"sensiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بدونك
• دونك
• بدونكِ
• دونكِ
• دونكَ
• غيرك
• بدونكَ
• لولاك
• دون لكم
• بدونكم
• بدونها
• بدونِك
• لولاكِ
• بِدونك
• بدونكٍ

sensiz yalnız kalacağız ama, din dersi öğretmenim şöyle derdi:...
سنكون وحيدين بدونك , لكن معلمى : كان يقول دائماً

Van Gein'in yüzünü sadece sen gördün. sensiz bir yere varamayız. Gelmek zorundasın.
أنت فقط التي تعرفين وجه فان جين نحن لا نستطيع عمل شئ، بدونك

sensiz hiç bir şey yapamazdım. En iyilerini senden öğrendim.
لم اكن لانجز شئ بدونك لقد تعلمت كل شئ منك

Senin yatağında sensiz yatmak nasıl bir şey, biliyor musun?
هل تعرفين كيف يبدو النوم في السرير من دونك ؟

Senin ne harika bir kadın olduğundan ve dünyanın sensiz aynı olmayacağından, Sal.
عن كم أنك امرأة رائعة يا سال العالم لم يكن ليصبح هكذا بدونك

Guan ve Zhang'a, bu altı vilayeti sensiz ele geçirmelerini emrettim.
لقد أمرتُ غوان وزهانغ المُضي للإستحواذ على مُقاطعات الكاو الستة بدونك

Bu gizemli gezegenle sensiz ya da sana benzeyen biri olmadan yüzleşemem.
لا يمكنني مواجهة هذا الكوكب الغامض وحدي بدونك أو بدون شخص يشبهك

O zaman neden İtalya'ya o kadar yolu sensiz gidiyor, ha?
ولكن بعدها لماذا يذهب كل هذه المسافه الى ايطاليا بدونك, هاه؟

Belki de işleri sensiz halletmem gereken noktaya gelmişizdir Ziva.
ربما تحول الموقف إلى شيء ينبغي أن أتعامل معه بدونك.

Hayatın bana öğrettiği bir şey varsa, o da kesinlikle sensiz yaşayabileceğimdir.
لو علمتني الحياة شيئا واحدا لكان أنني أستطيع العيش بدونك بكل تأكيد

Onu sensiz yakalamaya kalkarak yaklaşık 20 ajanı feda etmekten kaçınmak istiyorum.
حسنٌ، أود تجنب التضحية بـ20 من العملاء أو أكثر لأقبض عليه بدونك.

sensiz yaşayamam ve bunun nasıl bir şey olacağını düşünmek bile istemiyorum.
لم أعرف حياتي أبدا بدونك ولا أريد حتى التفكير في هذا الإحتمال

Bunu seninle veya sensiz yapabiliriz ama her şekilde sen de bir parçasısın!
يمكننا أن نفعل ذلك بك أو بدونك و لكنك جزء منه في الحالتين

Yanında olmam seni zorlayabilir, başına bela açabilir ama sensiz üzgün ve yalnız olmak istemiyorum.
أنا ربما أجعل الأمور صعبة عليك، أو أتسبّب لك ،في المشاكل وأنا بجانبك ولكنني لا أريد أن أكون حزينة و وحيدة بدونك

Hem o Fransız mizansenine sensiz ayak uyduramam.
بالأضافة ، لا أستطيع التعامل مع كل هذا المشهد الفرنسي بدونك

Ben sensiz 5- 6 hafta bile yapamam. 5-6 yılı düşünemiyorum bile.
لن أصمد من دونك لـ،6 أسابيع فما بالك بخمس أو ستة سنوات

"Sen benim gerçek aşkımsın." "sensiz yaşayamam." "Dünya bir yana, sen bir yana."
إنك حبي الأوحد لا استطيع العيش من دونك إنك الوحيد الذي يقف بجانبي

sensiz sonsuza kadar yaşamaktansa seninle bir ömür yaşamayı tercih ederim.
أفضّل مشاركة الحياة معكِ حتّى النهاية على الاستمرار بها مِنْ دونك

Günlerime güzellik katıyorsun ve artık sensiz bir günüm bile geçsin istemiyorum.
أنتِ تجعلين كل أيّامي أفضل و لا أريد أن أقضِ أيّامي بدونكِ

sensiz geçen 3 ay boyunca nasıl yaptığmızı bilmiyorum.
أنا لا أعرف كيف سأتحمل هذه الثلاث أشهر القادمة ، من دونكِ

Hayatta kalmanı istiyorum. sensiz bir dünyada yaşayamam.
أناأطلبمنكَأنتظلعلىقيدالحياه، لا يُمكنني أنّ أعيش بهذا العالم من دونكَ.

Seni seviyorum, Mari. Seni her şeyden çok seviyorum ve sensiz yaşayamam.
أحبك مارى,أكثر من أى وقت مضى ولا أستطيع العيش من غيرك

Geç kaldın. Yemeği sensiz yedik.
لقد تأخرّتَ وكان علينا بدء العشاء بدونكَ.

Bunu pek sık söylemiyorum Pauline ama sensiz başaramazdım.
لا اعبر عن هذا كثيراً يا بولين لم اكن لانجزه لولاك

Üzgünüm Ray, Fakat sensiz burada gerçekten iyi bir yaşam kurduk
أنا آسف , راي , ولكن نحن بنينا والحياه جيدة حقا دون لكم هنا.

sensiz kostüm partisi olmaz.
حفلة الأزياء التنكريّة لن تكون ممتعة بدونكم

Şu an tam ucunda duruyorum, seninle veya sensiz herşeyi öğreneceğim.
لكنّي أملك الأفضليّة الآن، وسأواصل البحث حتى أعرف كلّ شيء، بمُساعدتكِ أو بدونها.

sensiz devam ettiklerini söylediler.
لقد قالوا أنهم سيتسمروا بدونِك

Kendine de bir bardak al çünkü sensiz yapamazdım.
يجب أن تحضّري لنفسك مشروباً أيضاً لأنني لم أكن أفعلها لولاكِ

Ben sensiz yaşayamam.
. و أنا لا أستطيع العيش بِدونك

Şimdiyse sensiz yaşayabileceğimden emin değilim.
الآن لست متأكداً حتى يمكنني أن أعيش بدونكٍ