| Super kahramanlar gerçek değillerdir. Senin neyin var? | Open Subtitles | الأبطال الخارقين ليسوا حقيقيين ما خطبك ؟ |
| Güreşte yenildiğini duydum. Senin neyin var? | Open Subtitles | سمعتُ أنه هُزم في المصارعة، ما خطبك الآن؟ |
| Sence Senin neyin var da sonunda seçeneklerini geriye sadece tren kalana dek daralttın? | Open Subtitles | ما هو خطبك بإعتقادك ؟ اللذي جعلك تقلص كل إختياراتك إلى دهس القطار لك ؟ |
| Bunu sorduğum için bağışla ama Senin neyin var bu hafta böyle? | Open Subtitles | حسنا ادوارد معذره لقولي هذا لكن ماذا بك طوال هذا الاسبوع؟ |
| Anne, Senin neyin var? | Open Subtitles | ما خطبكِ يا أمي؟ |
| Senin neyin var? | Open Subtitles | ما خطبك لم انت غبي لهذه الدرجة |
| Ne aptalca bir hata! Senin neyin var be adam? | Open Subtitles | يا لك من أبله، ما خطبك يا رجل؟ |
| Hayır, bir bebek vanquishing değildir. Senin neyin var? | Open Subtitles | لا ، نحن لن نقضي على طفل ما خطبك ؟ |
| İsa aşkına, Gary, Kitap okuyorum. Senin neyin var? | Open Subtitles | يا الهي يا جاري انا اقرأ ما خطبك ؟ |
| Senin neyin var böyle? | Open Subtitles | ما خطبك ؟ ؟ أتريد ان تموت بسبب مسمار ؟ |
| Benim bir sorunum yok. Senin neyin var, göt herif? | Open Subtitles | ليس هناك من خطأ لدي ما هو خطبك أنت؟ |
| Jack! Senin neyin var boyle sarhos,3 yasindaki bir cocuk gibisin kitabin 5 sayfa oldugunu da soylemedin. | Open Subtitles | جاك" ما خطبك بحق الجحيم ؟" تتصرف كطفل في الثالثة سكير على المنضدة |
| Senin neyin var Sheehan, cebine bok mu bulaştı? | Open Subtitles | ما خطبك يا (شيهن) ؟ أهناك غائط على جيبك أو شيء ما. |
| Senin neyin var ulan? | Open Subtitles | ما هو خطبك يا رجل ؟ |
| Senin neyin var böyle? | Open Subtitles | مـا خطبك بحقّ الجحيم؟ |
| Senin neyin var? | Open Subtitles | ما خطبك يا سيد؟ |
| Bunu sorduğum için bağışla ama Senin neyin var bu hafta böyle? | Open Subtitles | حسنا ادوارد معذره لقولي هذا لكن ماذا بك طوال هذا الاسبوع؟ |
| Senin neyin var? Kapımı polismişsin gibi çalıyorsun. | Open Subtitles | ماذا بك حتى تطرق بابي مثل الشرطة اللعينة؟ |
| - Senin neyin var be? ! | Open Subtitles | -ما خطبكِ بحقّ الجحيم؟ |
| Senin neyin var? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك بحق الجحيم ؟ |
| Bugün Senin neyin var? | Open Subtitles | ما خطبكَ اليوم ؟ |
| Tamam. Senin neyin var, Taylor? | Open Subtitles | ماذا دهاك بحق الجحيم يا تيلور ؟ |
| - Senin neyin var, dostum? | Open Subtitles | ما الخطأ معك يا رجل ؟ |
| Senin neyin var bilmiyorum artık. | Open Subtitles | انا لم اعد أعرف ماذا يحدث معك بعد الان |
| Senin neyin var, Rose? | Open Subtitles | ماذا بكِ يا روز؟ |
| Senin neyin var böyle? | Open Subtitles | ما الذي دهاك بحق الشيطان |
| Senin neyin var? | Open Subtitles | , ( مرحباً ( ماكس ما خطبُك ؟ |
| Senin neyin var? | Open Subtitles | ما الخطب معك ؟ |
| Roz, Senin neyin var. Telefonlara baksana biraz. | Open Subtitles | روز" مامشكلتك يفترض أن تُنقّحي هذه الاتصالات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 