"seninle ilgili" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عنك
• عنكِ
• يتعلق بك
• بشأنك
• يخصك
• يتعلق بكِ
• متعلق بك
• حيالك
• نحوك
• بخصوصك
• تخصك
• يتمحور حولك
• عنكى
• عن نفسكِ
• علاقة بك

Asiller gelecek, Vanity Fair ve Times dergilerinde seninle ilgili makaleler olacak.
الإتاوات القادمة، تتحدث عنك في مجلة فانيتي فير , مجلة الوقت أيضا

Tabii ki de değilsin. Çünkü sence her şey seninle ilgili, değil mi?
بالطبع ليس كذلك ، لأن في رأسك كل شيء عنك ، أليس كذلك؟

Ben hatırlıyorum, ama seninle ilgili çok şey bilsem de fazla gelmiyor.
أنا أتذكر و أنا أعرف الكثير عنك رغم أني لا أعرف شيء

O zaman herkesin seninle ilgili söyledikleri de doğru, öyle mi?
،حسناً، أظن أن مايقوله الجميع عنكِ صحيحٌ أيضاً أليس كذلك ؟

Her şeyin seninle ilgili olduğunu sanıyorsun. Ağlamamın seninle ilgisi yoktu.
انت تظن ان كل شيء يتعلق بك لا علاقة لبكائي بك

Leo, bırakın cesaret yok. Bu sadece seninle ilgili değil.
ليو ، لا تتجرأ على الرحيل هذا ليس بشأنك فقط

Sen benimle ilgili konuşmazsan, söz, ben de seninle ilgili konuşmam.
انت لا تتحدث عني . وانا اعدك انني لن اتحدث عنك

İlk önce seninle ilgili hatırladığım tüm detayları not aldım.
أول شيء فعلته هو تدوين كامل التفاصيل التي أتذكرها عنك

Hakkımda her şeyi bilirken ben seninle ilgili hiçbir şey bilmiyorum.
أنت تعرف كل شيء عني وأنا لا أعرف أي شيء عنك

Eminim buraya getirdiğin herkesin seninle ilgili tereddütleri ortadan kalkıyordur.
أراهن من جهتم هنا تحفظاتها عنك فقط توارى عن الانظار.

seninle ilgili en ufak bir şüpheye düşmüş olsalar bana sorabilirlerdi
لو أرادوا أن يعرفوا أدق تفصيلة عنك بإمكانهم أن يسألوننى .. أجل ..

New York'tan, seninle ilgili bazı rahatsızlık verici söylentiler var.
هذه الأشياء نسمع عنك في نيويورك مثيرة للقلق.

Apollo Creed ile maçından beri seninle ilgili herşeyi biliyorum.
أنا أعلم عنك كل شئ منذ مباراتك الاولى مع أبولو كريد

Bu kasada... seninle ilgili harika bir dosya hazırladım, tatlım.
بداخل الخزينة، جمعت ملفاً مدهشاً عنك يا عزيزتي

Bunu yaparken unutma, hikaye seninle ilgili ve olanları nasıl fark ettiğinle.
وخلال قيامك بذلك ، تذكر كل هذا الشيء هو عنك أنت وكيف تسيطر على الأحداث التي تجري

hoş olabilirdi... buraya gelmen ve istediğin zaman gitmenden bir ay sonra, seninle ilgili birşeyler bulmak için.
بعد شهر من الذهاب و القدوم متى تشائين أن أعرف شيئا عنكِ

Bildiride seni aradım. Kardeşimin seninle ilgili söyleyeceği çok fazla güzel şey var.
كان لدى أخي أشياء رائعة كثيرة لقولها عنكِ

Kusura bakma ama Sheldon, bu konu seninle ilgili değil.
حسنا, آسفة يا شيلدون و لكن الأمر لا يتعلق بك

Az önce çıkan adamların aksine, ben seninle ilgili gerçeği biliyorum.
و على عكس الرجل الذي غادر التو أنا أعرف الحقيقة بشأنك

Bu sadece seninle ilgili değil.Kozmik kanalından aldığın herneyse sedece seninle ilgili değil.
هذا الأمر لا يخصك وحدك ، أنت وتلك القناة الكونية التي تمدك بالمعلومات

İnsanlar bunun için izliyor. Gerçekte seninle ilgili değil.
لهذا السبب الناس يشاهدونه إنه لا يتعلق بكِ حقاً

Her şey seninle ilgili değil, düşünecek pek çok şeyim var.
الأمر ليست متعلق بك لدي الكثير لكي أفكر فيه

Ama seninle ilgili kayıtlar var ve onlar hiç hoş değil.
لكن هناك أكثر من تقرير حيالك و إنها ليست جيدة للغاية.

Hiçbir şey seninle ilgili hislerimi değiştiremez.
لاشيئ ابداً سيقوم بتغيير طريقة شعوري نحوك

Bunun hâlâ seninle ilgili olduğunu sanıyorsun değil mi?
انت مازلت تفكر ان هذا كله بخصوصك انت فقط

Son zamanlarda seninle ilgili birçok söylenti dolaştığı için öğrenmiştir.
هو بالنأكيد عَرِف بأمورك، لأن الأشياء التي تخصك مُنتشرة هذه الأيام

- Olanlar hep seninle ilgili değil.
العالم لا يتمحور حولك دومًا !

Hatta seninle ilgili her şeyden nefret ederler.
فى الحقيقة أنهم يكرهون كل شيء عنكى

seninle ilgili benim bilmediğim birşey söyle.
أخبريني بشيء عن نفسكِ لا أعرفه

Evet, seninle ilgili yapabileceğim bir şey olduğuna inanamıyorum.
نعم , ولاأستطيع أن أصدق أن الشجر يسقط في الغابه لن يكون للأمر علاقة بك.