"senden nefret" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكرهك
• يكرهك
• اكرهك
• تكرهك
• أكرهكِ
• يكرهونك
• كرهتك
• كرهك
• تكرهكِ
• يكرهكِ
• يكرهونكِ
• أكرهكَ
• نكرهك
• يكرهوك
• كرهتكَ

Ama artık imkansız. Senden nefret ediyorum çünkü beni kaldırmaktan acizsin.
الآن هذا مستحيل أكرهك لانك لم تعد قادر على التأثير فيّ

Johnny ve ben kumsalda olacaktık orda Senden nefret ediyorum
هناك يفترض أن نعيش أنا و جوني قرب الشاطئن أكرهك

Seni çok sevdiğimi biliyorsun ama bu yaptığın için Senden nefret ediyorum.
و أنت تعلم كم أنا أحبك, و لكني أكرهك لجعلي أرى ذلك.

Senden nefret eden Eben'e iyi davranıp beni dışlamaktan söz ediyorsun.
ستكون طيبا مع ايبن الذى يكرهك و تتحدث عن اطلاق سراحى

Onu öldürdüğün için Senden nefret etmiştim, ama artık ölüm istemiyorum.
انا اكرهك وأريدَك ان تقَتلَ، و لا أُريدُ اكثر من ذلك.

Hayır, değilsiniz. O Senden nefret ederdi. Bunu ben yaptım.
كلا ، لقد كانت تكرهك ، لقد جعلت هذا يحدث

Herkes Senden nefret ettiğimi sanıyor, sen gidince kimse bana bakmıyor.
،الناس يعتقدون بأنّني أكرهك لذا لن يشكّ بي أحدًا بخصوص اختفائك

Senden nefret etmiyorum ama bu gitmemi engellemez. Hala iddiaya girmek istiyor musun?
لا ، أنا لا أكرهك ولكننيسأرحلبالطريقةنفسها.

Defol! Senden nefret ediyorum! Keşke ölseydin.
إذهب بعيداً ، أنا أكرهك أتمنى أن أراك ميتاً

Senden nefret etmiyorum. Sadece ne oldu bilmek istiyorum.
أنا لا أكرهك فقط أريد أن أعرف مالذي حدث لها

Bu yüzden Senden nefret ediyorum. Beni fazlasıyla kızdırıyorsun.
أنا أكرهك لهذا الأمر انكَ تجعلني أتصرف معك كطبيبة

Senden nefret ettiğimi söyledim, ve o günden beri hiç konuşmadık.
قلت أيضاً أنني أكرهك ولم نتكلم منذ ذلك الحين

-Babanın benden nefret ettiğini hissediyorum. -O Senden nefret etmiyor, tatlım.
ـ أشعر أن أبوك يكرهنى ـ إنه لا يكرهك يا عزيزى

Ebeveyn olduğunda evladının Senden nefret etmesinin ne demek olduğunu anlayacaksın.
حين تصبحين والدة يوما ما ستتفهمين شعور الحصول على إبن يكرهك

Senden nefret etmiyorum senin yüzünden dönüştüğüm kişiden nefret ediyorum.
انا لا اكرهك انا اكره ذلك الشخص الذي جعلتني بسببك

Kaç kere sana, taa içten Senden nefret ettiğimi söyledim?
كم مرة أخبرتك انى اكرهك و كنت مقتنعة بذلك؟

Artık Senden nefret ediyor. İnsanlar onları terk ettikten sonra iyilik yapmazlar.
هي تكرهك الآن، الناس لا يسدون لك الخدمات بعد أن تهجرهم

Ama Senden nefret edemezdim, bu yüzden nefretim delice bir korkuya dönüştü.
لم أستطيع أن أكرهكِ ، لذا فقد تحولت كراهيتي إلى خوف مجنون

İnsanların Senden nefret etmesi iyi bir his olmasa gerek.
. و لا يسرني قط أن الناس كما تعرف يكرهونك

Birbirimizi sevdiğimizden o kadar emindim ki Senden nefret ettiğimin farkına varamadım.
لم أعلم أني كرهتك ، كما أني لم أكن متأكدة من حبنا لبعضنا البعض

Artık Senden nefret etme enerjisini bile yitirdim.
لكن الان فقدت القدرة حتى على كرهك مجدداً

Ama şunu bil ki, hayatı boyunca Senden nefret edecek bir çocuk bırakıyorsun arkanda.
لكن يجب أن تعرفي أنكِستتركينطفلة... قد تكرهكِ بقية حياتها

Hiç Senden nefret eden birisini sevdin mi seni her gün inciten birisini?
هلسبقلكِأنأحببتِشخصًا يكرهكِ.. يؤذيكِ كل يوم؟

İyi ama insanlara aptal olduklarını söylersen, onlar da genelde Senden nefret ederler.
لو قلتي للناس أنهم أغبياء فعادة سوف يكرهونكِ

Senden nefret ediyorum! Aşağılık puşt!
أكرهكَ أيّها الحقير

Ne zaman-- Senden nefret edeceğiz, işte o zaman kendimizin karanlık yönünden nefret edeceğiz.
...عندما... عندما نكرهك فنحن نكره الجانب المظلم من أنفسنا

Hayatının kontrolünü ele alırsan, insanlar Senden nefret ediyorlardı
هو أن يتم إرغامك على أن تعيشها مع أناس يكرهوك

Pek parlak bir başlangıç yapmadığımız söylenebilir. Dürüst olmak gerekirse, Senden nefret ettim.
لنقل أنّنا لم تكن بيننا تلكَ البداية المثالية، فإنّ وددت الحق، فإنّي كرهتكَ