"seni görmeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لرؤيتك
• لرؤيتكِ
• لأراك
• لزيارتك
• أن أراك
• لرُؤيتك
• لرؤيتكَ
• لأراكِ
• لتراك
• ليراك
• لكي أراك
• لمقابلتك
• لمقابلتكِ
• لكي اراك
• ليراكِ

Yarasa gibisin. seni görmeye geldik. Ve saçımı kesmen gerek.
لقد أتيت لرؤيتك و أريدك أن تصففي لي شعري أيضا

Ben de seni görmeye gelmek üzereydim, ama beni görmek istediğinden emin değildim.
كنت على وشك القدوم لرؤيتك لكني لم أكن متأكد إذا كنت تريدين رؤيتي

Yeğenimin ölümüyle bağlantısı olan çocuğu merak edip seni görmeye gelmiştim.
لقد كنت أشعر بالفضول ،من هو الولد الذي لهُ صلة بقضية قتل إبنة أختي لهذا أتيت لرؤيتك

Her çarşamba ve cumartesi saat 3:00'te seni görmeye geleceğim.
وسآتي لرؤيتكِ كل يوم أربعاء وسبت بالساعة 3:

Yedi okyanusu geçmeli ve seni görmeye gelmeliyim.
عليّ أن أقطع المحيطات السبع. لابد أن آتي لأراك.

Öyleyse, neden Robert uzaktayken Hammond'un seni görmeye gelmesini istediğini açıklamalısın.
اذن, يجب ان تفسرى سبب طلبك له بالحضور لرؤيتك فى غياب روبرت

seni görmeye hep gelmiyorum. Bir yıldan uzun zamandır görüşmedik.
أنا لا أحضر دائما لرؤيتك انا لم أراك منذ أكثر من عام

Hastanede seni görmeye gelen o insanları hatırlıyor musun?
أتتذكرين هؤلاء الشخصين الذين أحضرتهما لرؤيتك في المستشفى؟

- Brandon, Büyükanne! Büyükanne seni görmeye gelmiş! İçeri gel, büyükanne!
براندون , إنها جدتك أتت لرؤيتك تفضلى أيتها الجدة

Alışverişe geldim yalanını söyleyemeyeceğim. seni görmeye geldim.
بإمكاني الكذب وأقول أني نزلت للتسوق لكني جئت لرؤيتك

Ah, aslında, bilmiyorum. O burada çalıştığınızı söylemişti. Tatildeyim ve seni görmeye geldim.
قال إنك تعلمين هنا أنا هنا فى أجازة و أتيت لرؤيتك

- Kral Benny seni görmeye geldi mi?
أنا سأكون بالخارج الملك بيننى هنا لرؤيتك

seni görmeye gelirken, bir yolcu aldım.
لقد كنت في طريقي لرؤيتك والراكبة سقطت في حضني

seni görmeye gelmezsem ömrümün geri kalanında bundan pişmanlık duyacağımı anladım.
أدركتُ بأنه في حالة لم آتي لرؤيتكِ فسأندم على هذا لبقيّة حياتي

Buraya seni görmeye değil, paramı almaya geldim.
أنا لم آتي الى هنا لرؤيتكِ لكن للحصول على المال

Buradan çıkınca seni görmeye gelirim. Bol bol eğleniriz!
عندما أخرج من هنا , سآتي لأراك يمكننا أن نلهو

Beni sinirlendirmeye devam edersen, bir daha seni görmeye gelmem.
إن استمريتي في إزعاجي هكذا ,فلن أعود لزيارتك بعد الآن

-Paula, 3 kere seni görmeye geldi değil mi?
جاء بولا بيل أن أراك ثلاث مرات، هل هذا صحيح؟

..bütün hafta boyunca çalışıyorum, pazartesi ise, seni görmeye geliyorum.
. . ماعدا يوم الإثنين، وأنا سأتي لرُؤيتك يوم الإثنين

Her hafta sonu seni görmeye geleceğimi mi?
أكنتَ تظنّ أنّي أطير كلّ عطلة أسبوع لرؤيتكَ ؟

Sakın delirdiğimi düşünme ama seni görmeye gelmek için hazırlanırken hatıralar dört bir yanımı sardı ve bak ne buldum.
حسناً , لا تظنوا انني مجنونة لكن عندما كنت اخطط لآتي لأراكِ لقد أصابتني الحنّية وانظري ماذا وجدت

Burada geçirdiği birkaç aydan sonra kendini daha iyi hissetmeye başladı ve seni ne kadar çok özlediğinden bahsetti. Sonra Sylvan'a seni görmeye gitti. Sadece kalan eşyaları için dönmüştü.
بدأت تقول كم كانت مشتاقة لك ثم عادت إلى سيلفان لتراك كانت قادمة لأشياءها فحسب

Patronum bir daha buraya seni görmeye gelirse burada ol.
إذا جاء الرجل مجدداً إلى هنا ليراك فإحرص أن تكون هنا

Güzel. Kulağa güzel geliyor. Geçen gece seni görmeye bara gittim.
يبدو جيداً ، لقد ذهبت للحانة ليلة أمس لكي أراك.

Anne, çok büyük bir arabayla seni görmeye gelmiş.
يا أمى.. شخص جاء لمقابلتك فى سيارة كبيرة جدا

Aslında ben seni görmeye gelmiştim.
في الواقع، جئتُ لمقابلتكِ

Öyle her şeyi bırakıpta seni görmeye ülkenin bir ucuna gelemem.
لا استطيع ان اترك كل شيء واحلق بعيداً عن البلد فقط لكي اراك

seni görmeye geldi mi?
هل أتي ليراكِ ؟