"seni sevdiğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحبكِ
• أحبّك
• حبي لك
• أنني أحبك
• أحببتك
• حبي لكِ
• حبّي لك
• أني أحبك
• أعشقك
• احببتك

Birini seni sevdiğim kadar sevmenin mümkün olduğunu sen doğmadan önce bilmezdim.
قبل ولادتك، لم أكن أعلم بأني سأحب شخصًا ما كما أحبكِ الآن

Ne olursa olsun seni sevdiğim gerçeğini değiştirmiyor.
لازال لا يُغير الحقيقة بأننى أحبكِ كثيراً ولا يهم غير ذلك

Bunun mantığını anlamıyorum... Tek bildiğim, seni sevdiğim.
،لا أستطيع تحليل هذا الشعور أعلم فقط أنّي أحبّك

Baba, bunu seni sevdiğim için yapıyorum:
أبي، انا افعل هذا لأنني أحبّك.

Seni biraz sinirlendirdiysem seni sevdiğim içindi.
اذا كنت شديد معك هذا بسبب حبي لك فريدي ؟

Doğru olan tek şey varsa o da seni sevdiğim ve sana asla zarar verecek bir şey yapmayacağımdır.
لو كان ثمة أمر واحد أكيد فهو أنني أحبك , و لن أفعل أبدا أي شئ يتسبب في إيذائك

Beni kurtardın diye seninle değildim. seni sevdiğim için seninleydim.
لم أكُن معك لأنّك أنقذتني، بل كنت معك لأنّي أحببتك.

Ama seni sevdiğim kadar, kimseyi sevdiğimi sanmıyorum.
لا أعتقد أنني أحببت أي امرأة من قبل بالقدر الذي أحبكِ به

Bu kitapta, beni sevdiğin, benim de seni sevdiğim, ama birlikte olmamamız gerektiği yazıyor.
حسناً، هذا يثبت أنكِ تحبيني و أنا أحبكِ لكننا لا يجب أن نكون معاً

seni sevdiğim için değil, senden başka kimseyi sevemeyeceğim için.
لأنه ليس لأني أحبك بل لأني أحبكِ أنتي فقط

seni sevdiğim ve yardım etmek istediğim kadar bunu kendim içinde yapıyorum.
إذاً بقدر ما أنا أحبكِ و أريد حقاً أن أساعدك، أنا أفعل هذا الشيء من أجليّ أيضاً.

seni sevdiğim için değil, sana bakmak benim görevim.
ليس لأنني أحبّك! بل لأن من واجبي رعايتك.

Ben de seni sevdiğim için şanslısın.
أنت محظوظة لأنني أحبّك أيضاً

Beni seni sevdiğim kadar seviyor musun?
أتحبّينني بقدر ما أحبّك ؟

seni sevdiğim kadar çok seviyorum onu, ama aynı şekilde değil.
لقد أحببته مقدار حبي لك و لكن الأمرين ليسوا سيان

İyilik yapmak için değil, sırf seni sevdiğim için yaptım aşkın geri ödemesi olmaz.
أنا لم أكن أعمل لك معروفا ياتاني أنا كنت فقط أظهر حبي لك ... والحب لا يمكن أبداً أن تردي له مقابل

seni sevdiğim gerçeğini düzeltemezsin, seni Başkan olmaktan daha çok sevdiğim gerçeğini...
لا يمكنك أن تصلحي حقيقة أنني أحبك، أنني أحبك أكثر مما أحب أن أكون رئيساً.

seni sevdiğim ve hayatımı seninle geçirmek istediğim konusunda yalan söylemiyorum.
أنا لا أكذب فيما يتعلق بحقيقة أنني أحبك وأنني أرغب في أن تكون حياتي معكِ.

Bütün bildiğim, gittiğinde seni sevdiğim, ve şu anda da seni sevdiğim.
كل ما أعرفه هو أننى أحببتك قبل أن تغادر,و أحبك الآن

Onu seni sevdiğim kadar çok sevdiğimi söylersem tüm hikayeyi öğrenmiş olursun.
و إذا قلت لكى إنى أحبها كما أحببتك إذن سوف تعرفين القصة كلها

Her ne yaptıysam, seni sevdiğim için yaptım.
أن كل شيء فعلته كان بسبب حبي لكِ.

Ağabeyimin seni sevdiğim için bana yapacağı şeylerden korkmak istemiyorum.
لا أريد ألّا أخاف من معاقبة أخي لي على حبّي لك.

Ama seni sevdiğim sürece, senin de benim kadar önem verdiğini bilmem gerekiyor.
لكن بما أني أحبك يجب أن أعلم أنك تهتم بقدر ما أهتم أنا

Bu yüzden lütfen bunları söylerken beni dinle şu an, tam şu an seni sevdiğim kadar hiç kimseyi sevmedim.
لذا أرجوك إصغي إلي عندما أقول أنا لم أعشق من قبل كما أعشقك ألآن في هذه اللّحظة

Senin yerine çoktan başkasını bulabilirdim Onu seni sevdiğim kadar sevebilirdim.
حتى لو كان اي شخض اخر غيرك سأحبها مثلما احببتك