"senede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السنة
• سنوياً
• أعوام
• سنوات
• بالعام
• بالسنة
• السنتين
• سنويًا
• سَنَواتِ
• سنويا
• في العام
• السنه
• العامين
• للسنوات
• في سنة

AIDS de aynı şekilde senede 2 milyon kişiyi öldürmemeli.
لم يعد بالضرورة أن يقتل الإيدز مليوني شخص في السنة.

- Diğerleri nasıl yapıyorlar? Diğerleri senede 24,000'den fazla kazanıyorlar.
الناس الاخرى توفر مايزيد عن 24 الف دولار فى السنة

Eğer doğru yerde tutuluyorsa, bir yunus senede milyon dolarlar kazandırabilir.
أيّ دولفين في المكان المناسب بإمكانه أن يُدرّ مليون دولار سنوياً

İnanamıyorum! On senede bu kadar değişilebilir mi?
لا استطيع ان اصدق هل يمكن للعالم ان يتغير كثيراً بعشرة أعوام ؟

Bir güneş paneli yedi veya sekiz senede kendini amorti eder.
إن اللوحة الشمسية تغطي تكاليفها الذاتية خلال سبعة أو ثمانية سنوات.

Güven bana babamı senede bir defa görmekten daha kötü bir şey varsa o da onu senenin her günü görmektir.
مع ذلك , صدّقني الأسوأ من رؤية والدنا مرّة بالعام هو رؤيته طيلة العام

"Başka hiç kimse senede 60.000 dolar kazanmak için 10.000 dolar harcamaz.
‫لماذا يدفعون 10 ملايين ليحصلون على عمل براتب 60 ألف بالسنة

Son iki senede üç yeni şirket kurduk.
بدأنا ثلاث شركات جديدة خلال السنتين الماضيتين.

Billy, ona ikinci senede başarısızlıktan okuldan atılmadığı için teşekkür edebilir.
جيد، وانه يمكن نشكرها لعدم سقوط في امتحان السنة الثانية خارج.

Beş yaşından küçük çocuklarda, çocuk ölümü senede 2.65 milyon düştü.
للأطفال دون سن الخامسة: انخفض عدد وفيات الأطفال بنسبة ٢.٦٥ مليون في السنة.

Beraber çalıştığım şirketler, senede birkaç yeni ürün özelliği çıkarmaya alışmışlardı.
الشركات التي عملت معها، اعتادوا على نشر مميزات المنتج الجديد عدة مرات في السنة.

Eğer yükselmeyi başardıysanız, diyelim ki yerel bir liderliğe, bir McDonalds bayisine denk olarak senede 100.000 dolar kazanırdınız.
ولكن عندما تترقى وتصبح الموزع المحلي، وهو يساوي صاحب فرع مكدونلدز، فسوف تجني ١٠٠٫٠٠٠ دولار في السنة.

Bilirsiniz, kovanlarını alırlar; senede bir ya da iki kere aileleriyle taşınırlar.
تعلمون ، لانهم يقومون بالتقاط خلاياه ؛ تتحرك عائلاتهم مرة أو مرتين في السنة.

senede 100, 1000 kopya satabilecek olan kitaplardan bahsediyoruz.
حسناً، عن الكتب التي ربما تبيع 100 نسخة سنوياً، 1000 نسخة سنوياً.

Tanıştıktan sonraki 10 senede babanın ne iş yaptığını bile bilmiyordum.
بالعشرة أعوام الأولــى التي عرفته بها لم أعلــم حتى ما هو عمل والدك

Son üç senede kaç şirketin uçağı kaçırıldı, biliyor musunuz?
اتعلم كم عدد الطائرات الت اخططفت خلال الثلاث سنوات الاخيرة

Eskiden senede bir ya da iki kez olurdu bu.
أتعلم، كان هذا يحدث مرة أو اثنتان بالعام

Böyle bir duygu sadece senede bir olur.
شعور كهذا لا يراودك إلا مرة واحدة بالسنة.

Geçtiğimiz 2,5 senede dünyanın her yerine ziyaret ettim. 12 civarında farklı ülkeye gittim.
لقد سافرت حول العالم في السنتين والنصف الماضية الى ما يقارب 12 دولة

Sadece Birleşik Devletlerde bunlardan senede bir milyon tane yapıyoruz.
نقوم بإجراء مليون عملية منها سنويًا في الولايات المتحدة الأمريكية وحدها.

10 senede bir olan sınıf toplantısına bir ay sonra gidiyorum.
أَنا ذاهِب إلى إعادة لمّ شملِ صنفِي 10 سَنَواتِ في الشّهر.

Şirketi, senede 1 milyar $ aklıyor.
تقريبا يتم غسيل اكثر من بليون دولار سنويا من خلال مركزه

Sadece geçen sene, yalnızca geçtiğimiz senede Afrika'nın Billboard listelerinde şarkıları vardı.
في العام الماضي، خلال العام الماضي فقط، حققت الأغاني الأفريقية نسب مبيعات كبيرة.

Önümüzdeki on yıl boyunca senede beş maceradan vazgeçiyorsun.
اعنى بعد العشر سنوات ان تسلم نفسك بعد نوم خمس مرات فى السنه

İki senede o alarmlar 18,000 kere çaldı.
لقد قرعت الانذارات 18.000 مرة طوال العامين.

Son dört senede hayatımı cehenneme çeviren ne varsa onun başının altından çıktı.
هو خطط لكل مشروع و جعل من حياتي جحيم للسنوات الأربع الماضية

Bak, bak, bak beni senede sadece iki kere ziyaret eden kişi gelmiş.
حسناً ، حسناً ، انظروا من قرر زيارتي مرتيّن في سنة واحدة