"senin için bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من أجلك
• لك شيئاً
• من أجلكِ
• شئ لك
• شيئا بالنسبة لك
• شيء لك
• من اجلك
• واحد لكِ بالفعل
• هذا يعني لك
• لك شيئًا
• عمل لكِ
• أي شيء بالنسبة لك
• إلى متى سأظلُّ
• حسن معك انى
• شيئا لك

Gerçek şu ki Senin için bir adam bile öldürebileceğim konusunda bana inanmadın.
حقيقة عدم تصديقك لي، لن تؤثر في موت الرجل الذي قتلته من أجلك

Elime geçtiği anda, elbette Senin için bir araba gelecek.
وبمجرد أن يكون بين يديّ بالطبع، ستصل السيارة من أجلك.

Kendi hayatının Senin için bir değeri yoksa, belki onunkinin vardır.
إذا كانت حياتك لا تعني لك شيئاً ربما تعني حياته لك.

Benim için bir şey yaparsan ben de Senin için bir şey yapabilirim.
و إذا فعلت شيء من أجلي، أعتقد أن بإمكاني فعل شيء من أجلكِ

İstersen Senin için bir kaç delik daha açabilirim.
أتعلم , إذا كنت تريد , يمكنني أن أحفر عدة ثقوب في هذا الشيء من أجلك

Daha sonra daha uzun bir görüşmemiz olabilir. Pazartesi sabahı Senin için bir saat ayıracağım.
ستكون بيننا جلسة طويلة فيما بعد , سأخصص ساعة من صباح يوم الاثنين من أجلك

Tanrının dünyaya Senin için bir melek gönderdiğini hissetmek gibidir, ki, bu melek seni cehennemin derinliklerinden kurtaracaktır.
تشعر أن الله وضع ملاك على الأرض فقط من أجلك من بإمكانه أن ينقذك مِنْ أعماقِ الجحيمِ

Dayan, dostum. Senin için bir tedavi bulacağız.
ابقى صامدا، ياصديقي، سنجد علاجا من أجلك.

Senin için bir gecede 50 araba çaldım.
لقد سرقت 50 سيارة من أجلك في ليلة واحده،حسناً؟

Sana açılabilirim. Hergün, Senin için bir mum yakacağım..
أود الإعتراف لديك كل يوم سأشعل شمعة من أجلك

Senin için bir şey yapmamızı istiyorsun ama ne olduğunu söylemeyeceksin.
تريدني أن أفعل شيء من أجلك و لكنك لن تخبرني ما هو؟

Senin için bir şey yapmamı istiyorsan lütfen de.
اذا أردتنى أن أفعل شئ من أجلك يجب أن تقول أرجوكى

Senin için bir sürü fedakarlık yaptım. Damian'ı senin için feda ettim.
لقد ضحيت كثيراً من أجلك ضحيت بـ داميان من أجلك

Ben bu akşam Senin için bir şey yaptım.
لقد فعلت شئ من أجلك الليلة الأن أريدك أن تفعلِ شئ من أجلي

Kendi hayatinin Senin için bir degeri yoksa, belki onunkinin vardir.
إذا كانت حياتك لا تعني لك شيئاً ربما تعني حياته لك.

Bu ayini tamamladıktan sonra, benim artık senin yanında kalamayacak olmama rağmen, Senin için bir şey yapabildiğim için mutluyum.
عندما أفعلُ هذا يعني , أني لنّ أستطيعَ أنّ أكونَ بـ جانبكِ .. و سـ أكونُ سعيدهـ لـ التضحيّة من أجلكِ

Bağlılığım Senin için bir şey ifade ediyorsa tek bir şey yapacaksın.
إذا كان إخلاصي لك يعني أي شئ لك فستفعل هذا الشئ الوحيد

Ve sonradan Senin için bir anlam ifade etmediğini anlıyorum.
ثم بعدها أدرك أن هذا لا يعني شيئا بالنسبة لك

Sanırım bu genç kadında Senin için bir şey var.
أعتقد أن هذه السيدة الشابة قد يكون لديها شيء لك.

Benameliyat olacaktı , ve Senin için bir şey yapalım istiyorum.
انا سأدخل الجراحه و انت ستجعلنى اقوم بشئ واحد من اجلك

Senin için bir şeyim var.
-إنّ لديّ شيء واحد لكِ بالفعل .

Bizim öImemizin Senin için bir önemi var mı?
إذا قتلنا , هل هذا يعني لك شيئاً؟

Bu yüzden 1994'teki seyahatimden Senin için bir şey getirdim.
لذا من رحلة بريّة في 1994، أحضرت لك شيئًا بسيطًا.

Aktrist olmak ister misin? Senin için bir şeyler ayarlayabilirim.
يمكنني توفير عمل لكِ في وقت قصير

Burada Senin için bir şey yok.
ليس هناك أي شيء بالنسبة لك هنا.

Senin için bir ömür beklerim.
"إلى متى سأظلُّ منتظرًا؟"

Jack, töreni yönetmemde Senin için bir sakınca olmadığını söyledi.
"جاك" اخبرنى انه حسن معك انى اقوم باجراء المراسم.

Senin için bir şeyler ayarladım ama telefonda söylemek istemiyorum.
لقد وجدت شيئا لك لكن لا اريد اخبرك عبر الهاتف