"sense" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وأنت
• وأنتِ
• وأنتَ
• أما أنت
• وانتي
• بينما أنت
• فإذا بكِ
• اروجكِ
• و أنتَ
• أنت فلم تجعلني

Tüm kariyerim bir hiçmiş Ben bütünüyle hatalıyım, Sense tümüyle doğru.
كامل مهنتي كانت من دون فائدة، أنا على خطأ وأنت الصواب

Bu herifler hangi asırda yaşadığımızı bilmiyorlar, Sense hala zamanlamadan mı bahsediyorsun?
هؤلاء الأشخاص لا يعرفون في أي قرن نحن وأنت تتحدث عن الوقت؟

Ben senden kompozisyon yazmanı istiyorum Sense bir kızı gözlemliyorsun.
لقد طلبت منك أن تكتب مقالاً وأنت تقوم بمراقبة فتاة

Ben bu benim problemim diyorum, Sense yangına körükle gidiyorsun.
أنا اقول فقط بأن هذه مشكلتي, .وأنت تزيد الطين بلة

Sense yazarla kırıştırıyorsun.
وأنتِ تعبثين مع الكاتب هارولد، لا تكن سخيفاً

Sense tıpkı kancık babanın öldüğü gibi öleceksin suratından mıhlanarak.
وأنت سـوف تــموت مـثل أبيــك العــاهر بـطلقة في وجـهك اللعـــين

Sense burada böyle uyukluyorsun. Caz çalıyor, her taraf bira kutularıyla dolu.
وأنت هنا تارك الأرض، وتشغل موسيقى الجاز، وعلب البيرة في كل مكان.

İşte bu yüzden ben bu suç operasyonunun beyniyim, Sense sadece yardımcımsın.
اسمع، هذا لأنى بالضبط أنا هو العقل الإجرامي المدبر وأنت مجرد تابع.

Karın neredeyse öğretmen olacak. Sense elinde kitap okula mı gideceksin?
عن قريب ستصبح زوجتك معلمة وأنت تريد أن تحمل حقيبة المدرسة؟

Sense şimdiden tarifi değiştirmeye kalkıp bana sormadan büyük bir sipariş alıyorsun.
وأنت بالفعل حاولت تغيير الوصفة، قمت بقبول طلبية كبيرة دون سؤالي حتى،

Bu sana yeni bir araba vermem gibi bir şey Sense park edecek yer bulamamaktan şikayetçisin.
كأنني أعطيتك سيارة جديدة وأنت تشكو من عدم العثور على موقف للسيارة.

Ben sadece Kansaslı bir köylüyüm; Sense üst tabaka bir kızsın, Shara.
أنا مجرد ريفي من ولاية كانساس وأنت من الصنف الراقي، شارا

Tanrı bize özgürlüğün sorumluluğunu yükledi. Sense suç işlemeyi seçtin.
الله أعطانا عبء الحرية وأنت إخترت جريمتك

Sense orada durup, ölümünü seyrettin, değil mi?
وأنت وَقفتَ هناك، وأنت فقط راقبتَ، أليس كذلك؟

Max'ı görmek istiyorum, Sense işi bozmaya çalışıyorsun.
أُريدُ رُؤية ماكس اللّيلة، وأنت تُحاولُ تَخريبه لي

Sense bu haydutlarla içeri dalıyorsun.
وأنت تأتي إلى هنا مع هؤلاء البلطجية لتفجر غضبك

Dükkanımı kapatmak istiyordu Sense hıyar gibi dikiliyordun.
أراد أن يغلق مطعمي وأنت وقفت هناك كالجبان

Bu işe 18 senemi verdim. Sense önemli olanın Vietnam'da geçirdiğimiz o yıl olduğunu söyler gibi gemişimden çıkıp, yanıma geliyorsun.
لدي استثمار هنا عمره 18 سنة وأنت تأتي لردم الماضي وكأنك تقول أن عام واحد قضيناه في الجيش هو كل ما يهم

Buraya kocamın kefaletini ödemeye geliyorum, Sense ona "Gidiyoruz." diyorsun.
.. لقد جئت إلى هنا .. من أجل دفع كفالة زوجي وأنتِ تقولين دعنا نخرج من هنا ؟

Evet, hem de o haklıydı Sense haksız.
أجل، هي اعتبرته صواباً وأنتَ اعتبرتَه خطئاً

Ben bunu uzun zaman önce kabullenmiştim. Sense asla kabullenemedin.
لقد تخطيت هذا الأمر منذ فترة طويلة أما أنت فلا

Rose'u koruyabilmek için bir otobüsün önüne bile atlarım Sense sırf eğlence olsun diye otobüsün önüne Lily'i atarsın.
قد اقفز امام حافله لأحمي روز من الأذى وانتي سترمين ليلي في وجه الحافلة فقط للتسليه

En basitinden... ben senin doğum gününde sana kazak aldım Sense uçakla gökyüzüne benim için yazı yazdırdın.
إنه.. في عيد ميلادنا أحضرت لك سترة بينما أنت جعلت طائرة تكتب اسمي

Sense tüm vaktini eski sevgilinle geçiriyorsun.
فإذا بكِ تمضين كلّ وقتكِ مع خليلكِ السابق

Lütfen, benim yaşım yok, Scherbotsky sadece iyi bir gece uykusuna ihtiyacı var, Sense her yerine "yasal" yazdırmalısın.
اروجكِ .. انا دائما الشباب .. شورباتسكي تحتاج فقط نوم جيد

Sense yaşayan tek başbüyücüsün. - Tek mi?
و أنتَ , و أنتَ العرّاف الوحيد من المرتبة الأولى الباقىعلىقيّدالحياه.

Sense beni sadece acıya gark ettin!
أما أنت فلم تجعلني ! إلا في ضَنى