"seni daha iyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بشكل أفضل
• عليك أكثر
• على نحو أفضل
• إنها الأفضل
• يشعرك بتحسن
• عليك أفضل
• أن أراك بشكل
• بأي تحسن

Bir dahaki sefer istenilmeyen tavsiye vermeden önce Seni daha iyi tanıması gerektiğini söyledim.
وقبل أن يعرض نصائح لم يطلبها أحد عليه أن يعرفك بشكل أفضل

Seni daha iyi tanımak istiyorum sadece, seni yargılamayı değil.
فقط أريد أن أعرفك بشكل أفضل وليس لأجل إصدار الأحكام عليك

Elbette Seni daha iyi tanımak isterim. Ne var, Perry?
بالتأكيد أريد أن أتعرف عليك أكثر ماذا تريد بيري ؟

Yine de bazen, Seni daha iyi anlıyor olmayı diliyorum.
في بعض الأحيان، مع ذلك اتمنى أن أفهمك على نحو أفضل.

Seni daha iyi görebilmek için canım.
إنها الأفضل كي أراكى ياعزيزتى.

Peki, eğer bu Seni daha iyi hissettirecekse ben de bayılmıyorum konuşmaya.
حسنا, إن كان ذلك يشعرك بتحسن أنا لا أشعر أني مثيرة حاليا

İki kültür arasındaki uçuruma bir köprü kurmaya çalışıyorum sadece; Seni daha iyi tanımaya.
فقط احاول كسر الفجوة بين ثقافاتنا،بلتعرّف عليك أفضل.

Buraya gel. - Seni daha iyi görmek istiyorum.
تعالي هنا- أريد أن أراك بشكل أفضل-

Eh eğer Seni daha iyi hissetirecekse, benimle de konuşmuyor.
إن كان ذلك يشعرك بأي تحسن فهو لا يحادثني أيضًا

Oradan Seni daha iyi koruyabilirim.
أنا يمكنني أن أحميك بشكل أفضل إذا كنت هناك

Sadece Seni daha iyi tanımak istedim.
حسنا، أنا أردت فقط أن أتعرّف عليك بشكل أفضل

Bunu yapmadan önce Seni daha iyi tanımak istiyoruz.
نود التعرف إليك بشكل أفضل قبل أن نفعل ذلك

Ginn geminin belleğinde, ...dışarı çıkınca Seni daha iyi duyacak değil ya.
إنها فى ذاكره السفينه ليس كأنها يمكن أن تسمعك بشكل أفضل أو أسوء فى الخارج عندك

Onun ve geçmişin hakkında azıcık bile bir şey bilirsem Seni daha iyi anlamama yardım eder.
لأنه معرفة لو القليل عنها وعن ماضيك . يساعدني لأفهمك بشكل أفضل

Hayır, davaya hazırlanabilmek için Seni daha iyi tanıması gerektiğini söylüyor.
لا، تقول أنها تريد أن تتعرّف عليك أكثر لتحضّر المرافعة

Belki bir gün Seni daha iyi tanıdığım zaman sana anlatırım.
ربما سأخبرك المزيد حول ذلك في يوم آخر عندما أتعرف عليك أكثر

Bekarlık sıfatımı bırakırsam ve kendimi Seni daha iyi tanımaya adarsam belki, sen iş psikolojisi üzerine ihtisas yapmayı başka bir döneme erteleyebilirsin?
اذا تخليت عن اللقب والتزمت برغبتي في التعرف عليك أكثر ربما تستطيعين أن تؤجلي

Bence Fransızca konuştuğunda Seni daha iyi anlayabiliyorum.
أعتقد أنه يمكن أن أفهمك على نحو أفضل عندما تكلمين الفرنسية

Biliyorsun, Seni daha iyi tanımasaydım, ...bana kızgın olduğunu düşünürdüm, Hank.
أتعلم ، لو لم أكن أعرف على نحو أفضل كنت سأعتقد أنك معجب بي يا هانك

Seni daha iyi duyabilmek için canım.
إنها الأفضل كي أسمعكِ يا عزيزتى.

Seni daha iyi yiyebilmek için canım!
إنها الأفضل كي أكلكِ يا عزيزتى.

Ve, eğer bu Seni daha iyi hissetirecekse, her zaman kolay yolu alabilirsin, ilk giden sen olabilirsin.
و ان كان ذلك يشعرك بتحسن يمكنك دائما ان تأخذي الطريق الاسهل موتي أولا

Seni daha iyi tanıdıktan sonra bir arkadaş olarak göreceğimden eminim.
أعني، عندما أتعرف عليك أفضل يتأكيد سأعتبرك صديق

# Seni daha iyi anlamayı #
أن أراك بشكل أوضح

Bu Seni daha iyi hissettirecekse söyleyeyim, ailem bir maceraya atılıyor.
اذا جعلك تشعر بأي تحسن والدي سيأخذون مغامرة