"seninle ben" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنا وأنت
• أنت وأنا
• أنا وأنتِ
• أنا و أنت
• أنا وأنتَ
• انا وانت
• مثلك ومثلي لم
• فأنا أريد أن أكون

Onu burnumuzun dibinden kaçırdığımıza inanamıyorum hem de seninle ben şey yaparken--
لا أصدق أننا تركناه يسللها من تحت أنوفنا بينما أنا وأنت ..

seninle ben ne zaman bir anlaşma yapsak sonuçta birilerinin hayrına oldu.
أنا مستعـدّ تبدو مثل كلّ مرّة قمنا بصفقة، أنا وأنت يبـدو أنها تكـون سعيدة الحظ

seninle ben burada buluşacağız dışarıda olan bitenden bihaber olarak.
أنا وأنت سنتقابل هنا بدون معرفة أى شئ خارجهذاالمكان.

Babam çalıştığına göre Cumartesi bir şeyler yapalım mı, seninle ben?
لذا عندما يذهب والدي للعمل هل تريدين أن نفعل شيئا يوم السبت أنت وأنا لوحدنا؟

Harika bir maceraydı, ama sürmeyeceğini biliyorduk. seninle ben birbirimize çok benziyoruz.
لا يمكن أن تدوم نحن متشابهان جدا، أنت وأنا

Marjorie, seninle ben maalesef bu ikisinin düzenlediği iğrenç bir oyunun piyonlarıyız.
أننا أنا وأنتِ كنّا بيادق في لعبة مريضة يقوم بها هذان الاثنان.

seninle ben hep bunu söyledik.
تذكر لقد قُلنا, لقد كنا دائماً نقول، أنا و أنت.

seninle ben bu dolandırıcılık üzerine kızlarla çalışmalıyız.
أنا وأنتَ يجبُ أن نجرب فكرتنا على النّساء.

O bunu yaparken seninle ben de takılacağız.
وبينما هي تفعل ذلك، أنا وأنت سنتسكع معا. كيف يبدو لك هذا يا رجل؟

Buralarda olacağına göre neden seninle ben kahve içmiyoruz?
بما أنك ستكون هنا لفترة.. لماذا لا نذهب أنا وأنت لنشرب كوب من القهوة؟

Mesela seninle ben epeydir yemeğe çıkmadık.
أجل، مر وقت طويل منذ أن تناولنا العشاء أنا وأنت.

Sadece seninle ben olacağız her gece, hayatımızın sonuna kadar.
سنكون أنا وأنت فقط في كل ليلة لما تبقّى من حياتنا

Demek ki seninle ben kaldık, ihtiyar.
يبدو أنه لم يتبقى إلا أنا وأنت أيها المسن

Bunu da, bu öğleden sonra seninle ben, bulmaya gayret edeceğiz.
هذا ما سنحاول أنا وأنت فعله بهذه الظهيرة

seninle ben o kadar da farklı değiliz.
هاه؟ .إنّ ليس مختلافان عن بعضنا, أنت وأنا

seninle ben varız Tommy. Her zaman olduğu gibi.
إنه أنت وأنا تومى ، كما كُنا من قبل دوماً معاً

seninle ben çok eski arkadaşız.
أنت وأنا ظللنا أصدقاءُ لوقت طويل.

Sonra ben. Şimdi de seninle ben.
وبعد ذلك مَعي وبعد ذلك، أنت وأنا

Aşkın işleyişi de aynen böyle eğer... eğer seninle ben bir uçak kazasında ölseydik sorun olmazdı, çünkü ruhlarımız devam edecekti, öyle değil mi?
والحب يعمل بنفس الطريقة إذا أنا وأنتِ مُـتنا في تصادم طائرة فلا بأس بذلك، لأن أرواحنا ستبقى حيـّة

seninle ben çok farklı yerlerden geliyoruz.
طونى,أنا و أنت أتينا من مكانان مختلفان تماما

seninle ben aykırı tipleriz.
أنا وأنتَ دخيلان

Çünkü, tatlı dostum, seninle ben bu kırmızı duvar gibiyiz.
لأنه يا صديقي العزيز انا وانت مثل ذلك الحائط الأحمر

seninle ben zamanında ortalığı birbirine katmıyorduk sanki.
مثلك ومثلي لم نفتعل المشاكل في صغرنا

Çok heyecanlandım, fakat seninle ben bir aradayken heyecanlandığım gibi değil ve gideceğimi sanmıyorum.
أشعر بالإثارة ولكنها ليست كتلك التي أشعر بها بشأن علاقتنا لذا أعتقد أنني لا أريد الذهاب فأنا أريد أن أكون قريبة منك