلس الشيوخ لجنة فرعيّة على الأخلاق والتقنية الجديدة. |
| Temsilciler Meclisi ve Senato seçim sonuçlarını onayladı. | Open Subtitles | ..في اليوم الذي كان هناك حلقة وصل بين مجلس النواب ومجلس الشيوخ لتوثيق نتائج الإنتخابات |
| Kimsenin avuç açtığı yok. Senato'nun sadık bir üyesinden yardım talep ediyorlar. | Open Subtitles | لا أحد يتوسل، إنهما يطلبان مساعدة من عضو مخلص من مجلس الشيوخ |
| Charles bu önerge ile Senato Siyu'lara yeni bir teklif sunma yetkisini bize verebilir. | Open Subtitles | مجلس الشيوخ سوف يوافق على عرض جديد للسو. |
| Senato'dayken Özel Savunma Tahsis Komitesi'nin başındaydım, örtülü operasyonlar için bir paravan. | Open Subtitles | لقد كنت رئيس لجنه الدفاع الخاصه فى مجلس الشيوخ و التى كانت مكلفه بتفيذ العمليه |
| Şerefli üyesine el sürdüğün için seni Senato'dan attıracağım. | Open Subtitles | سأجعل مجلس الشيوخ يعتقلك لمد يدك على عضو شريف.. |
| Eğer Senato reform tasarısını reform için tasarlanmış bir mekana alırsan bu harika olur. | Open Subtitles | إذا استطعت الحصول على فاتورة إصلاحِ مجلس الشيوخِ خلال مكانِ هو مُصَمَّمُ للإصلاح |
| Senato'yu feshettiğimi ilan edebilirim. | Open Subtitles | في الأحتفال بذكرى أبانا |
| Senato'da düzenli toplanırken buraya çağrılmaya kızdılar. | Open Subtitles | ايها القيصر ان الاجتماع لهذا بشكل صحيح كان يجب ان يكون فى مجلس الشيوخ |
| Halk gücünü imparatordan alır, evet ama Senato da bu gücü süzgeçten geçirmelidir. | Open Subtitles | الامبراطور يمد الناس بالقوة , لكن يجب على مجلس الشيوخ ترشيد هذه القوة |
| Senato komitesinin karşısına çıkıp arkadaşlarını da gammazlarsın sen! | Open Subtitles | في المرة المقبلة ستكون أمام مجلس الشيوخ وتعد أسماء المتهمين وتشي بأصدقائك |
| Senato'ya adım attığın anda seni yakalarlar. | Open Subtitles | اذا اعددت الطعام بداخل مجلس الشيوخ سوف ياخذوك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 