"seni korkutuyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يخيفك
• أخيفك
• تخيفك
• أنت خائف
• يخيفكِ
• أيخيفك
• يُخيفكِ
• وأنتي خائفة
• يُخوّفُك
• يُخيفك
• أيخيفكِ
• أخيفكِ
• اخيفك
• تخيفكِ

Hayır, kendinin neredeyse ciddi olduğunu düşünecektin. Bu da seni korkutuyor.
لا يا حبيبى ، أنت تظن أنك جاد و هذا يخيفك

O Çocuk senin yeteneklerin yüzünden ölebilirdi ve hayatta olmasının tek nedeni senin şefkatin ki bu seni korkutuyor.
هذا الفتى كان يمكن أن يموت بسبب قدرتك و السبب الوحيد انه حي هو بسبب طيبتك و هذا يخيفك

Bu seni korkutuyor çünkü sahip olduğun tek gerçek şey benim.
و أعرف أن هذا يخيفك لأننى الشيء الحقيقى الوحيد لديك

Özür dilerim. seni korkutuyor muyum?
أنا آسف يا رجل. هل أخيفك بهذا؟

Katliam seni korkutuyor. Seni rahatsız ediyor çok yakındın.
المجزرة تخيفك تشعرك بعدم الإرتياح ، لقد كنت قريبا منها

Kutuda bulacaklarım... seni korkutuyor mu?
ما المسألة؟ أنت خائف مما سأكتشفه في ذلك الصندوقِ؟

Bunu hiç tatmadığından böyle bir şeyi istemediğini düşünüyorsun bu da seni korkutuyor.
تظنين أنه لاينبغي أن تريدي ذلك لأنك لم تحظي به من قبل وهذا يخيفكِ

Bu seni korkutuyor çünkü başaramama ihtimalim var.
ذلك يخيفك لأنك تعتقد إذا كانت هناك فرصة مواتية سأفشل

Çünkü aramızdaki şey ciddileşiyor ve bu seni korkutuyor.
لأن الأمور بيننا أصبحت جدية الآن وذلك يخيفك

Artık onu kurtarmış olduğuna göre, hayat amacını tamamladın ve bu seni korkutuyor.
الآن بعدما انقذتيه, لقد انتهيتي من عملك و هذا يخيفك.

Biliyorum, yaşım seni korkutuyor ama bunu güzel ve sağlıklı yollardan yapabiliriz.
أنا أعلم أن عمري يخيفك ولكننا نستطيع فعلها بطريقة سلسة وصحيّة

Hastalığının ilerleme ihtimali seni korkutuyor mu?
ام شئ اكثر ؟ هل يخيفك ان مرضك قد يتضاعف؟

Ama sessizliğin seni korkutuyor olmasını anlayabiliyorum.
لكنّي أفهم لماذا قد يخيفك الصمت.

Sen, Yeniden Doğuş'un nesi seni korkutuyor?
أنت. ما الذي يخيفك في برنامج"الولادة الجديدة "؟

Şimdi seni korkutuyor muyum?
والآن ها أنا أخيفك

seni korkutuyor muyum?
-أنا أخيفك -نعم

Seni bulamadığımı söyleyeceğim, uh, daha önce de kaçmıştın, bu tür büyük şehirler seni korkutuyor.
...سأقول... بأنني لم أستطع أن أجدك وأنك كنت قد هربت سابقاً، المدن الكبيرة تخيفك

237 numaralı oda seni korkutuyor, değil mi?
أنت خائف من الغرفه 237 ألست كذلك؟

İş dünyası seni korkutuyor mu?
هل يخيفكِ سوق العمل ؟

- Bob Junior seni korkutuyor mu?
- أيخيفك "بوب" الصغير؟

Dünya seni korkutuyor.
العــالم يُخيفكِ

Eziklerden biri oluyorsun ve bu seni korkutuyor.
. واحدة من الفاشلين، وأنتي خائفة

Sevdiğin herkesi kaybettin ve bu seni korkutuyor.
كل شخص أحببتيه من قبل فقدتيه وهذا يُخيفك.

Umarım bunu hâlâ kendisinin yaptığını düşünüyordur. - Bu seni korkutuyor mu?
أيخيفكِ هذا؟

seni korkutuyor muyum?
هل أنا أخيفكِ ؟

Bak biliyorum melekler seni korkutuyor.
أعرف أن الملائكة تخيفكِ