"senin gibi insanlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أشخاص مثلك
• أناس مثلك
• الأشخاص مثلك
• لأشخاص مثلك
• الناس مثلك
• اشخاص مثلك
• أشخاصاً مثلك
• أُناس مثلك
• لأشخاص مثلي
• أناساً مثلكِ
• أمثالك من
• اناس مثلك
• الناس يحبونك

Senin gibi insanlar bu ülkeyi bir hapishaneye çevirdiler.
أشخاص مثلك سيطروا على هذه البلاد و حولوها إلى معتقل

Senin gibi insanlar umudu ve vizyonu olan fasulye gibi insanlar o kürsünün arkasında olup kararları vermeli.
أناس مثلك ، أناس ذوي آمال ورؤيةصائبة،ونزاهة، يجب أن يجلسوا في مقعد القاضي كي يقوموا بإتخاذ القرارات

Bütün cepheler kokuşmuş, Senin gibi insanlar hariç!
جميع الاطراف فاسدة باستثناء الأشخاص مثلك.

Senin gibi insanlar için aşk ne ifade ediyorsa...
منذ أن أصبح الحب دائما يبدوا هكذا لأشخاص مثلك

Eğer Senin gibi insanlar, benim gibilerden ne olduğunu öğrenmezse o halde neyin anlamı olabilir ki?
إذا لم يتعلم الناس مثلك مما حدث لأشخاص مثلي إذن، ماهو الموضوع بحق الجحيم؟

Senin gibi insanlar benden sıkça vicdanımı sorgulamamı ister ve ben de ara sıra sorgularım.
دائما اشخاص مثلك يسألوني ان اختبر ضميري و انا افحصه بين الحين للاخر و ماذا وجدت جاك؟

Ben Amerika'da okurken "ezik" diye tabir edilen Senin gibi insanlar tanıyordum.
عندما كنت أدرس في أمريكا تعرفت على أشخاصاً مثلك "إنهم يُدعَونَ "بالخاسرين

Senin gibi insanlar yüzünden caz ölüyor.
الجاز يحتضر بسبب أُناس مثلك.

Senin gibi insanlar tarafından yeterince şeytana benzetildik.
لقد شُوِهَت سُمعتنا بما يكفى بواسطة أشخاص مثلك

Senin gibi insanlar yüzünden, Başkan'ın karşısına çıkmak istemiştim.
أشخاص مثلك هم السبب أني ذهبت للرئيس منذ البداية

Senin gibi insanlar yakutu asla parlatamaz.
أشخاص مثلك أبداً لن يجعلوا الياقوت يلمع.

Senin gibi insanlar, içimden neler geçtiğini bilerek çok zeki olduklarını düşünürler bilmiyorsun ve asla da bilemeyeceksin.
أشخاص مثلك, تظن أنك ذكي جداً لتعرف ما بداخلي.. لكنك لا تعرف ولن تعرف أبداً.

Senin gibi insanlar bana neden herkesin bizden nefret ettiğini hatırlatıyor.
أشخاص مثلك يُذكروني بسبب كره الجميع لنا.

Tuhaf gelebilir Charlie ama Senin gibi insanlar hakkında yazıyorum.
ربما تجد هذا غريبًا يا "تشارلي"، ولكنني أكتب عن أناس مثلك.

Evet, Senin gibi insanlar hayatıma giriyor.
أناس مثلك يدخلون في حياتي

Pentagon bilmemi istiyor ki Senin gibi insanlar beni bir sahtekar gibi gösterebilir.
أن الأشخاص مثلك سيقومون بجعلي مثل المحتال

Hastalık cihazdaydı, Senin gibi insanlar tarafından bizi yok etmek için bırakılmış.
المنارة المُرشدة التى حملت المرض تركت من قبل بعض الأشخاص مثلك لتدميرنا كُلنا

Senin gibi insanlar için bir kabus olmamı sağlayan yetenekler.
مهارات تجعلني كابوس لأشخاص مثلك

Bazen, Senin gibi insanlar çapraz ateşte kalırlar.
احيانآ,اشخاص مثلك يكونون متورطين فى هذه الحرب عِنْدي عيناتُ الدمّ يُمْكِنُ أَنْ أَذْهبَ إلى الشرطةِ

Dünya iyiye gidebilir, çünkü Senin gibi insanlar..
...يمكن أن يتحسن العالم لأن أشخاصاً مثلك

Bütün hayatım boyunca Senin gibi insanlar gördüm.
لقد عرفت أناساً مثلكِ طوال حياتي

Makinelerden nefret ederim, ama Senin gibi insanlar çok daha kötü.
أنا أكـره الآلات لكن أمثالك من البشر هم أسوأ بـكثير

Böyle yaparlar çünkü, Senin gibi insanlar yanılgı içinde dış görünüşün özel yaşam hakkında bize ipucu verdiğine inanır.
وهم يفعلون ذالك لأن اناس مثلك يظنون انهم ظاهرة مجتمع يحكون لنا عن حياتهم الخاصة

İsa bir marangozdu. Senin gibi insanlar, kişi olarak iyi.
. الناس يحبونك لشخصك فإنك حقا ً فى وضع جيد