"senin gibi biri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شخص مثلك
• رجل مثلك
• لشخص مثلك
• شخصاً مثلك
• شخص مثلكِ
• لشخصٍ مثلك
• لرجل مثلك
• شخص ما مثلك
• أحد مثلك
• لرجل مثلكَ
• لشخص ما مثلك
• لشخص مثلكِ
• لهذا انتما
• شخصٌ مثلك

Senin gibi biri bunu anlamaz zaten. Bunu kimsenin öğrenmesini istemiyorum.
شخص مثلك لن يفهم، لا أريد أن يعلم أحداً بهذا الشأن.

Kızımın hayatında Senin gibi biri olduğu için çok mutluyum.
أنا سعيدة جدا أن ابنتي لديها شخص مثلك في حياتها

Özellikle Senin gibi biri kendini rahatlıkla öldürtebilirdin.
خاصة ان شخص مثلك لم يكم ليقتل نفسه بسهوله

- Evet. Senin gibi biri onunla ne yapıyor? Kahvaltıda kola içtiğini sanıyordum.
رجل مثلك يشرب مثل هذه الأشياء أعتقد أنك تشرب مياه غازية على الفطور.

Fransa ve Yugoslavya'da yaşamış Senin gibi biri için bu garip değil mi?
أليس هذا غير إعتيادياً لشخص مثلك.. ِ أن يكون قد قضى سنوات عدة فى فرنسا و يوجوسلافيا؟

Senin gibi biri işleri yoluna koyabilir.
شخص مثلك يستطيع ان يفعل اشياء جيدة من اجلى

Senin gibi biri hapishanede ne kadar dayanabilir ki?
كم تعتقدي المدة التي سُيقضيها شخص مثلك في السجن ؟

Belki Senin gibi biri ile daha önce karşılaşmış olsaydım.
ربما لو كنت قابلت شخص مثلك قبل هذا يالك من رجل حزين

Senin gibi biri diplomatik dokunulmazlığın ne demek olduğunu iyi bilir, değil mi?
حتى شخص مثلك يعرف حول الحصانه الدبلوماسيه,اليس كذلك؟ ؟

O zaman neden Senin gibi biri benimle kahve içmek istesin ki?
إذاً لماذا شخص مثلك يريد أن يأخذ فنجان من القهوة معي

Üzüldüm, Senin gibi biri çok işime yarardı.
يا للخسارة كان يمكنني الاستفادة من شخص مثلك

Beni ilgilendirmez biliyorum ama Senin gibi biri niye boşanır onu anlamaya çalışıyorum
أعرف أن هذا ليس من شأني، لكني كنت فقط.. أحاول تخمين سبب كون شخص مثلك مطلقًا

Bir daha cesaret edemez. Ancak Senin gibi biri yapabilir.
فلن يلمسها أبدًا مرة أخرى، فقط رجل مثلك قادر على فعل ذلك

Peki ya... Beni rahat bırak. Senin gibi biri bunu asla anlayamaz.
اتركنى لوحدى، رجل مثلك من المستحيل ان يفهم

Beni yalnız bırak. Senin gibi biri bunu asla anlayamaz.
اتركنى لوحدى، رجل مثلك من المستحيل ان يفهم

Düşünüyordum da. Nasıl olur da Senin gibi biri çölde kalmaya razı olur?
كنت أفكر، كيف لشخص مثلك أن يقرر القدوم إلى الصحراء؟

Dinle, Senin gibi biri için böyle bir şans bir defa gelir.
اسمع فرصة مثل هذه لا تتكرر مرة أخرى لشخص مثلك

Öyle görünüyor ki Senin gibi biri benim gibi birinin ortaklığından çıkar sağlayabilir.
لكن يبدو لي أن شخصاً مثلك بوسعه الاستفادة من شراكته بشخصٍ مثلي

Bu kesinlikle risklerle ve Senin gibi biri için rahatsız edici derecede sergilenmeye geliyor ama
, الذي قد يسبب في مخاطر الكشف عن شخص مثلكِ . . لكن

Bana söyler misin, Senin gibi biri, nasıl psikopat uzmanı oldu?
أريد أن أتحدث معك في أمر ما كيف لشخصٍ مثلك أن يتخصص في علم النفس على أية حال؟

Neden Senin gibi biri... vaktini "National Enquirer" okuyarak harcar?
كيف يمكن لرجل مثلك أن يضيع وقته في قراءة ناشيونال إنكوايرر ؟

Senin gibi biri tarafından somutlaştırılmak ve yan gözle bakılmaktan daha iyisini hakediyor.
تستحقّ أفضل من أن ينظر لها .. بموضوعيهوبنظرهخبيثه. من قبل شخص ما مثلك

Çevresinde Senin gibi biri olursa çok şanslı olacağını söyledi.
لقد قال أنه سيكون محظوظا جدا بالحصول على أحد مثلك في دائرته

Evlat, bence Senin gibi biri için, yapabilecek başka bir iş yok.
بنيّ, بعيداً عنّي, لرجل مثلكَ لا يوجد عمل آخر.

Senin gibi biri için bu sınırda, biliyorum.
أَعْرفُ بأنّه على الهوامشِ لشخص ما مثلك...

Senin gibi biri için mantıklı bir soruydu.
إنهسؤالمنطقي... بالنسبة لشخص مثلكِ

Senin gibi biri değil.
لهذا انتما الاثنان مختلفان تماما

Senin gibi biri, benim gibi birine hediye alıyorsa bir sebebi vardır.
حينما يقدم شخصٌ مثلك لشخصٍ مثلي هدية، فلا بد بأن هناك سبب لذلك