"sert" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بقوة
• قوي
• قوية
• القوي
• قاسي
• قاسياً
• صعبة
• القاسي
• بشدة
• صعب
• قوياً
• القاسية
• الصعب
• القوة
• الصلبة

Demek ki doğrudan isabet eden bir mermi kadar sert çarpmamış.
إنها ممزقة مما يعني أنها أخترقت بقوة أقل من ضرب مباشر

- İçtiğiniz şey çok sert bayım. - Ne demezsin.
ـ هذا شراب قوي فعلا يا أستاذ ـ كما تقولين

Kolayca gözden kaçabilir ama sert cisimle darp aldığı belli.
من السهل أن تغفل عنها، لكنها تشير إلى ضربة قوية

Ver şu silahı. Ne zamandan beri sert erkeklik taslıyorsun?
أعطني سلاحك اللعين منذ متي وأنت تلعب دور الفتي القوي

Isabel'e deriyi kesip kemiği delecek kadar sert bir şeyle vurulmuş.
لقد ضربها شيء قاسي لدرجة أن يكسر بشرتها ويغرس في العظم

O zaman çok yumuşak davranma. Ama çok da sert olma.
انت يجب الا تتساهل معها ولكن عليك الا تكون قاسياً أيضاً

Kendini dengele. Şu ayağını uzaklaştır. Şimdi güzelce ve sert.
ثبيت وضعك ضع ذلك الساق في النهايه ليس صعبة الآن

Kafamı o kadar sert vurdum ki, gerçekten çizgi kuşlar gördüm.
لقد ضربت رأسي بقوة جداً لدرجة أنني رأيت عصافير رسوم متحركة

O kadar sert düzmüş ki, âleti kadının dişlerine sıkışmış.
لقد جامعها بقوة وجدت بقايا من جلد قضيبة في فمها

Önemli olan ne kadar sert vurduğun değil ne kadar iyi vurduğun.
ما أريدك فعله,ليس ضربها بشكل قوي لكن كيف تتقنين الضربه انظري الي

Röntgenlerde omurganın boyun kısmında sert bir travma durumuna uygun kırıklar olduğu görünüyor.
الأشعة السينية تظهر تشظياً في الفقرات العنقية مما يتوافق مع جرح قوي حاد

Açıkça, kurulu dağıtıp oybirliği ile seçim fikri çok sert tepkilere yol açtı.
من الواضح أنّ اقتراح حلّ المجلس ..لانتخاب أعضاء جدد قد أنتج معارضة قوية

Kaburgaları da kırıImış. Adama, künt bir cisimle çok sert vurulmuş.
وأن تحطم ضلوعه، هذا الرجل عانى بشدة من جراء صدمة قوية

Bakıyorum beni çok sevdin sert çocuk, ziyaretime gelmeden yapamıyorsun!
إنك تحبني أيها الشاب القوي هذا واضح، فأنت تستمر بزيارتي

sert çocuk o kadar aşağılanmıştı ki arkadaşlarını orada bırakıp gitti.
ذاك الرجل القوي المحلي تعرض لمذلة شديدة و غادر مع أصدقائه

Onur Kuvvetleri, dışarından birine sert görünebilir ama işe yarıyor.
فيلق الشرف قد يبدو قاسي لشخص من الخارج ولكنه فعال

Şans oyunları sert bir iştir. Bunu kendim de yaşadım.
الغش المستمر قد يكون قاسياً وقد يدمرك وأنت شاهدت هذا

Kanzi'nin kullandığı kaya oldukça sert ve taştan alet yapmak için ideal, ama onu tutmak büyük beceri istiyor.
الصخرة التي يستخدمها كانزي قاسية جدا مثالية كأداة حجرية، ولكن صعبة التعامل، تتطلب مهارة كبيرة.

sert sözler ve tehditler kullanmayı denedim. Ancak hiçbir sonuç alamadım.
لقد جربت الكلام القاسي .. والتهديد .. ولم استفد من ذلك بشيء ..

Gene bayıldı. sert bir tokat atın, bakalım ayılacak mı?
لقد فقد الوعى ثانيةً اصفعه بشدة لنرى هل سيستعيد وعيه

Afedersiniz, efendim. Majesteleri daha sık yıkanırsa, bu kadar sert ovmak zorunda kalmam.
أنا لا يجب أن أَفرك صعب إذا فخامتك تستحم في أغلب الأحيان أكثر

sert bir şey demedim. Reçetesiz bir şey var mı diyorum.
لا, ليس شيئاً قوياً أنا أتحدث عن دواء من دون وصفة

Bütün hikaye Pennsylvania, Pittsburgh'da, ölüymüşler gibi herkesin onlardan vazgeçtiği sert bir mahallede lise öğrenci olan benimle başlıyor.
كل القصة في الواقع تبدأ كفتى في الثانوية في بيتسبورغ، بنسلفانيا، في احد الاحياء القاسية التي يئس منها الجميع.

Yedinci sinifta o kadar sert otuzbir çektin ki omzunu çikardin.
عندما الدرجة 7 كنت الاستمناء من الصعب جدا عظم الكتف الانزلاق

Çok sert vurmak zorunda değildin. Hiç tereddüt bile etmediğini fark ettim.
لم يكن يفترض أن تضرب بهذه القوة بخلاف أنه لم يتردد أصلا

Hiç bir telsiz sinyali o kadar sert kayayı delemez.
لا يوجد إشارة يمكن أن تخترق تلك الصخورة الصلبة الكثيرة.