"seninle olmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكون معك
• اكون معك
• أكون معكِ
• البقاء معك
• يكون معك
• التواجد معك
• أكُونَ مَعك
• أن أبقى معك
• أن أكون معكم
• تكون معك
• لأكون معك
• قضاء معكِ
• ان ابقى معك
• البقاء معكِ
• أكون بجوارك

Eric, seni seviyorum ve sonsuza kadar seninle olmak istiyorum.
إريك ، أحبك و وأريد أن أكون معك إلى الأبد

Bak, ben senden bir ilişki talep etmiyorum sadece hep seninle olmak istiyorum.
لا أريد الإلتزام بعلاقة معك أنا فقط أريد أن أكون معك كل الوقت

Beni seçmelisin çünkü yaptığın her şeyi biliyorum.... ...ve hala seninle olmak istiyorum.
لأنّي أعلم كلّ شيء فعلته ومع ذلك لا زلت أرغب أن أكون معك

Benimle evlenmesen de umrumda değil, sadece seninle olmak istiyorum.
لا اهتم إن تزوجت بي اريد ان اكون معك فقط

Tamam, yatmayalım. sadece seninle olmak istiyorum.
إننا لن نمارس الجنس أريد أن أكون معكِ فقط

- seninle olmak isterdim ama asker arkadaşım şehre geldi.
أود البقاء معك لكنني تذكرت صديق جيش قديم جاء للمدينة

Sanki seni öteden beri tanıyor gibiyim ve seninle olmak istiyorum.
أشعرّ و كأنني أعرفك بالفعل و أريد أن أكون معك فحسب

Bu projenin en güzel tarafı her sabah işe gelip... seni görmek, seninle olmak ve seninle çalışmak.
إن الجزء الأفضل فى هذا المشروع هو أننى أذهب إلى العمل كل يوم و أراك و أكون معك و أعمل معك

Ayrıca ilk kez bir pizzacıyı soydum, ve bunu seninle olmak için yaptım.
وإنّها المرّة الأولى التي تتـّم سرقتي في مطعم بيتزا لقد فعلت ذلك لكي أكون معك

Mary Jane, bak, sana yalan söyledim çünkü senden çok hoşlanıyorum... ve seninle olmak istiyorum.
ماري جين أسمعي السبب الوحيد الذي جعلني أكذب عليك هو أني أحبك وأردت أن أكون معك

Artık seninle olmak istemiyorum. İşte yüzüğün.
لا أريد أن أكون معك بعد الآن، إليك خاتمك

Eğer git dersem, seninle olmak istemiyorum demiş olacağım.
قلت لك أن تذهبى فكأننى أعنى أننى لا أريد أن أكون معك

Joey, ben de seninle olmak istiyorum ama ben seyircilerin arasındayken, bütün kızlar...
جوي,أنا أريد أن أكون معك أيضاً .. ولكننى لما كنت على العامه وكل هذه الفتيات ..

Biliyorum olmamalıyım. Kendimi tutamıyorum. seninle olmak istiyorum!
أعلم ذلك، ولكن لم أستطع مقاومة نفسي، أريد أن أكون معك

seninle olmak istiyorum her ne kadar beni korkutsa da.
انا أُريد ان اكون معك بقدر ما يبدو هذا مُرعباً

Sanırım gerçekten istediğim şeyin seninle olmak olduğunu anlamak için uzun yol kat etmem gerekti.
ايضا ، كان لي ان أتخذ الطريق الطويل حول كان مجرد ان اكون معك

Sana söylemek istediğim tek şey seninle olmak istediğim.
كل مااردت اخبارك به اني أريد ان اكون معك ولكن ليس بهذه الطريقة

Seninle olmadığım zamanlarda, hep seninle olmak istiyorum.
،الأمر فحسب أنني عندما لا أكون معكِ فإنني أنتظر لأكون معكِ

Seni koruyabilmemin tek yolu seninle olmak.
الطريقة الوحيدة لحمايتكِ، هي أن أكون معكِ.

Daha önceden görmediğim biriydi. Bu gece seninle olmak istemiştim.
كانت الموعد العشوائي ولم أرغب به , أردت البقاء معك الليلة

Paige, sadece seks biliyorum seninle olmak isteyen birini hak ediyorsun.
أعلم أنه جنس لكنك تستحقين شخصاَ يكون معك

O zaman farkına vardım ki bu dünyada anne olmaktan daha çok istediğim tek şey var. O da seninle olmak. - Val...
و بعدها أدركت أنه لو كان هناك ما أريده في العالم أكثر من كوني أماً، فهو التواجد معك

- Hayır, ama seninle olmak hoşuma gidiyor. - Güzel.
لا، لَكنِّي أَحْبُّ أنْ أكُونَ مَعك عظيم.

Bilmiyorum fakat bir yolunu bulacağız çünkü ne olursa olsun seninle olmak istiyorum.
لا اعلم ولكن سنجد لها حلا لأني اعلم انه مهما حدث أريد أن أبقى معك

Sonra seni seviyorum, seninle olmak istiyorum... diye yalan söylemene ne gerek vardı?
ثم هذا أنا أحبك، أريد أن أكون معكم ... ما هي الحاجة للكذب؟

Sırf seninle olmak için taa Fransa'dan gelmiş.
لقد جاءت طول الطّريق من فرنسا إلي هنا لكي تكون معك.

seninle olmak için uzay zamanı aşıp geldim ben.
إنّي حرفيًّا تجاوزت الزمن والفراغ لأكون معك.

Babanı severdim. Senden hep hoşlandım. seninle olmak istiyorum.
"كنت أحب والدك"، "لطالما أحببتك" "أريد قضاء معكِ أكبر وقت ممكن"

Ben hâlâ seninle olmak istiyorum.
ولكنى اريد ان ابقى معك

Anlamlı ve mutlu bir hayat yaşamamın tek yolu seninle olmak.
البقاء معكِ هو الطريقة الوحيدة كي أشعر بالسعادة

Yani, üç ay çok uzun bir süre ve ben sadece seninle olmak istiyorum.
...أعني ثلاثة أشهر طويلة جداً , و أريد فقط أن أكون بجوارك