"senden rica" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أطلب منك
• اطلب منك
• يطلب منك
• أطلب منكِ
• ألتمس منك

Onların namına Senden rica ediyorum. Lütfen git!
وأنا أطلب منك نيابة عنهم أن ترحل من فضلك

Profesyonel bir seviyede, Senden rica ediyorum, lütfen şu anda beni yalnız bırak.
, على المستوى المهني , أطلب منك أن ترحل و أن تتركني و شاني الآن رجاءاً

O yüzden Senden rica ediyorum, lütfen bize yardım et.
و لكني أعتقد أنه بخطر لذا أطلب منك أرجوك , أرجوك ساعدينا

Bunu Senden rica ediyorum çünkü burası tehlikeli bir bina, bir kaç soygun olmuş ve kısa bir süre önce bir kadın tecavüze uğramış, ve--
انا اطلب منك هذا فقط لان هذا مبنى خطير وكان يوجد بعض السرقات , وهناك امراة قد اغتصبت من مدة ليست ببعيدة , و..

Son dakikada Senden rica etmem babam için pek iyi değildi biliyorum.
أعلم أنه لم يكن لائقا من أبي أن يطلب منك ايصالي متأخرا

Dinle. Ameliyathanede bana katılmanı istediğimde olay şu ki: Senden rica etmiyorum, bunu yapmanı söylüyorum demektir.
أصغي إلي، عندما أطلب منكِ مرافقتي إلى غرفة العمليات

O yüzden Senden rica ediyorum. Lütfen, onurlu bir şekilde ölmesine izin ver.
لذلك أنا أطلب منك أرجوكِ, دعيه يموت بكرامة

Gregg, Senden rica ediyorum, bırak şu konuyu.
مع تلك المتسلطة غريغ انا أطلب منك انسى الأمر

Terry, Senden rica ediyorum, lütfen onun hakkında böyle konuşma.
.تيري, انا أطلب منك رجاء .لا تتحدثِ عنها هكذا

Seni bunu yapmaya zorlamak için hançeri kullanabilirim ama onun yerine Senden rica ediyorum.
أستطيع استخدام ذلك الخنجر لإجبارك على فعل هذا لكنّي لن أفعل وإنّما أطلب منك

Bak Senden rica ediyorum.
إسمع يا رجل أنا أطلب منك كخدمة

Senden rica ediyorum.
إنى أطلب منك أن تسد لى معروفاً.

Senden rica ediyorum, lütfen bize yardım et.
لذا أطلب منك أرجوك , أرجوك ساعدينا

Senden rica ediyorum onu bana ver ki başlattığım işi bitireyim.
لذلك أطلب منك تسليمه لي لإنهاء ما بدأته

Senden rica etmiyorum, sana söylüyorum.
أنا لا أطلب منك ذلك، بل آمركِ، الآن.

- Bir bebeğe azıcık bakamazsın. - Cristina, Senden rica ediyorum...
انت لا تقدم القليل لأجل طفل كريستينا, انا اطلب منك

Senden rica ediyorum, bir kanun adamından diğerine yapılan bir rica.
ان اطلب منك من شخص يعمل للدولة ولشخص اخر

Ve Senden rica ediyorum, hayır, yapmanı istiyorum onun güvende olduğundan emin olmalıyım.
وانا اطلب منك في الحقيقة كلا انا اخبرك بانني احتاجك ان تتاكد من سلامته

Bir öğretmen Senden rica ettiğinde okumayı reddetmen normal bir davranış mıydı sence?
هل من الطبيعي أن ترفضي القراءة عندما يطلب منك المعلم ذلك؟

Öncelikle o Senden rica etmedi, ayrıca o 2 numaralı adamını korumak istiyor.
لأنني لم يطلب منك بالضبط وثانياً هو يريد عودة خليفته فقط

Victoria, kazanma şansını elde etmeye şu kadar yakınız bu yüzden Senden rica ediyorum lütfen.
نحن قريبون جدا من الفوز ، لذا أنا أطلب منكِ أرجوكِ

Senden rica ediyorum, eğer onu destekleyemiyorsan en azından onu kışkırtacak herhangi bir şey yapma.
ألتمس منك يا أختاه، إن تعذّر عليك دعمه، فأقلّها لا تفعلي شيئًا يغضبه.